Spanish to English Other Education / Pedagogy Quality assurance

Re quality assurance and enhancement processes in higher education. The words in English are in the original text.


La contraposición los umbrales o estándares, bien determinados y de validez general, propios los procesos de assurance, y los modelos de referencia, ideales, contextuales y complejos, que caracterizan los procesos de enhancement ilumina bien las diferentes lógicas que **animan** cada uno de los procesos. El uno busca asegurar, garantizar frente a terceros, unos criterios o niveles mínimos y el otro aspira a la excelencia, desde la lógica de la innovación, la creatividad y la investigación. El uno es propio de la exigencia del exterior hacia el interior (y la respuesta que desde el interior se da a esa exigencia) y el otro es puramente interno. El uno es establecido a través de directrices de obligado cumplimiento (impuesto, con mayor o menor grado de negociación previa) y el otro pasa necesariamente por la implicación activa interna, el convencimiento, la responsabilidad y la autonomía, alimentadas por un contexto favorable y estimulante a estos efectos.