Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Para ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
23:13 rumano al inglés
Medioambiente y e... 		vârf de viitură Vera Costea -
23:02 inglés al español
Religión 		modesty panels Roy Hendy
No es traductor 		-
23:01 hebreo al inglés
Derecho: (general... 		לרדת KMichal -
22:57 inglés al eslovaco
Medicina: Odontol... 		medically compromised patient mentolka 1
22:50 inglés al portugués
Economía 		LUMP-SUM PAYMENTS Manuel O 2
22:47 inglés al polaco
Mercadeo / Estudi... 		control car Iwona Lang 1
22:45 inglés al portugués
Informática: Sist... 		can match non-English Izabel Santos 3
22:37 alemán al inglés
Finanzas (general... 		No PRO: wesensimmanent caitriona 1
22:35 inglés al italiano
Transporte / Flet... 		Digital scroll Paola Slajmer 1
22:35 inglés al portugués
Economía 		RATE OF REPAYMENT Manuel O 3
22:35 polaco al inglés
Economía 		No PRO: destymulant (procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) nb100 -
22:33 inglés al portugués
Economía 		LOAN PORTFOLIO Manuel O 2
22:30 italiano al español
Medicina (general... 		No PRO: pur/sia pur Cristina Del Amo 2
22:26 francés al alemán
Seguros 		capitalisées jusqu’au jour/valorisées au jour du paiement Olaf Reibedanz -
22:25 inglés al francés
Agricultura 		No PRO: tram or trame F.D.
No es traductor 		-
22:24 español al inglés
Varios 		carne vacuna TDF 2
22:21 alemán al francés
Materiales (plást... 		Vlies mck traduction 1
22:21 español al francés
Electrónica / Ing... 		conductor de cuerda Béatrice Noriega 1
22:18 francés al alemán
Seguros 		rattrapage Olaf Reibedanz -
22:18 inglés al polaco
Derecho: contrato... 		certification procedure makawa 1
22:17 español al inglés
Varios 		sustituyendo por leche de soya TDF 3
22:13 ruso al inglés
Ingeniería (gener... 		производственные процессы с применением открытого огня tar -
22:12 español al inglés
Varios 		células cancerigenas se alimentan de mucus TDF 1
22:05 inglés al español
Medicina (general... 		No PRO: bands or stab neutrophils malke 3
22:03 inglés al ruso
Educación / Pedag... 		No PRO: transcript that indicates the grading system of the institution of higher educat Helen-ko
No es traductor 		2
22:01 inglés al polaco
Derecho: contrato... 		take action short of dismissal makawa 1
22:00 inglés al ruso
Medicina: Farmaci... 		Briquette tablet compacting esperansa_2008 2
22:00 español al inglés
Medicina (general... 		rápida unión específica a la superficie celular Claire Culliford 1
21:59 inglés al bosnio
Varios 		"to work our industry" Dusica Cook -
21:58 italiano al alemán
Medicina (general... 		cicatrice chirurgica xifo-ombelicale-pubica. Marion75 -
21:54 español al inglés
Medicina (general... 		crecimiento de la sinovial Belenmc 2
21:54 inglés al griego
Ingeniería: indus... 		shaw box Tetta 1
21:53 español al inglés
Medicina (general... 		indistinto Claire Culliford 1
21:53 inglés al italiano
Transporte / Flet... 		landing gear Paola Slajmer 1
21:49 italiano al alemán
Medicina (general... 		vallo Marion75 -
21:48 italiano al inglés
Poesía y literatu... 		diederoin (procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) Ihirelan 1
21:43 inglés al polaco
Electrónica / Ing... 		line filter M.A.B. 1
21:38 ruso al inglés
Derecho: (general... 		при видимой смене собственника responder 2
21:35 inglés al español
Medioambiente y e... 		First validated answer: bankfull (sin puntos; procede de una prueba de traducción o de una tarea escolar) Raquel1990
No es traductor 		-
21:31 inglés al búlgaro
Química, Ciencias... 		No PRO: nylon 6 carpet Мими Петрова 1
21:30 inglés al francés
Ingeniería (gener... 		bedding-box France Mercier 2
21:30 inglés al polaco
Automóviles / Cam... 		Secondary Pressure Sensor Circuit Low Input Maciej Andrzejczak 1
21:29 polaco al inglés
Medicina: Salud 		szpital kliniczny brownie_2 1
21:26 italiano al español
Medicina (general... 		No PRO: contraddistinte da un numero random Cristina Del Amo 1
21:23 inglés al húngaro
Derecho: impuesto... 		declaration of residence Ágnes Fülöp 2
21:22 español al francés
Electrónica / Ing... 		que se lleva a su correspondiente entrada Béatrice Noriega 1
21:22 griego al inglés
Derecho: (general... 		πέμπτη σε τάξη προσημείωση υποθήκης Ioanna Daskalopoulou -
21:22 español al inglés
Derecho: contrato... 		contrato de refracción Neal Allen 1
21:21 italiano al español
Medicina (general... 		sottoposti nel nostro reparto ad intervento di tonsillectomia Cristina Del Amo 2
21:18 inglés al francés
Mecánica / Ing. m... 		engine after-cooler Lorraine Cloutier 2
Para ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy