Foros en idiomas distintos del inglés » Spanish »
Cómo hacer un presupuesto de vídeo
Autor de la hebra: Maribel Rodríguez Pacheco
Maribel Rodríguez Pacheco
Maribel Rodríguez Pacheco  Identity Verified
Brasil
Local time: 15:20
portugués al español
+ ...
Apr 16, 2012

Buenas tardes,

Alguien podría decirme cómo hacer un presupuesto de dos entrevistas sin guión de 10 min. cada una?
Además de la transcripción tendría que hacer después la traducción.

Gracias de antemano,

Maribel
 
Margarita Díaz
Margarita Díaz  Identity Verified
España
Local time: 20:20
francés al español
+ ...
Transcripción por horas. Apr 17, 2012

Hola, Maribel.

Yo la transcripción suelo presupuestarla por horas de trabajo, según la densidad de contenido sería una media de una hora de trabajo por cada cinco minutos de vídeo. La traducción al precio habitual.

Un saludo.

Marga

[Editado a las 2012-04-17 18:44 GMT]
 
Maribel Rodríguez Pacheco
Maribel Rodríguez Pacheco  Identity Verified
Brasil
Local time: 15:20
portugués al español
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Cómo hacer un presupuesto de vídeo Apr 17, 2012

Marga,

Muchas gracias por tus comentarios, fueron muy provechosos.


Saludos,



Maribel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo hacer un presupuesto de vídeo






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »