Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

KudoZ™ translation help network

KudoZ™ provides ProZ.com users a way to offer each other, and guests, free assistance in translating tough terms.





Difficulty translating a tough term? Post a KudoZ question

For help translating a term or short phrase, post a KudoZ question and provide the context, desired target language, and other optional information. After posting your question, ProZ.com users will then suggest translations with explanations, and sometimes references.





Wait for responses, choose most useful answer

After enough response have come in, the most useful answer can then be chosen. The person who submitted the chosen answer is then awarded some KudoZ points. KudoZ points are a main criteria for sorting translators and interpreters in the directory.





Question and chosen answer are archived

The question and suggested translation are saved and from then on are available to anyone else.
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy