En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Guide for the Microsoft Office 365 adoption campain of a major Life Services Company. French to Spanish, 6583 words.


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 6583 palabras
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 25% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Random questions for the social media ASKfm. English to Spanish. 5014 words. A lot of fun!


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5014 palabras
  • Internet, e-Commerce, Media / Multimedia
  • SDL TRADOS
  • 50% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Fashion accessories products descriptions for an Italian luxury fashion brand website. Italian to Spanish, 3935 words.

Bags,Accessories,Fashion


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 3935 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • MemoQ
  • 25% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for season SS18 for a luxury fashion brand website. English to Spanish, 4560 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4560 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • MemoQ
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Glossary of terms for a leading wireless communications company. English to Spanish, 4188 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4188 palabras
  • Telecom(munications), IT (Information Technology)
  • Lingotek
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Just completed a monthly assignment that consists in translating a list of "Questions of the day" for the social media ASKfm, English to Spanish, 565 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 565 palabras
  • Media / Multimedia, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 99% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for an Italian luxury fashion brand website. Italian to Spanish, 3073 words.


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 3073 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • MemoQ
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Just completed 2 online articles about activewear for a major fashion brand blog. English to Spanish, 482 words.

Fitness,Activewear,Sports,New Year


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 482 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation
  • Other CAT tool
  • 99% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short online article about New Year's party makeup. English to Spanish, 203 words, for a global fashion brand.

Makeup,Party,New Year,Festive


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 203 palabras
  • Cosmetics, Beauty
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for a fashion brand website. Italian to Spanish, 6766 words.


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 6766 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Online article about wellness and beauty. English to Spanish, 1426 words, for a global fashion brand.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1426 palabras
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
  • Other CAT tool
  • 100% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Fashion accesorios descriptions for a global luxury fashion brand. English to Spanish, 4027 words.

Bags,Belts,Wallets,Jewelry,Shoes


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 4027 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • MemoQ
  • 40% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for an Italian luxury fashion brand website. Italian to Spanish, 3405 words.


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 3405 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • MemoQ
  • 35% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Comparative study of a new presbyopia-correcting IOL with refractive benefits and less side-effects. English to Spanish, 1383 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1383 palabras
  • Medical (general)
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for a global luxury fashion brand website. Italian to Spanish, 11191 words.

Fashion,Accesories,AW17,SS18


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 11191 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • MemoQ
  • 100% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Descriptions of software security solutions, English to Spanish, 11167 words, for a global IT brand.

Operations,IT,Software,DevOps,Big Data


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 11167 palabras
  • IT (Information Technology), Telecom(munications)
  • Lingotek
  • 40% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for an Italian luxury fashion brand website. Italian to Spanish, 2206 words.


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 2206 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • MemoQ
  • 15% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Cosmetic products labelling project. English to Spanish. 386 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 386 palabras
  • Cosmetics, Beauty
  • Other CAT tool
  • 26% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short online article about a menswear collection for Christmas and New Year's Eve parties. English to Spanish, 204 words, for a global fashion brand.

Christmas,New Year,Partywear,Menswear


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 204 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
  • Other CAT tool
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for an Italian luxury fashion brand website. Italian to Spanish, 4465 words.

Fashion,Accessories,AW17,SS18


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 4465 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce
  • MemoQ
  • 100% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Online article about fashion trends for the AW17 season. English to Spanish, 446 words.

Fashion,Trends,AW17,Womenswear


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 446 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Products descriptions for a global fashion brand website. Italian to Spanish, 12945 words.

Fashion,AW17,Jackets,Jumpers,Sweatshirts


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 12945 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • MemoQ
  • 10% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Another short article about Christmas decorations, English to Spanish, 248 words, for a global fashion brand.

Decorations,Baubles,Christmas Tree


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 248 palabras
  • Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Batch of articles about Christmas apparel and accesories (yes, we are already there!!!) for a global fashion brand. English to Spanish, 757 words.

Fashion,Christmas,Homeware,Decorations


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 757 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Apparel product description for a luxury fashion brand. Italian to Spanish, 764 words.


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 764 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • MemoQ
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Electric scooter specifications sheet. English to Spanish, 633 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 633 palabras
  • Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks
  • MemSource Cloud
  • 35% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Update on a new AD-FREE feature for the social media ASK.fm. English to Spanish, 438 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 438 palabras
  • Computers (general), Media / Multimedia
  • Crowdin
  • 40% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Women apparel and accesories products descriptions for season SS18. Italian to Spanish, 4023 words, for a luxury fashion brand website.

Dresses,Tops,Skirts,Shorts,Bags


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 4023 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 36% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Online article about a new jewelry line of a global fashion brand. English to Spanish, 195 words.

Jewelry,Earings,Stones


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 195 palabras
  • Jewelry, Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 50% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short online article about a kidsware capsule collection inspired in the release of the last Batman movie. English to Soanish, 224 words for a global fashion brand.

Kids,Kidware,Superheros,Fashion


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 224 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short article about a kidswear collection for winter. English to Spanish. 204 words for a global fashion brand.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 204 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short transcreation of a Social Media Teaser about the launch of a new and innovative electric scooter. English to Spanish. 26 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 26 palabras
  • Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks
  • Word
  • 99% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Product descriptions for the SS18 colection of a luxury fashion brand. Italian to Spanish, 4325 words. Finished!


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 4325 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • MemoQ
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on product descriptions about apparel for AW17. English to Spanish, 2763 words, for a global fashion brand website.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2763 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short article about winter homeware. English to Spanish. 235 words for a global fashion brand.

cushions,throws,atumn,winter,AW17


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 235 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 65% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Batch of files of products descriptions of fashion accesories for a global luxury fashion brand. English to Spanish, 5317 words, almost completed!

Bags,Belts,Jewelry,Sunglasses,Wallets


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 5317 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 80% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Press release about a capsule collection of limited edition items result of a collaboration of two iconic american fashion brands. English to Spanish, 664 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 664 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • MemoQ
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on an online article about AW17 menswear. English to Spanish, 383 words, for a global fashion brand.

AW17,Menswear,Coats,Hoodies


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 383 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 46% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Product descriptions for a luxury fashion brand website. Italian to Spanish, 2877 words. Finished!


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 2877 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • MemoQ
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Just completed a file with product description of deluxe watches for a luxury fashion brand. English to Spanish, 2309 words.

Watches,Luxury


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2309 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 99% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short article about woman knitwear and coats for AW17. English to Spanish. 308 words. For a global fashion brand.

knitwear,coats,sweaters,womenswear


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 308 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 78% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on product descriptions about women apparel for SS18. Italian to Spanish, 4191 words, for a luxury fashion brand website.


Cool!

I Do That



  • italiano al español
  • 4191 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • MemoQ
  • 15% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short article about kidware for AW17. English to Spanish, 260 words, for a global fashion brand.

Fashion,Kids,AW17


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 260 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 36% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short article about a new collaborative homeware collection launch for a global fashion brand. English to Spanish. 129 words.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 129 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on a list of "Questions of the day" for the social media ASKfm, English to Spanish, 566 words, a lot of fun!


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 566 palabras
  • General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
  • 25% completado
(editada)
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Product descriptions for a global fashion brand website. English to Spanish, 265 words.

Fashion,apparel,e-commerce


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 265 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce, Retail
  • Other CAT tool
  • 86% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short article about kitchenware. English to Spanish, 153 words.

Homeware,Kitchenware


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 153 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion, Homeware
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Short article about glitter make up. English to Spanish, 228 words.

Make Up,Glitter,AW17


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 228 palabras
  • Cosmetics, Beauty
  • Other CAT tool
  • 77% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Bunch of online articles about AW17 apparel. English to Spanish, 1061 words, for a global fashion brand.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 1061 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado
Magali Bramon publicó desde ProZ.com y compartió:

Just completed a banch of articles about Halloween make up, costums and home decoration. English to Spanish, 577 words, for a major fashion brand.

Fashion,Make up,Costumes,Halloween


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 577 palabras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Other CAT tool
  • 100% completado