En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

...
11:06 Jan 17
Aitor Salaberria publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating subtitles for promotional videos from a platform.


Cool!

I Do That



...
16:05 Aug 27, 2024
Aitor Salaberria publicó desde ProZ.com y compartió:

Contributing to the Basque localization of the ProZ website. Happy 25th Anniversary!


Cool!

I Do That



  • inglés al euskera
...
16:04 Aug 21, 2024
Aitor Salaberria publicó desde ProZ.com y compartió:

Keeping fresh translating a handbook for a wine cooler.


Cool!

I Do That



  • inglés al euskera
  • 4000 palabras
  • Cooking / Culinary
  • Trados Studio
  • 70% completado
...
20:14 Aug 24, 2023
Aitor Salaberria publicó desde ProZ.com y compartió:

Today I translated a manual for a turntable. Kept me spinning all the afternoon!


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al español
  • Elektronika / Ingen Elekt
  • Trados Studio
  • 100% completado
...
09:32 Aug 17, 2023
Aitor Salaberria publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on a software for a printer. Seems to be quite useful!


Cool!

2 usersI Do That



  • inglés al euskera
  • Ordenagailuak: Hardwarea
  • Trados Studio
  • 25% completado
(editada)
...
18:54 Aug 3, 2023
Aitor Salaberria publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating Terms of Use for a software company.


Cool!

I Do That



  • inglés al euskera
  • 5000 palabras
  • Ordenagailuak: Softwarea
  • Phrase
  • 47% completado
...
11:25 Jul 26, 2023
Aitor Salaberria publicó desde ProZ.com y compartió:

Currently translating an instruction manual for a smart home device.


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • IT (Informazioaren Teknologia), Internet, e‐Merkataritza
  • Trados Studio
(editada)