La traducción y la interpretación como actividad » Off topic »
Off topic: Merry Christmas from Poland!
Autor de la hebra: Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 22:07
Miembro 2006
inglés al polaco
+ ...
Dec 21, 2011

http://www.spuscizna.org/music/k15.html
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 14:07
inglés al alemán
+ ...
In Memoriam
Thanks! Dec 22, 2011

This is nice. Merry Christmas to you, too!
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
España
Local time: 23:07
Miembro 2005
inglés al español
+ ...
A very Merry Christmas from Spain! Dec 22, 2011

To all our colleagues!! May the new year bring you lots of profitable, interesting projects!!
 
Helga Lemiere
Helga Lemiere  Identity Verified
Francia
Local time: 23:07
alemán al francés
Hello! Dec 22, 2011

Merry Christmas to you too, from France!
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 00:07
alemán al ruso
+ ...
Regards from Ukraine! Dec 23, 2011

Merry Christmas to all!
 
Sigrid Andersen
Sigrid Andersen  Identity Verified
Local time: 23:07
Miembro 2011
danés al alemán
+ ...
Merry Christmas from Austria :) Dec 23, 2011

Best wishes to all of you!
 
Maria Amorim (X)
Maria Amorim (X)  Identity Verified
Suecia
Local time: 23:07
sueco al portugués
+ ...
Thanks! Dec 23, 2011

Merry Christmas from Sweden!

….And from Portugal and Brazil present in my heart.

To you and all the translators colleagues!
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 15:07
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO
Merry Christmas Dec 23, 2011

Thank you and have a very Merry Christmas to you and yours!

Monika
 
Russell Jones
Russell Jones  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 22:07
italiano al inglés
Very jolly Dec 24, 2011

Dobrej myśli dla wszystkich naszych kolegów w Polska

Good cheer to all our Polish colleagues

[Edited at 2011-12-24 20:43 GMT]
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
Estados Unidos
Local time: 17:07
Miembro 2011
inglés al alemán
Ho, Ho, Ho! Dec 24, 2011



Happy Holidays!
 
Maria Mastruzzo
Maria Mastruzzo  Identity Verified
Australia
Local time: 09:07
inglés al español
+ ...
Merry Christmas from Australia! Dec 24, 2011

Best wishes! ¡Feliz Navidad!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Christmas from Poland!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »