Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Para ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
Hora Par de idiomas
Campo		 PreguntaUsuario que preguntaRespuestas
00:35 inglés
Electrónica / Ing... 		console baffle Maarja Ora -
00:31 sueco al inglés
Medicina: Farmaci... 		Fass clauswe -
00:25 inglés al portugués
Botánica 		sea foam Lisandra Gomes Coelho -
00:24 inglés al serbio
Medicina: Cardiol... 		BP quintile obsidian57 -
00:21 inglés al español
General / Convers... 		property deal Beatriz Candil Garcia 3
00:20 inglés al ruso
Medicina: Farmaci... 		on the ethyl functions. Obraztsova Lena -
00:19 inglés al portugués
Medicina (general... 		emergent or re-emergent disease Lila Rocha 2
00:16 alemán al inglés
Medicina (general... 		vor dem staatlichen Prüfungsausschuss Katha1802 1
00:16 inglés al portugués
Modismos / Máxima... 		a kick-ass book Alexandre Reis
No es traductor 		2
00:14 inglés al español
Medicina: Salud 		Rehabilitation/Complex Care Unit Javier Wasserzug 4
00:13 holandés al inglés
Mercadeo / Estudi... 		tataajapapaaa philgoddard -
00:04 inglés al portugués
Medicina (general... 		disease burden Lila Rocha 2
23:56 Nov 20 alemán al inglés
Medios / Multimed... 		Eckplatzierung ClaireReu 1
23:54 Nov 20 inglés al portugués
Medicina (general... 		disability-adjusted life years lost Lila Rocha 2
23:54 Nov 20 alemán al inglés
Medios / Multimed... 		Einschaltkontrolle ClaireReu 2
23:53 Nov 20 inglés al español
General / Convers... 		propping up the bar Beatriz Candil Garcia 5
23:52 Nov 20 inglés al húngaro
General / Convers... 		hot date Encolpius
No es traductor 		1
23:49 Nov 20 inglés al portugués
Lingüística 		type token Ana Mafalda Costa 1
23:47 Nov 20 inglés al danés
Astronomía y espa... 		Blind image English-Danish -
23:43 Nov 20 alemán al inglés
Medicina (general... 		Weiterbildungsträgerunabhängiges Mitglied Katha1802 1
23:41 Nov 20 búlgaro al inglés
Administración 		уточнявам Veta Anton 1
23:36 Nov 20 búlgaro al inglés
Transporte / Flet... 		Национален авто-инструкторски съюз Veta Anton -
23:35 Nov 20 portugués al inglés
Modismos / Máxima... 		No PRO: Mudar para pior Bruna Schutz 3
23:32 Nov 20 inglés al español
Mercadeo / Estudi... 		soap salesman Barbara Figueroa Savidan 3
23:24 Nov 20 español al inglés
Lingüística 		de mas esta decir romanelli 2
23:24 Nov 20 rumano al italiano
Derecho: (general... 		incheiere Arte et Marte 1
23:23 Nov 20 inglés al español
TI (Tecnología de... 		Isopatch Veronica Martinez Lozada 1
23:22 Nov 20 inglés al ruso
Derecho: (general... 		to turn queen's evidence ela_ua 1
23:22 Nov 20 alemán al inglés
Medios / Multimed... 		Einschaltdaten ClaireReu 2
23:21 Nov 20 inglés al croata
Derecho: contrato... 		property or assets Tatjana Gracic -
23:12 Nov 20 japonés al inglés
TI (Tecnología de... 		デジタル財 Harvey Beasley 4
23:06 Nov 20 inglés al ruso
Derecho: (general... 		Newton Hearing ela_ua -
23:05 Nov 20 alemán al checo
Mecánica / Ing. m... 		Bedampfungseinrichtungen Martina Thaiszová -
23:01 Nov 20 inglés al español
Certificados, dip... 		diploma examination carosisi 2
23:00 Nov 20 español al inglés
Mercadeo / Estudi... 		espacialmente emblemático María Eugenia Wachtendorff 4
22:59 Nov 20 inglés al español
Informática: Prog... 		triggered snapshot Ernesto Alvarez Valdivia -
22:56 Nov 20 polaco al alemán
Mecánica / Ing. m... 		3 punktowa przetwornica silnikowa glidor -
22:53 Nov 20 alemán al inglés
Medicina (general... 		Dieses Zeugnis gilt als Nachweis gegenüber Sozialversicherungsträgern. Katha1802 3
22:46 Nov 20 español al portugués
Medicina (general... 		terrones nocturnos Carla Lopes 1
22:45 Nov 20 inglés al polaco
Matemáticas y est... 		exponential mean Macieks 1
22:44 Nov 20 inglés al español
Religión 		Turn over again and finger fold into thirds, then thirds again so cross is in mi Roy Hendy 1
22:42 Nov 20 inglés al alemán
Negocios / Comerc... 		unbatched Gabriele Kaessler 2
22:37 Nov 20 inglés al ruso
Derecho: (general... 		White list countries ela_ua 2
22:30 Nov 20 inglés al español
Mercadeo / Estudi... 		key influencers Barbara Figueroa Savidan 5
22:20 Nov 20 español al inglés
Medicina: Farmaci... 		Dosis de orientación liliana20_10 2
22:18 Nov 20 español al portugués
Medicina (general... 		salvas Carla Lopes 2
22:18 Nov 20 inglés al sueco
Ingeniería (gener... 		crimp-style coastline -
22:14 Nov 20 español al inglés
Gobierno / Políti... 		aliado asolapado Patricia Rosas 4
22:12 Nov 20 ruso al inglés
Derecho: (general... 		суд отмечает декларативный характер responder 3
22:10 Nov 20 inglés al eslovaco
Transporte / Flet... 		Pojazdné pracovné stroje Eva Kovacikova 2
Para ver recuentos de resultados, afine sus criterios de búsquedaMás »
KudoZ™ translation help
La red KudoZ es un espacio para que los traductores y otras personas se ayuden recíprocamente con traducciones o explicaciones de términos y frases cortas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy