Foros técnicos » CAT Tools Technical Help »
Trados and Wordfast: can I install them on the same computer?
Autor de la hebra: Vanella
Vanella
Vanella
Italia
Local time: 08:59
Feb 27, 2009

Hi
It is my first topic in here.
I have Trados, version 6.5, installed on a pc and Wordfast, version 5, installed on a notebook.
I want to know if I could have both installed on the same notebook?
Thank you


[Subject edited by staff or moderator 2009-02-27 21:16 GMT]

[Edited at 2009-02-27 22:10 GMT]
 
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
República Checa
Local time: 08:59
Miembro 2008
inglés al checo
LOCALIZADOR DEL SITIO
yes Feb 28, 2009

Yes, you can (at least technically speaking, I don't know the license terms for Trados 6.5 - if it can be installed on more machines at the same time if you plan to use it on both PC and NB).
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlandia
Local time: 09:59
Miembro 2003
finlandés al alemán
+ ...
You Should Feb 28, 2009

It makes sense to install both Trados and Wordfast. At least when you work in Word and have a problem with Trados you can at once continue in Wordfast and vice versa. You just close the one and open the other toolbar.
Regards
Heinrich
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ucrania
Local time: 09:59
Miembro 2008
inglés al ruso
+ ...
They can live together well Feb 28, 2009

I have WordFast, Trados, and Logoport on the same PC.

In Word, they are all represented by DOT-files.

By default, they are installed into their own folders or into Word start-up folder (see... See more
I have WordFast, Trados, and Logoport on the same PC.

In Word, they are all represented by DOT-files.

By default, they are installed into their own folders or into Word start-up folder (see in Tools... Option... Paths...) and load at start-up.

You should place them to any other but the start-up folder, hook them up from Word (Add-ons menu), and disable by default, because their macros are mutually exclusive. The idea is to have them visible in the list of add-ons, but disabled.

Then, depending oh the task at hand, just go to "Add-ons and Macros..." menu and tick the one you need from the list.

Trados and WF close each other's toolbar on launching (they have the same tag markup).

Logoport may close Trados as it has the same short-cuts, but will not close WF.

Logoport's markup is not like that of Trados and WF.

[Редактировалось 2009-02-28 14:36 GMT] ▲ Collapse
 
Cynthia Trinidad
Cynthia Trinidad  Identity Verified
Local time: 14:59
Miembro 2002
inglés al tagalo
+ ...
Yes :) Mar 1, 2009

Yes, I have both installed (now in my Windows Vista, previously in Windows XP) and both run very well.
 
Vanella
Vanella
Italia
Local time: 08:59
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thanks Mar 1, 2009

Thank you all, I installed them and it seems to run well.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados and Wordfast: can I install them on the same computer?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »