Search results: (31 matches) | Foro | Tema | Título | Texto | Autor | Hora |
|---|
| Money matters | Salary for translator position at multinational company in Chile | In my opinion... | Hello Steven,
I think that this is the minimum
that you have to ask for. If it is a big
multinational company they must know what a good
translator means. We are living in Chile and the | Paz González | Nov 30, 2015 | | Getting established | Test translation in a non-specialist field | Do not do that test | Hello Mirella,
It happened to me few times.
Some agencies asked me to do some tests on some
fields that I know I am not good although I have
told them about my fields of expertise. In t | Paz González | Dec 3, 2013 | | Reports to ProZ.com members | Year-end report to members, 2013 | Thank you, Lucia! | Now, it is working and it is great.
Thanks a
lot! | Paz González | Nov 7, 2013 | | Reports to ProZ.com members | Year-end report to members, 2013 | Thanks for your help | Thank you, Lucia,
Actually, my browser is
Google Chrome and maybe there is a problem with
Google.
Regards,
Paz G. | Paz González | Nov 6, 2013 | | Reports to ProZ.com members | Year-end report to members, 2013 | Thank you! | [quote]Lucia Leszinsky wrote:
[quote]Ingeborg
Gowans wrote:
Thank you for all your hard work.
I am very pleased to be part of the
system.
However, when I looked at the map of
ce | Paz González | Nov 6, 2013 | | Translator resources | @Seasoned "Proz": What software is vital in your business as a freelancer? | Depends on your area of expertise | Hello Jillian,
I also tend to use wordreference
and linguee. I think that when you are looking for
a single word, google translate can give you a lot
of options just like a dictionary. | Paz González | Nov 5, 2013 | | Translator resources | @Seasoned "Proz": What software is vital in your business as a freelancer? | Word, Fluency and Adobe Acrobat | Till two years ago I used to work in the old way
with paper dictionaries, glossaries and
encyclopedias, a PC and internet.
Now, I´m
working like all of you and I think that the most
| Paz González | Oct 30, 2013 | | Translation Theory and Practice | CC TRANSLATION | Closed Captions | Closed Captions, often referred to as CC or just
captions, are used as aids to ensure that people
who are deaf or hearing-impaired can have a
satisfying and enjoyable viewing experience, o | Paz González | Sep 25, 2013 | | Software applications | Dead pdf | Fre OCR program | Virginia, there is a free OCR program that is
really good, you just have to register. I can't
remember the name right now. I'll try to find it. | Paz González | Sep 6, 2013 | | Software applications | Dead pdf | Acrobat | Maybe, you can open it with Adobe Acrobat and then
convert it into Word and then edit it. After that
you can open it and work with it with your
CAT.
Hope it helps. | Paz González | Sep 6, 2013 | | Spanish | Sorteo de una novela para celebrar mi cumpleaños | Hola Ramon, | Qué interesante y distinto es tu tema. Muchas
felicidades por tu nuevo libro, el título suena
prometedor. ¿Es posible que escribas un resumen
de tu libro en esta entrada? Como el resume | Paz González | Aug 1, 2013 | | Business issues | Survey on diversification in the language industry | Done! | It was a minute of relax for me.
Have a good
day!
| Paz González | Jul 15, 2013 | | KudoZ | How can I thank KudoZ askers for selecting my answer as the most helpful one? | As my final note on this matter.... | I'm sorry for the delay in my answer.
Bernhard
and Helen, in fact, I think like you, and thank
you for your words!
Balasubramaniam, so far of
what you pointed out, I don't have a lac | Paz González | Jul 2, 2013 | | KudoZ | How can I thank KudoZ askers for selecting my answer as the most helpful one? | Good points of view | José and Nikki,
Your point of view is good and
you are right, the points that you awarded are the
way the asker to say thank you and this is part of
the system. About the aggressive co | Paz González | Jun 29, 2013 | | KudoZ | How can I thank KudoZ askers for selecting my answer as the most helpful one? | It was good to read your opinion | It was great for me to read what do you think on
this matter. Some of you think completely
different from what I think and this is perfect
and this is the way that you are because of your< | Paz González | Jun 28, 2013 | | KudoZ | How can I thank KudoZ askers for selecting my answer as the most helpful one? | You are right! | It will be very interesting to read what other
people think about it. Maybe it's going to be like
other threads like greetings and I don't remember
the other one that was good too. It all | Paz González | Jun 28, 2013 | | KudoZ | How can I thank KudoZ askers for selecting my answer as the most helpful one? | I'm just a Latin | Hi,
Maybe my necessity is because I am a Latin
American and we used to say thank you just because
we feel to say that. I don't want to be rude but
sometimes the culture of our countries | Paz González | Jun 28, 2013 | | KudoZ | How can I thank KudoZ askers for selecting my answer as the most helpful one? | | Hello,
I don't know if somebody have posted
something like this, but I couldn't find anything
related to this subject.
I have helped in some
kudoz and I have won some points for some | Paz González | Jun 28, 2013 | | ProZ.com profile help | Help with my profile and CV | Thanks a lot | Dear Tómas, Sergio, Sheila, Orrin and
Lukasz,
I want to thank you everyone of you for
your time and your advices. I can see that I have
a lot of work to do with my profile and my CV. I | Paz González | Jun 16, 2013 | | ProZ.com profile help | Help with my profile and CV | Thank you, Lukasz | Hi, Lukasz
I read very carefully your comments
and they are very interesting. I really appreciate
that you took the time to read my profile and that
you indicate point by point which ar | Paz González | Jun 16, 2013 | | ProZ.com profile help | Help with my profile and CV | Thank you! | Dear Tomás, Sergio, Sheila and Orrin,
Thank
you so much for your comments, they are really
helpful. I am going to work in my profile this
weekend again, and I will try to improve it
| Paz González | Jun 15, 2013 | | ProZ.com profile help | Help with my profile and CV | Happy to help you | Hi Alex,
It is a great idea, I will be happy to
help you with the Spanish version of your CV. Let
me know when you finish it.
Regards,
Paz G. | Paz González | Jun 15, 2013 | | ProZ.com profile help | Help with my profile and CV | | Good morning to everybody,
I would like to
invite you to check my profile and my CV. My
profile is 100% completed but I am not sure if it
looks really well for a client. It is supposed | Paz González | Jun 15, 2013 | | Scams | an useful link | Thank you for sharing it | Thank you Lee,
It's a great link. I'm going to
read it very carefully to learn and being alert. | Paz González | Jun 11, 2013 | | ProZ.com training | Succeed at ProZ.com | Just great | This webinar was really interesting with very
useful tips. Konstantin is a great trainer and hs
explanations are very clear, right to the
point.
Thank you very much. | Paz González | Jun 5, 2013 | | ProZ.com training | Uso de herramientas visuales para optimizar su tiempo y organización | Very interesting | Very useful tips and Franco is a very good
trainer.
Thank you very much. | Paz González | Jun 4, 2013 | | Fun with images | Series of fascinating photos | WOW!! | It's incredible. I think a lot of things, but I
completely agree with Anna. Thank you for sharing
it :) | Paz González | May 31, 2013 | | Money matters | Translate ebooks in exchange for revenue share | I love books | I love the idea of translating books. I've being
translating books for myself and my family for a
lot of years, not as a professional of course. I
work in the technical area and no agency | Paz González | May 17, 2013 | | Money matters | Help: Quotation. | It's too much time | Dear Lenneth,
Like you, I'm a Chilean
translator and its great that you've got your
degree. I think that your rate it is really good,
but I think that 3 weeks is too much time. I know | Paz González | May 6, 2013 | | Professional development | Resource suggestions for highbrow Spanish language news and periodicals? | Diario El Mercuio and Diario Financiero | Hi sognatrice,
In Chile you can find 2 good
examples: Diario El Mercurio which has a high
level of language an Diario Financiero. You can
find them in www.elmercuio.cl and
www.financi | Paz González | Apr 23, 2013 | | CAT Tools Technical Help | Can your CAT tool open my test TMX file? | Fluency Translation 2013 | Hi Samuel,
I could open them at the third
attempt. The first time opened it just 1, the
second time just 2 and the third time the 3 of
them. I must tell you that I'm learning to work
| Paz González | Mar 19, 2013 | Foros de discusión sobre el sector de la traducciónDiscusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
