En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Manual of a diagnostic device based on blood samples, 6000 words


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

File with alarm texts of a numerical control


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Review of the manual of a device for detection of flatness defects in a lamination train (German-Spanish)


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of safety documentation for underground (aesthetical) electrical installation of railways


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Review of a presentation about lung ventilation (University of Valencia).


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Review of a large instructions manual for the metal industry (DE-ES).


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

I just started the translation of a Quantum Physics book, 300 pages. Let's do a perfect job!


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Translation of marketing text for the website of a global provider of medical technologies.


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Update of an interface module for a heating system (DE-ES)


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

I just delivered the translation of a manual for a drive system for machinery manufacturers.


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating the security measures for the indoor installation of a climatization system.


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Updating a manual of a climatization system (German)


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Updating a catalogue of bone implant instruments.


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Reviewing a manual of an analyzer for in-vitro diagnostic testing of clinical specimens, 50000+ words.


Cool!

1 userI Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Just delivered the update of the manual of a commissioning tool for frequency converters.


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a short update for a manual of a heating system.


Cool!

I Do That



Carmen Álvarez publicó desde ProZ.com y compartió:

I am reviewing a cybersecurity guide for a medical instrument that has network connection capabilities.


Cool!

I Do That