Foros técnicos » Internet for translators »
Dictindustry Dictionary
Autor de la hebra: Pablo Bouvier
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 18:42
alemán al español
+ ...
Dec 4, 2011

Someone may acvces to the Dictindustry Dictionary? http://www.dictindustry.de/
I am trying a few days ago and no way. Thanks a lot for your help.
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Alemania
Local time: 18:42
Miembro 2009
inglés al alemán
+ ...
Could not connect Dec 4, 2011

Hi Pablo,

I've tried using several different approaches, but received the same results: could not connect.

Maybe the site is under maintenance - though then a prompt would tell you. It definitely looks like an interesting site.
 
Pablo Bouvier
Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 18:42
alemán al español
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Dictindustry Dictionary Dec 4, 2011

It is! Thanks a lot for your feedback. Hopefully it will be reactivated soon. They used to have a quite good online multilingual technical dictionary, combined with an online database where you could create your own technical bilingual/multilingual glossaries straight from the dictionary and share it with other people. Then the database stopped working and now the page seems to be down too...

By the way, the page belo... See more
It is! Thanks a lot for your feedback. Hopefully it will be reactivated soon. They used to have a quite good online multilingual technical dictionary, combined with an online database where you could create your own technical bilingual/multilingual glossaries straight from the dictionary and share it with other people. Then the database stopped working and now the page seems to be down too...

By the way, the page belongs to the German translation agency Techni-Translate.

Wünsche dir eine schöne Woche!

PS: Seems they have been maintaining the site because now it works all ok, including the glossary database (watchlist)

[Edited at 2011-12-05 01:27 GMT] ▲ Collapse
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Alemania
Local time: 18:42
Miembro 2009
inglés al alemán
+ ...
Just tried again Dec 5, 2011

I just tried the link again and ended up with a "server not found". Too bad it's not working...again.

Auch Dir eine schöne Woche.
 
Andrea Garfield-Barkworth
Andrea Garfield-Barkworth  Identity Verified
Alemania
Local time: 18:42
Miembro 2015
alemán al inglés
Seems to be running now Dec 6, 2011

Just tried it now and everything seems to be running okay. Couldn't find the word I was looking ofr though.
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Alemania
Local time: 18:42
Miembro 2009
inglés al alemán
+ ...
Yes, it does. Dec 8, 2011

I just went back and you're right, it does work now.
Like you, the word I entered (German to English) produced no results.
It might improve.
Thank you, Pablo.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictindustry Dictionary






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »