Search results: (11 matches) Foro | Tema | Título | Texto | Autor | Hora | Powwows | Powwow: Santos - Brazil | Não poderei estar com vocês | Obrigada Jorge,
Tenho um curso nesse dia. Fica para a próxima. | Maribel Rodríguez Pacheco | Nov 16, 2016 | Spanish | Cómo hacer un presupuesto de vídeo | Cómo hacer un presupuesto de vídeo | Marga,
Muchas gracias por tus comentarios, fueron muy provechosos.
Saludos,
Maribel | Maribel Rodríguez Pacheco | Apr 17, 2012 | Spanish | Cómo hacer un presupuesto de vídeo | | Buenas tardes,
Alguien podría decirme cómo hacer un presupuesto de dos entrevistas sin guión de 10 min. cada una?
Además de la transcripción tendría que hacer después la tr | Maribel Rodríguez Pacheco | Apr 16, 2012 | Spanish | Este, ese o aquel; ¿se deben tildar estos pronombres? | Este, ese o aquel; se deben tildar estos pronombres? | [quote]Angel Biojo wrote:
Quiero compartir con ustedes el vínculo de abajo:
http://www.eltiempo.com/vida-de-hoy/educ acion/como-tildar-los-pronombres-consejos-de-ortog rafia-de- | Maribel Rodríguez Pacheco | Mar 2, 2012 | Spanish | Traditori: una red social para traductores | Revista Traditori | Gracias por compartir este sitio. Por lo que pude ver rápidamente es muy interesante.
Maribel Rodríguez Pacheco | Maribel Rodríguez Pacheco | Jan 12, 2012 | Spanish | consulta de traducción inglés/español (audiencia mexicana) | audiencia mexicana | Hola Laura,
Yo como mexicana te diría que el término más utilizado o por lo menos con el que más tengo contacto es ANEXO. Aunque si utilizaras Adjunto sería entendible.
Salu | Maribel Rodríguez Pacheco | Dec 16, 2011 | Spanish | cuál es el superlativo de hormiga? | Gracias Javier |
Gracias por tu respuesta.
Saludos,
Maribel | Maribel Rodríguez Pacheco | Aug 24, 2011 | Spanish | cuál es el superlativo de hormiga? | É verdade, parece piada! |
José Henrique,
Obrigada pela sua resposta. Todos esses falsos amigos do português e do espanhol levam às mais hilárias situações. É muito divertido.
Cordialmente,
Mar | Maribel Rodríguez Pacheco | Aug 24, 2011 | Spanish | cuál es el superlativo de hormiga? | Gracias por la observación | María José, gracias por tu observación, ya lo busqué y encontré lo que quería. Es HORMIGONA.
Saludos,
Maribel | Maribel Rodríguez Pacheco | Aug 24, 2011 | Spanish | cuál es el superlativo de hormiga? | | Hola a todos, cuál es el superlativo de hormiga? hormigota, hormigón?????
Gracias,
Maribel Rodríguez | Maribel Rodríguez Pacheco | Aug 24, 2011 | Spanish | Usos especiales del Pretérito Perfecto Simple (Indefinido) | En el español de México no es utilizado "me fui", eso suena más a português "fui" | "Fui" en portugués tiene un significado de "ya no estoy aquí".
Para dar órdenes no es usual usar el indefinido en el español de México y usamos muy poco el pretérito Perfecto.
No | Maribel Rodríguez Pacheco | Aug 23, 2011 | Foros de discusión sobre el sector de la traducciónDiscusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |