Translated a record of interrogation

Vernehmung, przesłuchanie

• polaco al alemán
• 538 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a letter from prison

Haftpost

• polaco al alemán
• 1868 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Microsoft Word

Translated a record of interrogation regarding fraud

Vernehmung, Vernehmungsprotokoll, przesłuchanie, protokół przesłuchania

• polaco al alemán
• 1600 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a Polish non-marriage + birth certificate

Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, akt urodzenia, zaświadczenie o stanie cywilnym

• polaco al alemán
• 488 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Commission contract

• polaco al alemán
• 236 palabras
• Law (general)
• Trados Studio

Finished the translation of court correspondence

• polaco al alemán
• 110 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Court correspondence

• polaco al alemán
• 136 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Translated a record of interrogation regarding fraud

Vernehmungsprotokoll, Vernehmung, protokół przesłuchania

• polaco al alemán
• 1104 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of court correspondence

• polaco al alemán
• 401 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a Polish birth certificate

akt urodzenia, Geburtsurkunde

• polaco al alemán
• 98 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Finished the translation of a Polish non-marriage certificate

Ledigkeitsbescheinigung, zaświadczenie o stanie cywilnym

• polaco al alemán
• 175 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Finished the translation of an Argentinian birth certificate + Apostille

acta de nacimiento, apostilla, Geburtsurkunde, Apostille

• español al alemán
• 525 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Finished the translation of an employment contract

Arbeitsvertrag, umowa o pracę

• polaco al alemán
• 2011 palabras
• Law (general)
• Trados Studio

Finished the translation of a court order + a record of interrogation

Beschluss, postanowienie, Vernehmung, przesłuchanie

• polaco al alemán
• 4640 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Translated records of interrogation regarding fraud

Vernehmungsprotokoll, Betrugssache, protokoł przesłuchania, przestępstwo oszustwa

• polaco al alemán
• 4102 palabras
• Law (general)
• XTM

Finished the translation of 2 Swiss birth certificates and a Swiss marriage certificate

Eheurkunde, Geburtsurkunde, akt urodzenia, akt małżeństwa

• alemán al polaco
• 708 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Finished the translation of a Polish birth certificate

Geburtsurkunde, akt urodzenia

• polaco al alemán
• 118 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Odpis zwykły księgi wieczystej - Einfacher Grundbuchauszug

księga wieczysta, Grundbuch

• polaco al alemán
• 1016 palabras
• Law (general), Real Estate
• Microsoft Word

Finished the translation of a Spanish marriage certificate

acta de matrimonio, Eheurkunde

• español al alemán
• 580 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Finished the translation of a letter from prison

Haftpost

• polaco al alemán
• 258 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Microsoft Word

Finished the translation of documents related to inheritance

Testament, Erbsache, Nachlass, spadek, spadkobierca

• polaco al alemán
• 2597 palabras
• Law (general)
• Trados Studio

Finished the translation of documents related to a vehicle sale

Kfz-Kaufvertrag, umowa sprzedaży samochodu

• polaco al alemán
• 652 palabras
• Law (general), Law: Contract(s)
• Microsoft Word

Finished the translation of court correspondence

• polaco al alemán
• 146 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of court correspondence

Strafverfolgung

• polaco al alemán
• 314 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of an Argentinian birth certificate + Apostille

Geburtsurkunde, acta de nacimiento, apostilla, Apostille, birth certificate

• español al alemán
• 454 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Mattia Cuko respondió desde ProZ.com a las 15:57 Jan 3, 2023: Bravo!!

Finished the translation of an explanation of the suspect

• polaco al alemán
• 636 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a record of interrogation

Vernehmung, Vernehmungsprotokoll, przesłuchanie, protokół przesłuchania

• polaco al alemán
• 969 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a Spanish birth certificate

Geburtsurkunde, acta de nacimiento

• español al alemán
• 341 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Finished the translation of a verdict

Urteil, wyrok, Strafrecht, prawo karne

• polaco al alemán
• 12462 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a record of interrogation + medical certificates

• polaco al alemán
• 4729 palabras
• Law (general), Medical (general)

Finished the translation of a Mexican marriage certificate

Eheurkunde, acta de matrimonio

• español al alemán
• 877 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word

Translated a record of interrogation

Strafrecht, prawo karne, przesłuchanie, Vernehmung

• polaco al alemán
• 2864 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a record of interrogation

Vernehmungsprotokoll, Vernehmung, Protokół przesłuchania, przesłuchanie, Strafrecht

• polaco al alemán
• 2514 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a letter from prison

Haftpost

• polaco al alemán
• 426 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters

Certified translation of documents for preliminary proceedings, Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten für ein Ermittlungsverfahren

Vernehmungsprotokoll, Durchsuchungsprotokoll, Ermittlungsverfahren, protokół przesłuchania, protokół przeszukania

• polaco al alemán
• 44746 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a letter from prison

• polaco al alemán
• 2124 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters

Finished the translation of a letter from prison

Haftpost

• polaco al alemán
• 362 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters

Finished the translation of a letter from prison

Haftpost

• polaco al alemán
• 1179 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters

Finished the translation of a record of interrogation

Vernehmungsprotokoll, protokół przesłuchania

• polaco al alemán
• 5865 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a letter from prison

Haftpost

• polaco al alemán
• 534 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Microsoft Word

Finished the translation of a verdict

wyrok, Urteil, Berufung, apelacja

• polaco al alemán
• 3864 palabras
• Law (general)
• Microsoft Word

Finished the translation of a marriage certificate

• polaco al alemán
• 269 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Finished the translation of a record of interrogation

Vernehmung, Protokoll, przesłuchanie

• polaco al alemán
• 1863 palabras
• Law (general)

Finished the translation of a letter from prison

Haftpost

• polaco al alemán
• 1319 palabras
• General / Conversation / Greetings / Letters

Finished the translation of 3 documents related to an European Investigation Order

Europäische Ermittlungsanordnung, Europejski Nakaz Dochodzeniowy

• polaco al alemán
• 2252 palabras
• Law (general)

Finished the translation of a management report

Lagebericht, Sprawozdanie zarządu

• polaco al alemán
• 1842 palabras
• Accounting, Finance (general)

Finished the translation of an employer's reference

Arbeitszeugnis, Świadectwo pracy

• alemán al polaco
• 432 palabras
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Finished the translation of a verdict

Urteil, wyrok

• polaco al alemán
• 607 palabras
• Law (general)

Finished the translation of a court order

Beschluss, postanowienie

• polaco al alemán
• 557 palabras
• Law (general)

Court correspondence

• polaco al alemán
• 111 palabras
• Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters