Foros en idiomas distintos del inglés » Greek »
Μη αναγνωσιμο ονομα σε υπογραφη
Autor de la hebra: AndreeaLam
AndreeaLam
AndreeaLam
Grecia
Local time: 06:34
griego al rumano
+ ...
Apr 30, 2011

Καλησπερα!

Μηπως μπορει καποιος να με βοηθησει με αυτο... σ'ενα εγγραφο δεν μπορω να βγαλω ολο το ονομα στην υπογραφη. Τι κανουμε σ'αυτην την περιπτωση? Υπαρχει κατι συγκεκριμενο στα ελληνικα?

Καλο βραδυ!

Andreea L.
 
Nick Lingris
Nick Lingris  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 04:34
Miembro 2006
inglés al griego
+ ...
Illegible signature Apr 30, 2011

Ρίξτε μια ματιά εδώ:
http://www.proz... See more
Ρίξτε μια ματιά εδώ:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2119090-signé_illisible.html

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q="illegible%20signature"&aq=f&aqi=g1g-v4g-b1&aql=t&oq=



Προσθήκη:
Επειδή βλέπω ότι λέτε για ελληνικά: γράφουμε απλώς «δυσανάγνωστη υπογραφή».

[Edited at 2011-04-30 23:24 GMT] ▲ Collapse
 
Nadia-Anastasia Fahmi
Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Grecia
Local time: 06:34
inglés al griego
+ ...
Συμφωνώ και επαυξάνω :-) May 1, 2011

Nick Lingris wrote:

Επειδή βλέπω ότι λέτε για ελληνικά: γράφουμε απλώς «δυσανάγνωστη υπογραφή».

[Edited at 2011-04-30 23:24 GMT]


 
AndreeaLam
AndreeaLam
Grecia
Local time: 06:34
griego al rumano
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Ευχαριστω πολυ! May 1, 2011

Σας ευχαριστω για την βοηθεια σας! Και σας ευχομαι Καλο μηνα!
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Μη αναγνωσιμο ονομα σε υπογραφη






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »