Foros en idiomas distintos del inglés » Turkish »
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3]
In-House Çevirmen
Autor de la hebra: Tuncay Kurt
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Turquía
Local time: 21:32
Miembro
inglés al turco
in-house = kadrolu tercüme bürosu çevirmeni Sep 23, 2017

MatmazelFigen wrote:

Merhabalar,

Okuduğum halde kafam yine de biraz karıştı. In-House çevirmenin tam olarak ne olduğunu anlayamadım. Emin olmak için tekrardan aynı soruları soruyorsam kusura bakmayın ama net bilgiye ihtiyacım var. In-House çevirmen şirket içi mi oluyor yoksa evden mi çalışıyor? Serbest çalışmak istemiyorum. Sosyal güvencelerden ve otomatik vergi kesintilerinden faydalanabilmek için kadrolu çalışmak isterim. Bu nedenle, kadrolu olmak gerekiyor. Ama şirket içinde çalışmaktan vazgeçtim... Kadrolu olduğu halde evden çalışabilen çevirmenler var mı? Buna mı In-House diyoruz?

Cevaplarınız için şimdiden teşekkür ederim.


in-house translator Türkiye'de tercüme bürosunda SSK lı sabit maaşlı 9-6 mesai yapan tercüman demek, serbest tercümanın tam karşıtı yani. Günde senden 20bin karakter çevirmeni (3500 küsur kelime) beklerler. Genellikle noterliklerin sağında solunda konumlanmış olur bu tercüme büroları... Avrupa'da da muadilleri vardı muhakkak
 
FigenM
FigenM
Francia
Local time: 20:32
turco al francés
+ ...
Fransızca <> Türkçe kadrolu çevirmen maaşı. Sep 25, 2017

Yanıt için çok teşekkür ederim Baran bey.

Peki, Fransızca Türkçe kadrolu çevirmenlerin pratikte ne kadar maaş aldığını biliyor musunuz? Ya da bilen arkadaşlarımız var mıdır?

Cevaplarınız için şimdiden teşekkür ederim.
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

In-House Çevirmen


Translation news in Turquía
No recent translation news about Turquía.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »