Foros técnicos » Transit support

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	New API for DeepL	CafeTran Trainer Mar 3 3 (222) Kuperus Mar 25
	How to find joined segments	Louise Mawbey May 10, 2025 1 (719) Stepan Konev May 10, 2025
	Transit NXT project with thousands of tags	Gary Hess May 21, 2022 8 (5,490) Matthias Brombach Feb 21, 2025
	Problem with spell check in Transit NXT Freelance	Nikolaos Katris Aug 27, 2024 0 (1,818) Nikolaos Katris Aug 27, 2024
	Is DeepL MT integration working for you?	Marko Oreškovič Aug 16, 2024 0 (1,862) Marko Oreškovič Aug 16, 2024
	Problem with Transit NXT Freelance and CLM	Louise Mawbey Aug 14, 2024 1 (2,089) CafeTran Trainer Aug 15, 2024
	Is it still not possible to create XLIFF files?	CafeTran Trainer May 29, 2020 10 (6,511) wotswot May 23, 2024
	Termstar terms added today aren't being detected	Yuna Guillamot Feb 28, 2024 10 (4,113) CafeTran Trainer May 11, 2024
	Deletion of older dictionaries not possible / Importing of new dictionaries not possiple	Paraskevas Stavrakos Mar 26, 2024 8 (3,668) Paraskevas Stavrakos Mar 26, 2024
	How to find text in italics in Transit NXT	Lincoln Carvalho Mar 4, 2024 1 (2,163) CafeTran Trainer Mar 5, 2024
	Avoid populating target with source and shortcuts	Alessandra Armenise Feb 19, 2024 1 (1,955) CafeTran Trainer Feb 19, 2024
	Transit NXT freezes when clicking on statistics	Iris Kleinophorst May 28, 2018 3 (3,788) R. Ksatrio Adi Harsanto Jan 31, 2024
	Default.cps	CafeTran Trainer Nov 22, 2023 2 (2,605) CafeTran Trainer Nov 23, 2023
	4.0 SP 16	CafeTran Trainer Nov 10, 2023 0 (1,721) CafeTran Trainer Nov 10, 2023
	Convert Transit's MARTIF to Excel, tab-del or CSV?	CafeTran Trainer Aug 26, 2023 4 (3,089) CafeTran Trainer Oct 21, 2023
	Cursor jumps into fuzzy match window...	Gary Hess Oct 19, 2023 0 (1,566) Gary Hess Oct 19, 2023
	Disaster: Entire target text replaced by source text after unknown key combination. What to do?	Ilka Nahmmacher Oct 8, 2023 2 (2,474) Ilka Nahmmacher Oct 10, 2023
	How unrealistic are Transit's fuzzy matches?	CafeTran Trainer Jan 16, 2021 10 (6,606) Michael Beijer Jun 26, 2023
	View Transit xml outside of Transit?	CafeTran Trainer Apr 4, 2023 2 (2,935) CafeTran Trainer Apr 5, 2023
	Transit NXT translation memories w/ different number of source/target segments	Gary Hess Mar 16, 2023 6 (4,304) Gary Hess Mar 17, 2023
	Import of Trados .tmx files into Transit NXT	Natalia Schlapak (X) Oct 3, 2011 1 (4,188) Jan Kapoun Nov 30, 2022
	How to run QA for Same Target but Different Source?	CafeTran Trainer Sep 3, 2022 1 (2,643) Iris Kleinophorst Sep 3, 2022
	Merge Transit Projects?	Lutz Plueckhahn Aug 5, 2022 2 (3,613) Lutz Plueckhahn Aug 5, 2022
	Convert Transit Nxt memories for use with Trados	Lee Roby Jun 12, 2022 14 (7,608) Lee Roby Jun 17, 2022
	Transit freezes after generating Project statistics	CafeTran Trainer Jan 6, 2022 7 (4,580) CafeTran Trainer May 13, 2022
	Service Pack 14 Update 9 (April 2022)	CafeTran Trainer May 6, 2022 0 (2,237) CafeTran Trainer May 6, 2022
	Can Transit import only the highlighted cells in an Excel worksheet?	CafeTran Trainer Mar 17, 2022 0 (2,266) CafeTran Trainer Mar 17, 2022
	Why doesn't Transit calculate the total amount in Euro?	CafeTran Trainer Mar 14, 2022 0 (2,126) CafeTran Trainer Mar 14, 2022
	Could not save file: USER_DATA.INI / Could not save file: DEFAULT.RPF / Could not save file NXT01_01	Gillian Shaw (X) Feb 4, 2022 2 (3,086) Gillian Shaw (X) Feb 8, 2022
	AutoText-Function in TransitNXT	thtalbot Feb 2, 2022 2 (2,780) thtalbot Feb 2, 2022
	Transit plugin for Trados	Fritschie Jan 12, 2022 9 (8,140) Stepan Konev Jan 19, 2022
	Reference material Cleanup	LaTherm Sep 21, 2021 2 (3,272) CafeTran Trainer Sep 23, 2021
	Internal repetitions in "Check pretranslation"	Yiftah Hellerman-Carmel Apr 20, 2018 1 (3,568) William Swanson Sep 14, 2021
	Can Transit mark tracked changes in Studio packages?	CafeTran Trainer Aug 16, 2021 0 (2,321) CafeTran Trainer Aug 16, 2021
	How to copy source to target including markups	Thomas Prager Feb 3, 2016 4 (7,182) William Swanson Jun 16, 2021
	Floating window Layout	LaTherm Apr 9, 2021 0 (2,721) LaTherm Apr 9, 2021
	Slow Fuzzy Index	LaTherm Apr 8, 2021 0 (2,544) LaTherm Apr 8, 2021
	Contrôle orthographique dans Transit NXT	Auger Myriam Mar 9, 2021 2 (8,744) Auger Myriam Mar 10, 2021
	What is the shortcut to select all that is in the target?	Shouguang Cao Feb 2, 2021 4 (4,001) Shouguang Cao Feb 3, 2021
	How to check markup order?	Gary Hess Nov 13, 2020 0 (2,918) Gary Hess Nov 13, 2020
	Confirmation of aligned reference material	Iris Kleinophorst Oct 9, 2020 0 (2,483) Iris Kleinophorst Oct 9, 2020
	transit nxt, annoying sound	Slawomir Nieciecki Nov 26, 2011 12 (14,935) Bashir Baqi Sep 7, 2020
	How to sort 100 Matches (i.e, existing translation that do not need editing)	yoloyesman Jul 7, 2020 3 (3,633) Geneviève Granger Jul 17, 2020
	Import of TBX to Termstar	Geneviève Granger Jul 17, 2020 0 (2,716) Geneviève Granger Jul 17, 2020
	TRANSIT NXT: "Include subfolders" as default for original file folder selection?	Iris Kleinophorst Jul 7, 2020 2 (3,248) Karen_E Jul 7, 2020
	Transit NXT 12 SP: Ctrl+Markup ID not working	Natalia Lajszczak Apr 10, 2020 3 (4,922) CafeTran Trainer Apr 11, 2020
	From Transit to XLIFF and back	Maurizio Bellemo Mar 6, 2020 3 (4,976) Iris Kleinophorst Mar 8, 2020
	Is there a way to Confirm and automatically go to the next Translated Segment?	Ginnine Robar Jan 8, 2020 2 (3,939) Ginnine Robar Jan 21, 2020
	Transit NXT Editor: Shortcut key ALT + insert not working	Barbara Santos Jun 28, 2017 3 (5,806) Patrícia Porto Dec 20, 2019
	Export button in Transit greyed out	Christine Kaspar (X) Nov 7, 2019 7 (6,299) Christine Kaspar (X) Nov 8, 2019

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »