fena dolandırıldım :(

betül asiye karpuzcu wrote:

https://www.facebook.com/groups/blacklistedtranslationagencies/

burada Hanene Baatout diye bir kullanıcının iletisi var 14 Nisan tarihli, görmüş müydünüz?

ATIL KAYHAN wrote:

Büyük geçmiş olsun. Ben seneler önce çeviri yapıp ücretimi hiç alamadığım bir iki vaka hatırlıyorum. Ondan sonra sadece bir şirket email adresinden gelen teklifleri ciddiye alıyorum, bunun dışında uzantısı gmail, hotmail, yahoo gibi adresleri hiç ciddiye almıyorum.

Sizinkine benzer ama farklı bir durum yaşadım ama şüphelendiğim için bu tuzağa düşmedim. Bir keresinde bir otel için online ödeme ve konfirmasyon yapmıştım. Bana gelen konfirmasyon emaili otel odasının ayrıldığını ve başka bir konfirmasyon gerekmediğini yazıyordu. Bu emailden birkaç hafta sonra bana sanki o otelden geldiği izlenimini veren başka bir email geldi. Bu email otel kayıtlarında bir karışıklık olduğunu, bundan dolayı özür dilediklerini, benim tekrar kredi kartımı vermem gerektiğini yazıyordu. Bu tabii bana garip geldi ve isteneni yapmadım. Birkaç gün sonra tekrar otelden başka bir email geldi. Burada gerçek ortaya çıktı. Bu son gelen mesajda ise bir dolandırıcılık söz konusu olduğunu, sizden KK bilgisi istenirse vermemek gerektiğini yazıyordu. Yani kıl payı kurtulmuştum.

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote:

Okey xxxx,

You sent me an assignment on "Tuesday, July 12, 2011 8:33 PM " and received the job on "Thursday, July 14, 2011 3:25 AM". I really worked very hard on that file. If the payment is not done until Wednesday I will also announce the occurrence in Turkish Translator Association and Turkish Translator Union's websites and translator platforms like Proz, Translatordirectory and Translatorscafe in order that about 3.000 Turkish translators become aware of the problem with your company and they will listen to me because they know me since 17+years.I also spoke with some lawyers at Turkish Translator Association and Turkish Translator incident to opening an international lawsuit who said our correspondence would be sufficient evidence which would really cost you an arm and a leg.

Hoping to receive the payment before the deadline before it is too late.

H.Ibrahim Tutuncuoglu

✩░▒▓▆▅▃▂▁𝐇𝐚𝐥𝐚 ö𝐝𝐞𝐦𝐞𝐳𝐬𝐞 𝐠𝐞𝐫ç𝐞𝐤𝐭𝐞𝐧 𝐝𝐞 𝐛𝐮𝐫𝐚𝐥𝐚𝐫𝐝𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐮𝐦𝐮 𝐲𝐚𝐳ı𝐩 𝐞𝐤𝐫𝐚𝐧 𝐠ö𝐫ü𝐧𝐭ü𝐥𝐞𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐠ö𝐧𝐝𝐞𝐫𝐢𝐲𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐚ğ𝐥𝐚𝐲𝐚 𝐚ğ𝐥𝐚𝐲𝐚 ö𝐝ü𝐲𝐨𝐫𝐥𝐚𝐫▁▂▃▅▆▓▒░✩

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote:

Neticede iş büyük olduğuna göre ve bunlar da çeviri piyasasından anladıklarına göre projedeki kilit kelimeler internete yazılarak esas müşteriye ve oradan da bunlara ulaşılabilir. 4 sene falan Narkotik büronun tercümanlığını yapmıştım. "Human mule" dedikleri midesinde eroin kokain taşıyan kuryelerin çoğu bu Afrika'nın en büyük (220 milyon nüfus) ve fakir ülkesinden maalesef. Ayrıca mali şubede de bir kaç kere tercümanlık yaptım bu adamlara. Dünyanın en büyük Nijerya köyü Maltepe L tipi cezaevi diye yemin etsem başım ağrımaz. Tabii pırlanta gibi insanlar da var ama yine maalesef dünya dolandırıcılık piyasası bunların elinde. Neyse geçmiş olsun.

[Edited at 2024-05-30 14:45 GMT]

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote:

Neticede iş büyük olduğuna göre ve bunlar da çeviri piyasasından anladıklarına göre projedeki kilit kelimeler internete yazılarak esas müşteriye ve oradan da bunlara ulaşılabilir. 4 sene falan Narkotik büronun tercümanlığını yapmıştım. "Human mule" dedikleri midesinde eroin kokain taşıyan kuryelerin çoğu bu Afrika'nın en büyük (220 milyon nüfus) ve fakir ülkesinden maalesef. Ayrıca mali şubede de bir kaç kere tercümanlık yaptım bu adamlara. Dünyanın en büyük Nijerya köyü Maltepe L tipi cezaevi diye yemin etsem başım ağrımaz. Tabii pırlanta gibi insanlar da var ama yine maalesef dünya dolandırıcılık piyasası bunların elinde. Neyse geçmiş olsun.

[Edited at 2024-05-30 14:45 GMT]