Foros sobre ProZ.com » Poll Discussion »
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3] >
Poll: To become a successful translator, which of the following skills is the most important?
Autor de la hebra: ProZ.com Staff
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Turquía
Local time: 18:44
inglés al turco
+ ...
of course combination of above items Jul 2, 2012

even chance is important in your success or your profile photo why not?
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed as per poster's request.
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
España
Local time: 16:44
Miembro 2007
inglés
+ ...
Depends somewhat on specialisations Jul 2, 2012

For me personally, my specialisations being marketing and tourism, the ability to reproduce the message in a natural way that will appeal to readers of the target language has to be the most important skill. If I were a technical translator then I imagine I may have voted differently.

Sheila
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 17:44
francés al inglés
Combination Jul 2, 2012

Of course.
You are going to get nowhere fast if you don't have a top notch understanding of the source language and the abilty to produce excellent copy in the target language. If you can't reeed 'n' rite rite, forget it!
Some should.

[Edited at 2012-07-02 17:57 GMT]
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: To become a successful translator, which of the following skills is the most important?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »