Páginas sobre el tema:   < [1 2 3]
Powwow: Santiago - Chile

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Santiago - Chile".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Victor Yin
Victor Yin  Identity Verified
Local time: 22:49
inglés al español
+ ...
felicitaciones Sep 26, 2005

Claudia,
Excelente recepción, ambiente, conversación, temario y exquisita mesa. Saludo a todos también por su sencillez y cordialidad. Víctor Yin.


 
el mismo (X)
el mismo (X)

gracias a todos Sep 26, 2005

Thanks to everyone for your friendship and especially to Claudia and family for their hospitality. You gave to me the opportunity to meet old friends and new ones as well.

Patrick, hope to see you again in the next powwow.

Mis agradecimientos a todos por su camaradería y en especial a Claudia y su familia por su hospitalidad. Me dieron la oportunidad de encontrarme con viejos amigos y conocer otros nuevos.

Patrick, espero verte de nuevo en el próximo poww
... See more
Thanks to everyone for your friendship and especially to Claudia and family for their hospitality. You gave to me the opportunity to meet old friends and new ones as well.

Patrick, hope to see you again in the next powwow.

Mis agradecimientos a todos por su camaradería y en especial a Claudia y su familia por su hospitalidad. Me dieron la oportunidad de encontrarme con viejos amigos y conocer otros nuevos.

Patrick, espero verte de nuevo en el próximo powwow.
Collapse


 
Ana Maria Bustos K.
Ana Maria Bustos K.  Identity Verified
Chile
Local time: 00:49
Miembro 2005
inglés al español
+ ...
Buena idea una próxima reunión Sep 26, 2005

Yo también estoy muy interesada en que nos juntemos nuevamente para interiorizarnos bien sobre cómo trabajar con clientes extranjeros.

 
psilvau
psilvau  Identity Verified
Chile
Local time: 00:49
inglés al español
+ ...
Entrenamiento para nuevos Sep 28, 2005

Sería super si convocaras solo a los nuevos o a los demás que deseen y nos hicieran una demo del sitio para aprovechar al max. sus capacidades. Yo presto mi casa para lo que quieran.
Saludos: psilvau


 
psilvau
psilvau  Identity Verified
Chile
Local time: 00:49
inglés al español
+ ...
WAV del powwos Sep 30, 2005

Me encantaría recibir las fotos y comentarios del powwow de parte de Pamela. ¿Cómo lo hago?
Paula Silva


 
Pamela Cruz
Pamela Cruz  Identity Verified
Chile
Local time: 00:49
inglés al español
+ ...
Envíame un email... Sep 30, 2005

...para remitir los archivos a tu casilla.
Sorry la demora a los que ya me pidieron el audio: este finde pretendo convertir el archivo a mp3, para que quede más liviano. A celebrar lo que queda de nuestro día!


 
el mismo (X)
el mismo (X)

sugerencia Sep 30, 2005

Pamela, podrías subir el archivo a esta dirección, es muy fácil:

http://rapidshare.de

Una vez que esté en el servidor, nos mandas la URL para bajarlo.

Espero que te resulte.

Saludos


 
el mismo (X)
el mismo (X)

Honorarios Oct 1, 2005

Hola de nuevo. ¿Podrían ir a mi profile y decirme si mis rates les parecen adecuados? ¿Estoy cobrando por sobre la media? ¿Estoy muy por debajo? ¿Algún reparo? Gracias y buena noche del día del traductor...

 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:49
Miembro 2002
español al francés
+ ...
Nueva reunión ¡de trabajo! Oct 18, 2005

Hola
En esta página les espera un nuevo PowwoW
http://www.proz.com/powwow/750


 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Santiago - Chile






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »