Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de los cuales se remite copia de los mismos
English translation:
sending copies thereof
Added to glossary by
lbotto
Jul 20, 2011 21:21
12 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
de los cuales se remite copia de los mismos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
legal case
...se pudo evidenciar que se realizan monitoreos periodicos por parte de la empresa NN desde el inicio de operaciones, presentando informes trimestrales ante la Direccion General de Mineria, de los cuales se remite copia de los mismos al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sending copies thereof |
anademahomar
|
| 4 | from which a copy of the same is sent ... |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | a copy of which is forwarded to... |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+3
2 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in Spanish
&
English
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
Selected
sending copies thereof
Así lo diría...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2038
from which a copy of the same is sent ...
Mike
Peer comment(s):
| neutral |
FVS (X)
: of which, it refers to the reports
9 hrs
|
4 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
269
a copy of which is forwarded to...
-
Something went wrong...