| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5] > | Off topic: Какая музыка сейчас играет у вас на компьютере? Autor de la hebra: Aleksandr Okunev (X)
|
|---|
| Интересная нитка | Oct 2, 2006 |
Deep-one wrote:
А вот под русскую музыку что-то вообще не получается, ну разве что Арию и Кинчева послушать в нерабочее время.
Соглашусь, что под музыку на русском языке работать сложно, а иностранная в меньшей степени мешает сосредоточиться.:) Но вообще предпочитаю слушать музыку не во время перевода, а до него. Мне это помогает настроиться на нужный лад, особенно, когда предстоит какой-нибудь не очень приятный кусок (например, таблицы или форматирование графики, а еще я финансовые документы не жалую=)))). Чаще всего для "повышения тонуса" ставлю Mylene Farmer, Cranberries и испанскую группу Estopa. Последнюю, кстати всем рекомендую, такой зажигательный фолк-рок в исполнении двух братьев, работавших в свое время на автомобильном заводе Seat.
Также, пользуясь случаем, хочу поблагодарить авторов предыдущих постов в этой нитке, честно говоря, нашел для себя много интересного, и картинка от Светланы суперская=)
[Edited at 2006-10-02 10:24]
| | | | Voloshka 
Local time: 21:12
inglés al ruso
+ ...
B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King :):)
| | | | Kirill Semenov
Ucrania
Local time: 21:12
Miembro 2004
inglés al ruso
+ ...
| Пожалейте меня... | Oct 5, 2006 |
После обеда, когда возвращается из школы мой малолетний отпрыск, на компьютере играет 50 Cent.
Ы-ы-ы!.. ((
| | | | Denis Kiselev
Federación Rusa
Local time: 21:12
inglés al ruso
+ ...
| Навеяло (легкий офф) | Oct 5, 2006 |
Alena Chebanenko wrote: B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King :):)
"... Сидит B.B. King, на руках ящик виски,
А с ним Muddy Waters сидит и Ray Charles.
- Закуска, - говорят - есть у тя какая-нить? - Сейчас!..."
Машина Времени и Уматурман, Мой друг (лучше всех играет блюз)
[Редактировалось 2006-10-05 08:00]
| | |
|
|
|
| Кирилл, так ты сам себе злой буратина... | Oct 5, 2006 |
Kirill Semenov wrote: После обеда, когда возвращается из школы мой малолетний отпрыск, на компьютере играет 50 Cent. Ы-ы-ы!.. ((
Нет чтоб отпрыску плеер с наушниками купить и не подпускать к компутеру...
| | | | Kirill Semenov
Ucrania
Local time: 21:12
Miembro 2004
inglés al ruso
+ ...
| Проблема решена, конечно :) | Oct 5, 2006 |
Vladimir Vaguine wrote: Kirill Semenov wrote: После обеда, когда возвращается из школы мой малолетний отпрыск, на компьютере играет 50 Cent. Ы-ы-ы!.. (( Нет чтоб отпрыску плеер с наушниками купить и не подпускать к компутеру...
Во-первых, отпрыску показан радиоканал Rap на цифровом ТВ, во-вторых, куплен диск этого чёртового 50 Cent для DVD и, в-третьих, обещан MP3-плеер на день рождения (в ноябре). Но ему через компутер прикольнее, что вызывает семейные раздоры и склоки. Поубивал бы эти "полдоллара" с Эминемом.
| | | | Nik-On/Off
Ucrania
Local time: 21:12
inglés al ruso
+ ...
| А у нас, оказывается, любители блюзов есть!!! - Уважаю! | Oct 5, 2006 |
Alena Chebanenko wrote: B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King>Bob Marley>B.B.King :):)
Мой блюзовый список:
My Emptiness (by Monster Mike Welch)
Double Trouble (by Eric Clapton)
Tin Pin Alley (by Stevie Ray Vaughan)
I'm in the Mood (by John Lee Hooker)
| | | |
Kirill Semenov wrote: Поубивал бы эти "полдоллара" с Эминемом.
У меня тоже в свое время возникало такое же чуйство. Правда больше в отношении "полдоллара", Эминем мне где-то даже нравится!
Похоже мой старший отпрыск перерос уже эту стадию, наблюдается некоторая умеренность. А вот что будет слушать моя младшая "отпрыскиня" лет, скажем, через 10, это большая космическая загадка! ???
| | |
|
|
|
Voloshka
Local time: 21:12
inglés al ruso
+ ...
| Так это ж, понимаешь, самое задушевное :) | Oct 13, 2006 |
Nik-On/Off wrote:
Мой блюзовый список:
My Emptiness (by Monster Mike Welch)
Double Trouble (by Eric Clapton)
Tin Pin Alley (by Stevie Ray Vaughan)
I'm in the Mood (by John Lee Hooker)
А от Yann Tiersen (который к "Амели") только меня одну в озноб бросает? Обожаю. Хотя грююююстно, сразу ассоциации с фронтовыми песнями.
| | | | | Похолодало... | Oct 14, 2006 |
... уже можно открывать окно даже тогда, когда не хочешь слушать радио "Мелодия" со двора напротив. Скоро и пилорама во дворе слева уйдет в зимнюю спячку.
Яндекс на запрос "звукоизоляция приусадебного участка" делает странное лицо.
| | | | Voloshka
Local time: 21:12
inglés al ruso
+ ...
| А у нас сегодня первый снег обещали :) | Oct 14, 2006 |
Roman Bulkiewicz wrote:
... уже можно открывать окно даже тогда, когда не хочешь слушать радио "Мелодия" со двора напротив. Скоро и пилорама во дворе слева уйдет в зимнюю спячку.
Яндекс на запрос "звукоизоляция приусадебного участка" делает странное лицо.
Скоро Новый год!
В Европе кое-где, если не ошибаюсь, уже ярмарки ёлочных игрушек открываются.
Пора доставать диск "Najpiekniejsze koledy polskie. Spiewaja Dzieci", это у нас хит на всю долгую зиму.
| | | | Galina F
Estados Unidos
Local time: 14:12
inglés al ruso
+ ...
Для отдохновения разных мышц:), а также извилин включаю арабскую музыку, чтобы потанцевать. Во время работы не слушаю. Иногда христианские гимны на английском - это когда есть время отдохнуть.
| | |
|
|
|
| стон души... | Oct 22, 2006 |
Обложилась дед-лайнами как волк флажками (в отличие от волка, добровольно) и слушаю "Кино". Помните?
"Группа крови на рукаве...Пожелай мне удачи в бою!"
Эхххххххххххх
| | | | Pristav (X)
Local time: 22:12
inglés al ruso
| Люблю авторскую: Визбора, Окуджаву... | Nov 2, 2006 |
МОЖЕТ БЫТЬ ЧТО-НИБУДЬ ИЗМЕНИТСЯ?
Затишье на сайтах авторской песни и самой песни несколько угнетает.
Давно не было слышно песен на злобу дня, политических.
И вот на форуме www.bards.ru
случайно натк�... See more МОЖЕТ БЫТЬ ЧТО-НИБУДЬ ИЗМЕНИТСЯ?
Затишье на сайтах авторской песни и самой песни несколько угнетает.
Давно не было слышно песен на злобу дня, политических.
И вот на форуме www.bards.ru
случайно наткнулся на постинг Серика Кусаинова
http://www.bards.ru/forums/viewtopic.php?t=2052]
(второй постинг в теме)
Прочитайте и послушайте. Есть стихи и ссылка на аудиофайл.
************************************************
Несколько запоздало. Но все-таки рискну высказаться на тему российско-грузинских отношений. Впрочем. все есть в песне (это не стихи, а просто... имхо).
Успехам России по прежнему рады,
Но спорим о пользе решительных мер.
Вот чтобы сказал Окуджаве Булату
Сегодня российский милиционер.
Он смог бы беспечно гулять по Арбату,
Вкушая почет и покой своих лет?!
Ему озираться и вздрагивать надо,
Коль рядом промчится глазастый скинхед?!
Где рубят, там щепки - не могут иначе -
Об этом с экрана мне диктор твердит,
А я посмотрю "Джентльменов удачи",
Потом почитаю "Турецкий гамбит".
Пусть нас разлучат подлецы и невежды,
И вместе на кухне уже не споем,
Но маленький очень
оркестрик надежды
Навечно останется
в сердце моем.
слушать и скачивать здесь http://www.realmusic.ru/songs/240608/
_________________
Когда-то и мной подавались надежды,
Теперь же надеждами мне подают.
************************************************
Честно говоря, сейчас авторская (бардовская, самодеятельная, туристская, называйте, как хотите) находится в глубочайшем кризисе.
Вот что написал в свое время об этом Александр Городницкий:
А. Городницкий
"Одиночки с гитарой..."
Одиночки с гитарой теперь никому не нужны.
Голоса их негромкие нынче и вовсе ослабли.
Невозможно услышать дрожание тихой струны
Там, где громко рокочут дуэты, хоры и ансамбли.
Грозовая погода стоит на холодном дворе.
На Россию с Кавказа свинцовые движутся тучи.
Стадионы полны. Двести тысяч сидят на горе.
Им стихи не нужны, им давай солонее и круче.
И кричит на эстрадах гитары освоивший люд,
Раздавая друг другу призы и почетные званья.
Это авторской песней у нас почему-то зовут,
Впрочем, дело, конечно, отнюдь не в природе названья.
Им концертные залы теперь предоставили кров,
Где орут в микрофон вдохновенно лихие оравы.
И все дальше от них по безлюдью арбатских дворов
Удаляется тихо сутулая тень Окуджавы.
1997
Александр Городницкий
И вот здесь выручает классическая музыка. Она проверена веками, бессмертна. Банально, но факт.
************************************************
И никогда не включаю музыку во время ненавистного занятия: ручного вычитывания перевода (спеллер пропускает такие "пенки"...). И не могу слушать музыку через наушники, если двигаюсь. Звуковая картина, звучащая посреди головы, не нравится в принципе, а уж когда она остается пространственно неподвижной при повороте, наклоне - просто ужасно. Лучше негромко через АС.
[Редактировалось 2006-11-03 06:18]
[Редактировалось 2006-11-03 06:20] ▲ Collapse
| | | | boostrer
Estados Unidos
Local time: 14:12
Miembro 2007
inglés al ruso
+ ...
| Слушаю Марка Фрейдкина | Oct 22, 2009 |
Его песни мне так нравятся, что я уже под них не ошибаюсь. Тем же, кто его еще не слушал, могу порекомендовать "Песню о Кондрате и задрипнице Клю". Она вообще несовсем по-русски, опасности для перевода никакой.
Специально для мужской части форума рекомендую песню "Вонючий скунс". Очень серьезные проблемы там подняты.
См. markfreidkin.com
Он, кстати, и сам переводчик.
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Какая музыка сейчас играет у вас на компьютере? No recent translation news about Federación Rusa. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Federación Rusa
