Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Para ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
20:52 inglés
Mecánica / Ing. m... 		maistru mecanic ciprian stefanescu -
20:44 inglés al portugués
Finanzas (general... 		shop rental / shop rental credit line Andre Lange 2
20:43 alemán al italiano
Construcción / In... 		altersspezifisch Chiara Martini -
20:43 alemán al ruso
Ingeniería: indus... 		Toggel Marke Aljona Fuhrmann -
20:29 inglés al francés
Modismos / Máxima... 		No PRO: MSc Miloš MITROVIĆ 1
20:28 inglés al rumano
Mecánica / Ing. m... 		CCM and Bodybuilders manuals Roxana Oniga -
20:22 inglés al serbio
Educación / Pedag... 		Maintained schools MarijaL 1
20:20 ^ headteacher MarijaL 2
20:19 alemán al ruso
Ingeniería: indus... 		sich ex- bzw. implosionsartig verhalten Aljona Fuhrmann -
20:18 inglés al español
Finanzas (general... 		sales split Samantha TA 2
20:15 alemán al francés
General / Convers... 		... und passieren kleine ... Fehler (Anschluss) Giselle Chaumien -
20:12 alemán al inglés
Construcción / In... 		Flächenbelastung Maria Petroche 1
20:10 alemán al ruso
Ingeniería: indus... 		verhält sich linear um die Messlattenposition Aljona Fuhrmann -
20:09 alemán al inglés
Publicidad / Rela... 		No PRO: see explanation below jwesneski 2
20:07 alemán al ruso
Ingeniería: indus... 		verhält sich gewichtet Aljona Fuhrmann -
20:06 español al inglés
Derecho: contrato... 		Distracción de costas Mariela Diaz-Butler 1
20:06 inglés al español
Varios 		IDEXX-QC tests are fully traceable back to known cultures. Mónica Alvarez 2
20:03 checo al inglés
TI (Tecnología de... 		propustná síť machovcova 1
20:02 polaco al inglés
Negocios / Comerc... 		uchwyceniem efektów rozproszonych w całej gospodarce vanita_dade -
20:01 alemán al ruso
Ingeniería: indus... 		mehr scrolllastig Aljona Fuhrmann -
20:01 ^ mehr zoomlastig Aljona Fuhrmann -
19:59 ruso al inglés
Derecho: impuesto... 		Проверкой правильности...установлено следующее responder 3
19:58 inglés
Religión 		By = قسم Elzmari -
19:53 italiano al francés
Barcos, navegació... 		Diporto nautico Béatrice Sylvie Lajoie 2
19:52 italiano al inglés
Derecho: contrato... 		procedure ristrette o negoziate taniaitaly 1
19:51 alemán al ruso
Ingeniería: indus... 		mit der Zugmarke Aljona Fuhrmann -
19:47 inglés al ruso
Derecho: contrato... 		collateral - security Irina Nesterenko 1
19:45 inglés al sueco
Mecánica / Ing. m... 		PC hands Joshua Pachner -
19:45 inglés al portugués
Negocios / Comerc... 		“pedigree” database Cecilia Alves 6
19:44 ruso al inglés
Derecho: impuesto... 		внереализационные расходы responder 1
19:43 holandés al portugués
Derecho: contrato... 		naast of voor anderen verbinden IaraFino 1
19:39 inglés al croata
Varios 		It's not where you're at, it's where you are! Darko Kolega 1
19:33 inglés al español
Derecho: (general... 		complain and litigate judges carosisi 1
19:30 inglés al portugués
Medicina: Salud 		point tenderness Caligans 3
19:30 inglés al ruso
Medicina: Instrum... 		carina tip Wieslawa Kuźma -
19:29 croata al inglés
Transporte / Flet... 		opružna pritvrdna Mihailolja -
19:26 español al inglés
Recursos humanos 		corrida BDT 3
19:26 inglés al rumano
Mecánica / Ing. m... 		control linkage Carmen Iulia Ciumarnean -
19:26 inglés al serbio
Educación / Pedag... 		core subject MarijaL 1
19:25 inglés al español
Finanzas (general... 		supporting attractive valuations Elizabeth Ardans 1
19:24 croata al inglés
Transporte / Flet... 		na obodu kotača Mihailolja 2
19:17 inglés al árabe
Poesía y literatu... 		casts overtones kmlnbl 1
19:16 inglés al macedonio
Informática: Prog... 		jump source Jasna Trandafilovska -
19:13 ^ radio buttons display Jasna Trandafilovska 2
19:06 rumano al alemán
Certificados, dip... 		Document portabil Hans-Juergen Fauland -
19:05 inglés al serbio
Educación / Pedag... 		Early Years Foundation Stage MarijaL 1
19:04 inglés al francés
Educación / Pedag... 		No PRO: substitute teacher (sin puntos) mendezhord 2
19:02 polaco al inglés
General / Convers... 		odbicie asia20002 1
19:01 inglés al portugués
Derecho: contrato... 		short of acts Joao Vieira 3
19:00 inglés al portugués
Juegos / Videojue... 		It's the Summer of Money! Tainá 1
Para ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »

KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Información básica sobre ProZ.com | Publicidad | Asistencia | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Estos miembros coordinan la traducción de ProZ.com al español

Team Coordinators: Romina Bona
Team Members: Fabio Gutiérrez, Silvina Matheu, juanpablosans, Cristina Usón Calvo, Susana González Tuya, ugrisa
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. La localización se realiza por etapas y se le da prioridad a las áreas que tienen más actividad. Si encuentra algún error en cualquier página del sitio ya traducida, comuníquese con alguno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede participar en la localización del sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor © 1999-2012 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy