La traducción y la interpretación como actividad » Business issues »
Información about NDA document
Autor de la hebra: Mariana Gonzalez Salso
Mariana Gonzalez Salso
Mariana Gonzalez Salso
Argentina
Local time: 11:38
inglés al español
+ ...
Sep 9, 2018

Hi, dear colleagues.
I've been applying for a couple of job positions and I got a reply from an Indian agency saying that I had been short listed.
They asked me to sign an NDA document and send it back to them
What does that really mean?
 
Greg Strider
Greg Strider
Brasil
Local time: 11:38
inglés al portugués
+ ...
Non-disclosure agreement Sep 9, 2018

I'm not even sure if I understood your question, but an NDA is a non-disclosure agreement, a set of rules to restrict the use of information and ensure the confidentiality of any material sent for translation.

Pretty much every agency will ask you to sign an NDA and those tend to be very straightforward documents, but you should obviously always read anything you sign carefuly.

[Edited at 2018-09-09 05:17 GMT]
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ucrania
inglés al ruso
+ ...
digisign Sep 9, 2018

Mariana, it simply implies that IF you have agreed ALL the terms and ready to work with that agency, THEN IF you want, you could sign a non-competition clause. Otherwise, you could ADD/REMOVE/CHANGE any terms before signing--digitally or in paper.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Información about NDA document







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »