Foros en idiomas distintos del inglés »

German

  
Subscribe to German Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
   Tema
Autor
Respuestas
(Lecturas)
Última contribución
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Eingriff des Übersetzers
Isa Bustamante
Dec 3, 2013
2
(1,681)
Rolf Keller
Dec 3, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Quasi frisch gebackener staatlich geprüfter Übersetzer such Hilfe bei der Orientierung
The-Invisible
Nov 23, 2013
10
(3,767)
Siegfried Armbruster
Dec 3, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Datenschutz - Ausweiskopie zum Rahmenvertrag
Edgar Baradlai
Nov 21, 2013
8
(2,607)
Richard Schneider (X)
Dec 1, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Platz frei in einer Bürogemeinschaft in Düsseldorf
Helene_Dus
Nov 29, 2013
0
(1,164)
Helene_Dus
Nov 29, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Wie kann ich idml datei im Studio 2014 öffnen?
Naoko Wada
Nov 7, 2013
5
(2,995)
Naoko Wada
Nov 25, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Kostenvoranschlag Übersetzung Internetseite
Isabel Wild
Nov 12, 2013
7
(2,966)
Isabel Wild
Nov 22, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Verschieben von TMs in andere Container in SDL Trados Serverversion
GKS79
Nov 21, 2013
4
(1,513)
GKS79
Nov 21, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  QuoVadis 2013: Übersetzer im 21. Jahrhundert...
Jerzy Czopik
Nov 16, 2013
10
(3,242)
Jerzy Czopik
Nov 21, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  ProZ.com-Kampagne zum Jahresende
Kai Döring
Nov 16, 2013
2
(1,852)
Adnan Özdemir
Nov 18, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Text aus pdf extrahieren
Beatriz Sanchez
Apr 8, 2013
4
(2,467)
camey
Nov 4, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Camels.at - wie gut sind die Dozenten pädagogisch?
Sebastian Witte
Jul 20, 2013
3
(2,146)
Sebastian Witte
Nov 2, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Betatester für neues Online-Projektmanagement-Tool gesucht!
Wordcouch
Nov 1, 2013
2
(1,470)
Wordcouch
Nov 1, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Geldüberweisung
hundenarr60
Oct 26, 2013
8
(3,251)
Kevin Fulton
Oct 31, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Fehlermeldung SDL Multiterm 2009
Isabel Wild
Oct 30, 2013
4
(2,369)
Isabel Wild
Oct 30, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Spider-Man: The Night Gwen Stacy Died DEUTSCH
Usch Pilz
Oct 23, 2013
3
(2,723)
Usch Pilz
Oct 24, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Anfangen als Stümper?
Gunsmith Cat (X)
Oct 22, 2013
10
(3,697)
Gunsmith Cat (X)
Oct 23, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Wortanalyse bereits übersetzter Wörter in Trados (keine matches)
sunnymica
Oct 19, 2013
2
(1,645)
sunnymica
Oct 22, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Wie mach ich das mit den Steuern? Für deutsche Agentur im Ausland arbeiten.
Sebastian Kreimes (X)
Oct 14, 2013
2
(1,904)
Rolf Keller
Oct 16, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  WordFast Pro Fortschritt in Wörtern anzeigen
Rea Gutzwiller
Oct 15, 2013
2
(1,447)
Rea Gutzwiller
Oct 15, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  "Leichte Sprache" - gibt es dafür Normen, Schulungen, ...?
Petra Fischbäck
Oct 8, 2013
11
(3,506)
Gabriele Metzler
Oct 11, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  OmegaT-Workshop in NL, 2013-11-18
Kevin Lossner
Oct 6, 2013
0
(870)
Kevin Lossner
Oct 6, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Steuererklärung: Kunden im Ausland
Johanna von der Vring
Sep 30, 2013
2
(2,254)
Emmanuelle Riffault
Oct 4, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Beglaubigte Übersetzungen von *fehlerhaften* Abschlusszeugnissen
Bernd Müller (X)
Oct 1, 2013
2
(2,009)
Bernd Müller (X)
Oct 2, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Beglaubigte Übersetzungen von Abschlusszeugnissen
Iryna Schlotthauer
Sep 28, 2013
12
(4,197)
Concer (X)
Oct 1, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Upgrade von Studio 2011 auf 2014
Jutta Deichselberger
Oct 1, 2013
2
(1,527)
Jutta Deichselberger
Oct 1, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Unterstützt Trados Studio InDesign CC ?
Jutta Deichselberger
Oct 1, 2013
0
(1,561)
Jutta Deichselberger
Oct 1, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Freelance 2011 - kann Word-Dokument nicht öffnen
Sabine Ide
Oct 1, 2013
1
(1,422)
Sabine Ide
Oct 1, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Englisches und andere schwehre Wörder    ( 1, 2, 3... 4)
Nicole Schnell
Jan 7, 2013
47
(21,749)
Nicole Schnell
Sep 28, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Rat auf Mastersstudiengänge in Deutschland
Matt Goldstein
Sep 15, 2013
6
(2,706)
Bernd Müller (X)
Sep 26, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Seminar "CAT-Tools im Vergleich"
Jerzy Czopik
Sep 25, 2013
1
(1,944)
Arielle B
Sep 25, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Studio 2011 Fenster für Übersetzungsergebnisse verschwunden
Nicolette Quigley
Sep 23, 2013
3
(1,771)
Jerzy Czopik
Sep 25, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Frage zu Preisvorstellungen
S_A_DL
Sep 24, 2013
7
(3,585)
Diana Obermeyer
Sep 25, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Dolmetscher Studium für Berfustätige
Yiftah Hellerman-Carmel
Sep 23, 2013
4
(2,351)
Yiftah Hellerman-Carmel
Sep 24, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Rechtsberatung- was ist das, genau? Wo fängt sie an, wo hört sie auf?
Bernd Müller (X)
Sep 20, 2013
9
(3,655)
Bernd Müller (X)
Sep 22, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Repetitorium zur deutschen Rechtssprache
Andrea Koppers
Sep 20, 2013
0
(1,636)
Andrea Koppers
Sep 20, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Deutsch-Litauisch Übersetzer Praktikum?
LTuebersetzer
Sep 19, 2013
0
(1,251)
LTuebersetzer
Sep 19, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Inkassobüro für Forderung aus den Niederlanden
Matthias Brombach
Sep 18, 2013
4
(2,158)
Theo Bernards (X)
Sep 19, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Zieltext verschwunden!
Helena Diaz del Real
Sep 13, 2013
3
(2,205)
Helena Diaz del Real
Sep 15, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Zimmer in Freising gesucht!
Claire Bourneton-Gerlach
Sep 15, 2013
0
(1,628)
Claire Bourneton-Gerlach
Sep 15, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Roche Lexikon Medizin unter Windows 8
Christel Zipfel
Sep 5, 2013
7
(2,789)
Rolf Keller
Sep 7, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Übersetzung von InDesign CS6 Folio Overlays
oferl
Aug 22, 2013
4
(2,441)
oferl
Sep 5, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Übersetzer für Feedback und Insights bei einmaliger Fokusgruppe in Hamburg oder Berlin gesucht. KW37
TobiasKuhn
Sep 3, 2013
0
(1,400)
Michael Wetzel
Sep 5, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Frage zu Terminologieextraktion - aktuelle einfache Software, Erfahrung etc.
Bernd Müller (X)
Aug 22, 2013
3
(1,856)
Bernd Müller (X)
Sep 3, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Plötzlich Problem mit Trados Studio
Ramona Z.
Aug 28, 2013
2
(3,256)
Ramona Z.
Aug 28, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Umzug in ein anderes Bundesland
Ceynwinn
Aug 14, 2013
6
(3,534)
reinhard-kiel
Aug 28, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Berechnung GKV-Beitrag
inkweaver
Aug 19, 2013
9
(3,040)
Tatjana Dujmic
Aug 27, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Ital. Beglaubigungsformel gesucht
T&I Portfolios
Dec 9, 2004
8
(4,707)
TextstudioJM (X)
Aug 19, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Gemeinsame Website - GbR?
Malgorzata Porzezynska
Jul 23, 2013
2
(1,998)
Rolf Keller
Aug 19, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Fehler bei tmx Import in Trados Studio 2009
Renate Babiel
Aug 13, 2013
6
(2,744)
RWSTranslati (X)
Aug 16, 2013
No hay nuevas contribuciones desde su última visita  Off-topic: Wollen wir uns treffen?
Dr Sarai Pahla, MBChB
Aug 12, 2013
6
(3,031)
Dr Sarai Pahla, MBChB
Aug 14, 2013
Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

Red folder = Nuevas contribuciones desde su última visita (Red folder in fire> = Más de 15 contribuciones) <br><img border= = No hay nuevas contribuciones desde su última visita (Yellow folder in fire = Más de 15 contribuciones)
Lock folder = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)


Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización




El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »