Foros técnicos » Trados support »
How to put Trados back on Word?
Autor de la hebra: mopc
mopc
mopc  Identity Verified
Brasil
Local time: 04:58
inglés al portugués
+ ...
Sep 23, 2007

Hi

I had to reinstall my Windows XP Home and, though Trados and MS Office 2002 were perfectly preserved, the Trados 7 Freelance interface (toolbar and menu) has disappeared from Word and I am at a loss as to how to put it back on, so I can work with Word documents again.

Can anyone help me? Thank you!
 
Viktoria Gimbe
Viktoria Gimbe  Identity Verified
Canadá
Local time: 02:58
inglés al francés
+ ...
Word settings Sep 23, 2007

Assuming that everything is installed correctly, all you would need to do now is this:

1. In Word, go to Tools > Templates and Add-ins.
2. Check the Trados template (I am currently using Trados 7.5, so mine is called Trados7.dot - yours should be similar).
3. Click OK.
4. Now, right-click in any toolbar area. In the context menu, click on TW4Win (this would be your Trados template, or if you prefer, the Trados toolbar).

The missing toolbar should now a... See more
Assuming that everything is installed correctly, all you would need to do now is this:

1. In Word, go to Tools > Templates and Add-ins.
2. Check the Trados template (I am currently using Trados 7.5, so mine is called Trados7.dot - yours should be similar).
3. Click OK.
4. Now, right-click in any toolbar area. In the context menu, click on TW4Win (this would be your Trados template, or if you prefer, the Trados toolbar).

The missing toolbar should now appear. If you couldn't find either Trados7.dot (or something similar) or TW4Win, you should look for this in your Trados install folder (usually found under C:/Program Files/Trados or C:/Program Files/SDL International). It will be a .dot file and you just need to copy it into your Word startup folder (C:/Documents and Settings/[your Windows user name]/Application Data/Microsoft/Word/STARTUP). Then, just perform the steps above and all should work now as before.

All the best! ▲ Collapse
 
mopc
mopc  Identity Verified
Brasil
Local time: 04:58
inglés al portugués
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
thanks! Sep 23, 2007

Thank you!

The second option worked, I copied and pasted the trados7.dot file into the MS Office startup folder! It's working now!

Thank you!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to put Trados back on Word?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »