| Páginas sobre el tema: < [1 2 3] | Off topic: A Walk on the Basque Side Autor de la hebra: Mervyn Henderson (X)
|
|---|
P.L.F. Persio 
Países Bajos
Local time: 20:12
inglés al italiano
+ ...
Well Chris, you're right: Nigella's Basque Burnt Cheesecake is so good, it can easily delight in its perfect, blissful "solitude".
| | | | Mervyn Henderson (X)
España
Local time: 20:12
español al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | If you can't beat them ... | Jan 27, 2021 |
... join them, Chris! And management said it was OK.
But you're right ...
| | | |
P.L.F.Persio wrote:
Well Chris, you're right: Nigella's Basque Burnt Cheesecake is so good, it can easily delight in its perfect, blissful "solitude".
She’s taking a liberty calling it Basque, though, when it hasn’t got any cod in it.
| | | | Mervyn Henderson (X)
España
Local time: 20:12
español al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
You never know, Chris. Chefs are annoyingly notorious for innovation, desperate to stand out from the crowd, as anybody who's translated any foodie stuff in the last few years will be aware.
Dandelion and walnut sauce with roast sea bream? Why not? Broccoli and Tabasco ice cream? Bring it on. So burnt cheese 'n' cod cake might be a possibility.
Nigella?
| | |
|
|
|
P.L.F. Persio
Países Bajos
Local time: 20:12
inglés al italiano
+ ...
| Don't give her ideas, Mervyn | Jan 27, 2021 |
Mervyn Henderson wrote:
You never know, Chris. Chefs are annoyingly notorious for innovation, desperate to stand out from the crowd, as anybody who's translated any foodie stuff in the last few years will be aware.
Dandelion and walnut sauce with roast sea bream? Why not? Broccoli and Tabasco ice cream? Bring it on. So burnt cheese 'n' cod cake might be a possibility.
Nigella?
She's already got a recipe for spaghetti with marmite, surprisingly tasty and with lot of umami flavour, and she occasionally grates cheese on fish-based pasta sauces, a huge no-no in Italian cuisine.
But I love her for this. Whatever enrages the "My momma cooks-a best-a" brigade, is fine by me.
| | | | Mervyn Henderson (X)
España
Local time: 20:12
español al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Marmite goes with everything. Even with Jamie Oliver's chorizo paella. But as I remember, it's best on buttered toast when you stagger in from wherever in the wee hours.
| | | | Mervyn Henderson (X)
España
Local time: 20:12
español al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | Doo, doo, doo, doo doo / doo doo doo doo doo doo doo doo / doo doo doo doooooooh ... | Feb 6, 2021 |
... oh, I'm sorry, the title was a typo, and so was all this. Not a necropost, you understand. Just a slip of the finger on the keyboard here. A couple of slips. Two or three. Maybe four or five ...
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » A Walk on the Basque Side | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
