Foros técnicos » CAT Tools Technical Help »
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4]
Best CAT Tool for Mac?
Autor de la hebra: Minna Helminen
Hans Lenting
Hans Lenting
Países Bajos
Miembro 2006
alemán al neerlandés
Personalise to the Max Jul 6, 2020

Paul Berthelot wrote:

Not having tried memoq on mac yet, i can only speak of 1-cafetran e 2-wordfast pro.
The first is easy to use but too easy to change (internal views you close or open)


As far as I know, you cannot make WFP's panes floating to position them on a secondary screen. I use this a lot with CTE and find this a very important feature.
 
xulihang
xulihang
China
Local time: 17:22
chino al inglés
+ ...
How about BasicCAT? Nov 23, 2020

Hi there,

BasicCAT may be a good choice on mac.

It is an open source cross-platform CAT tool which is based on Java's latest graphic framework javafx. The UI is pretty neat and straightforward, and is customizable with css.

Its performence is good and it is compatible with translatoin standards like srx, xliff and tmx. There are many convenient actions like advanced search and replace, web lookup, autocomplete, markdown export, bilingual export and git co... See more
Hi there,

BasicCAT may be a good choice on mac.

It is an open source cross-platform CAT tool which is based on Java's latest graphic framework javafx. The UI is pretty neat and straightforward, and is customizable with css.

Its performence is good and it is compatible with translatoin standards like srx, xliff and tmx. There are many convenient actions like advanced search and replace, web lookup, autocomplete, markdown export, bilingual export and git control. It also has more than 14 machine translation plugins. ▲ Collapse


Peter Kovacik
 
Tom in London
Tom in London
Reino Unido
Local time: 10:22
Miembro 2008
italiano al inglés
CafeTran Nov 23, 2020

Having worked with CafeTran for a few months now I would say it comes the closest to being Mac-friendly (by which I mean it's intuitive; you can jump right in and start using it, learning as you go). The other CAT tools I've tried are the opposite of that. Simply figuring out how to get started requires an amount of patience that most Mac users don't have. We think things should be EASY.

Hans Lenting
P.L.F. Persio
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Best CAT Tool for Mac?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »