Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Lisboa - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisboa - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Aida Macedo
Aida Macedo  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:34
español al portugués
+ ...
Espero poder ir. Confirmarei mais tarde. Jul 16, 2002



 
Carmen Campos
Carmen Campos
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Tenho muita pena mas afinal não poderei ir, pois não tenho transporte próprio para ir a Lisboa nesse Jul 24, 2002

Não faltarão decerto outras oportunidades.

 
Henninger
Henninger
Portugal
Local time: 10:34
inglés al alemán
+ ...
Para Carmen C Jul 28, 2002

Ola Carmen sou Ingrid Henninger e vivo no Porto. Se realmente estiveres interessada em ir a Lisboa no dia 17 e se vives perto do Porto possso dar-te uma boleia. meu telem. 96 9023157

 
Carmen Campos
Carmen Campos
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Para a Ingrid Henninger Jul 28, 2002

Olá Ingrid, muito obrigada pela oferta de boleia, mas eu vivo em Setúbal. Até é relativamente perto mas nesse dia não vai dar mesmo para estar em Lisboa de noite. Mais uma vez muito obrigado:)

 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Confirmação Jul 30, 2002

Posso confirmar desde já a minha presença. Só se houvesse algum azar, que decerto não acontecerá.

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Confirmação Aug 4, 2002

olá a todos!

Por favor confirmem a vossa presença até terça-feira.

Obrigada
sandra


 
Fernanda Barao
Fernanda Barao  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:34
español al portugués
+ ...
confirmação Aug 6, 2002

Lá estarei. Fico à espera da indicação do local.

 
Armando A. Cottim
Armando A. Cottim  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Dúvida Aug 6, 2002

Se fosse possível saber hora e local ...

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Só vou saber muito em cima da hora Aug 6, 2002

Estou muito "busy", mas vou fazer todos os possíveis para ir. Ainda é cedo para ter a certeza se posso ir.

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Restaurante Aug 9, 2002

Olá a todos!

Se até à próxima quinta-feira pelo menos 5 pessoas confirmarem presença (neste momento somos só 3), fazemos o jantar, senão, fica para a próxima...
Na quinta à noite digo qualquer coisa.


 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Pedido para fazerem o possível Aug 9, 2002

Olá a todos também!
Gostava de pedir aos colegas para fazerem o possível para ir a este encontro. É realmente agradável e divertido. Já tenho experiência de dois, um em Londres e outro em Lisboa. Se não forem, não sabem o que perdem...
Abraços do Jorge


 
Sonia Almeida
Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Almoço ou jantar? Aug 12, 2002

Olá Sandra! Só não percebi muito bem se é para almoçar ou jantar... e para mim é importante pois, como sabes, vou de Coimbra e preciso organizar a minha vida muito ao minuto. Um beijo

 
ana_brum
ana_brum  Identity Verified
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Confirmação Aug 13, 2002

Podem contar com a minha presença

 
Sandra B.
Sandra B.
Portugal
Local time: 10:34
inglés al portugués
+ ...
Confirmação Aug 13, 2002

Olá a todos!

Já somos pelo menos 5, por isso na 5ª digo em que restaurante nos podemos encontrar. Fico a aguardar mais confirmaçõoes!!

sandra


 
Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
España
Local time: 11:34
inglés al portugués
+ ...
Que pena!!! Aug 13, 2002

Peço muitas desculpas aos colegas, mas desta vez não vou poder participar, devido a
compromissos profissionais.
Um beijo da Maria Luisa.


 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisboa - Portugal






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »