GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Jan 28, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / sociology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
various possibilities Explanation: I think that one of these might work: Lives with: Living arrangement: Living situation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Housing: live with birth family / nuclear family / alone / other Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-28 18:05:43 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Defining Family Defining Family File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML her husband's family or part of her birth family .... Nuclear family should perform two functions: childrearing and provision of ... residing in the same housing unit. A residing in the same housing unit. A ... person living alone or multiple unrelated individuals or families living together” ... www.sarkisian.net/sc008/what_is_family.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-01-29 02:54:03 GMT) -------------------------------------------------- Bowing to MediaMatrix' valid point, how about "live with parent(s) or guardian(s) / nuclear family / alone / other living situation"? The only problem is that by trying to cover every possibility, the translation gets longer and longer. |
| ||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence:
4 mins confidence: peer agreement (net): +6
|