Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas


Idiomas de trabajo:
español al inglés

Lisa McCarthy
Traducción comercial y marketing

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 06:49 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries

  Display standardized information
Sobre mí
Traductora de castellano y catalán a inglés, titulada (Chartered Institute of Linguists, UK) y con muchos años de experiencia.

Mis áreas de especialización incluyen:

- Textos y webs corporativos
- Mercadeo
- Hostelería
- Turismo
- Alimentación y bebidas
- Salud y bienestar.


También hago traducciones en otros campos relacionados con derechos humanos y sostenibilidad y reciclaje, entre otros.

Me enorgullezco en proporcionar un servicio de traducción profesional, de alta calidad, y a tarifas justos. Siempre me esfuerzo en desarrollar mis conocimientos, a través de conferencias y webinars y leyendo material sobre mis campos de especialidad.

Si desea una copia de mi CV, o quiere un presupuesto sin compromiso, no dude en contactarme.

Email: lmccarthy10@gmail.com
Tel: + 34 676 190 391
Skype: lisamac68
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4714
Puntos de nivel PRO: 4224


Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés4196
inglés al español20
catalán al inglés4
francés al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros1211
Técnico/Ingeniería645
Negocios/Finanzas534
Arte/Literatura383
Mercadeo379
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)206
Mercadeo / Estudios de mercado188
Construcción / Ingeniería civil180
Derecho: (general)174
Cocina / Gastronomía172
General / Conversación / Saludos / Cartas156
Finanzas (general)152
Puntos en 82 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traductor, traducción, inglés, español a inglés, marketing, comercio, negocio, publicidad, blogs, alimentación, bebidas, vino, cava, aceite de oliva, hoteles, Barcelona, salud, belleza, APTIC, eventos, criticas, media, medios de comunicación, anuncios, medio ambiente, viajes, travel, turismo, ecológico, inglés nativo, restaurantes, bares, menus, correcciones, cartas, culinario, gastronomía, notas de prensa


Última actualización del perfil
Aug 18



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs