English to Spanish Tech/Engineering Human Resources manual del empleado

estoy traduciendo el manual del empleado de una compañía que fabrica equipos para el área de petróleo y gas (no puedo entrar en detalles, pero se usan en pozos) y otras áreas como la de rellenos sanitarios.
en el apartado que trata de la confidencialidad dice:

Confidential information about the Company or its employees should not be disclosed to non-employees or to employees who have no reasonable need for such information. Further, it should not be used for personal gain. Any confidential information about ***patients***, suppliers, clients and the Company that is acquired by employees must be used solely for proper purposes of the Company. This information may not be revealed to any unauthorized persons under any circumstances.

y me pregunto ¿qué tienen que ver los pacientes si la compañía no tiene nada que ver con la salud?
y entonces les pido su gentil opinión sobre si, tal vez, en una de esas, por acaso, ¿quizás sea un error por ***patentes***?
les agradezco de antemano cualquier mano que puedan darme
saludos, P.