| Páginas sobre el tema: < [1 2 3] | ProZ.com announces Interpreter World Map (beta) Autor de la hebra: justin C
|
|---|
| Mongolia is not in the list of countries | Mar 1, 2006 |
I have added my location to the map, but I can't find the name of my country in the list.
Tsogt
| | | | Terry Gilman 
Alemania
Local time: 07:15
Miembro 2003
alemán al inglés
+ ...
| Can't see map, can't go to profile ... | Mar 17, 2006 |
I'm looking for consecutive interpreters E=>D for a 5-hour meeting on electricity and gas distribution networks in Nuremberg on March 27. Since the lead time is short, I need to search today, but the map doesn't seem to be working.
I can see the list of names on the right-hand side of the page, but no map, and when I click on the names, I'm not taken to the interpreter's profile.
Is it just a problem today?
| | | | Yolanda Broad
Estados Unidos
Local time: 01:15
Miembro 2000
francés al inglés
+ ...
MODERADOR | Try a different browser | Mar 17, 2006 |
I learned some time ago that I can't see the map in Netscape, which is my default browser. So when I need to check the ProZ maps, I use Internet Explorer, a browser that I otherwise avoid assiduously. I just doublechecked, and the map works fine for me in IE today.
| | | | J. Phillips
Estados Unidos
Local time: 00:15
portugués al inglés
+ ...
| Design flaw in interpreter map | Jun 8, 2006 |
justin wrote: We have created a new map-based interpreter search page. This page provides outsourcers with a means of locating interpreters by language, specialty and location. The "Interpreter World Map" has been released as a beta, and is available for testing/use at http://www.proz.com/?sp=interpreter_search Interpreters: please follow the instructions on the page to make sure you are shown!
The idea is good, but interpreting is a two-say street. We have two main languages rather than a source and a target language. Only in weaker, added languages do we become unidirectional. Recommendation is: Language A and Language B, where A might possibly be one's dominant language and B the acquired language... but best to leave it as A and B (or 1 & 2) and let interpreters interpret that themselves. A couple of added languages might be ranked in order of fluency. --JHP
| | |
|
|
|
Alicia Casal
Argentina
Local time: 02:15
inglés al español
+ ...
I just can t enter my data into the map!
Alicia
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 02:15
inglés al español
+ ...
| I see a huge list of | Jun 11, 2006 |
non interpreters
"Platinum results: 110 Total results: 674" is the amount of people I get when doing a search EN > ES. I KNOW that number is not correct. It seems all translators are being shown as interpreters and that is not good.
Cheers,
JL
| | | | | technical comments | Jul 28, 2006 |
Hello, just wanted to say it is a great idea, but it needs some work
- when entering your info, I personally think the latitude / longitude is a bit of a hassle (ok, maporama helped a lot) -> it takes too much time
-> what about simply zooming in on the world map
or e entering a full address or zip / postal code ?
- when you click on a balloon, you don't see immediately the pers... See more Hello, just wanted to say it is a great idea, but it needs some work
- when entering your info, I personally think the latitude / longitude is a bit of a hassle (ok, maporama helped a lot) -> it takes too much time
-> what about simply zooming in on the world map
or e entering a full address or zip / postal code ?
- when you click on a balloon, you don't see immediately the person's language combination -> takes another step to find out
- when you ckick on a balloon and click Back -> you loose your previous location
- when I click on a person's profile, I don't see any confirmation that he/she's an interpreter ▲ Collapse
| | | | Paul Cohen
Groenlandia
Local time: 04:15
alemán al inglés
+ ...
| My country is not on the list | Dec 9, 2006 |
It's a fantastic idea - but Greenland is not on the list. There are only two proz.com interpreters here - and we'd to be "on the map" as well.
By the way, is the interpreter world map totally separate from the maps that some people have on their profiles?
[Edited at 2006-12-09 17:07]
[Edited at 2006-12-09 17:07]
| | |
|
|
|
| it SHOULD have a CITY search | Dec 30, 2006 |
the a CITY search is very importent for those employers, who plan to travel and need an interpreter in a particular city. Im surprized that I could not find it in your SEARCH
justin wrote: We have created a new map-based interpreter search page. This page provides outsourcers with a means of locating interpreters by language, specialty and location. The "Interpreter World Map" has been released as a beta, and is available for testing/use at http://www.proz.com/?sp=interpreter_search Interpreters: please follow the instructions on the page to make sure you are shown!
| | | | | Can't find "English" as an option | Dec 5, 2007 |
I don't do interpreting, but I was hoping to share this with a friend. I noticed that if I try to search for English in either source or target language there is nothing in the list. My interface is Russian language; I don't know if that has anything to do with it.
Or else I am going blind!
Abkhazian, Apache, Aramaic, and Adangme come through just fine though...(wink).
[Редактировалось 2007-12-05 21:37]
| | | | | City Search is a MUST! And what's up with the display order? Kudoz not counted? | Dec 21, 2008 |
Dear Andrey
I totally agree with you. I live in a densely populated area - Sao Paulo - which arguably concentrates the majority of interpreters in Brazil. It's impossible to use the world map to find yourself there. And if I can't find myself, potential employers won't find me either.
I also realize that if you search for a specific pair in my country, the platinum members results are displayed in no particular order, basically randomized. How come Kudoz are not counte... See more Dear Andrey
I totally agree with you. I live in a densely populated area - Sao Paulo - which arguably concentrates the majority of interpreters in Brazil. It's impossible to use the world map to find yourself there. And if I can't find myself, potential employers won't find me either.
I also realize that if you search for a specific pair in my country, the platinum members results are displayed in no particular order, basically randomized. How come Kudoz are not counted? Or the recently introduced Pro-tag. It makes no sense to me.
ME
Andrey Perevodchik wrote: the a CITY search is very importent for those employers, who plan to travel and need an interpreter in a particular city. Im surprized that I could not find it in your SEARCH justin wrote: We have created a new map-based interpreter search page. This page provides outsourcers with a means of locating interpreters by language, specialty and location. The "Interpreter World Map" has been released as a beta, and is available for testing/use at http://www.proz.com/?sp=interpreter_search Interpreters: please follow the instructions on the page to make sure you are shown!
[Editada em 2008-12-21 23:12 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ProZ.com announces Interpreter World Map (beta) | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
