En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

...
15:42 Mar 10, 2023
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

EN-AR Website Translation and Localization Project Update

website content, e-commerce platforms, social media content, online ads


Cool!

1 userI Do That



  • 1153 palabras
  • Internet, e-Commerce
  • Trados Studio
  • 100% completado
...
15:39 Mar 10, 2023
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished a EN-AR Localization Project Update

mobile apps, e-learning modules, multimedia content, software UI


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al árabe
  • 5800 palabras
  • Computers (general), Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% completado
(editada)
...
11:38 Feb 2, 2021
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on a Cryptocurrency Terminology list from English to Arabic

51% Attack, Alts, Fork, Hard fork, ASIC


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 9500 palabras
  • Finance, Cryptocurrency, Blockchain
  • SDL TRADOS
  • 78% completado
(editada)
...
09:10 Jan 12, 2021
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Video Subtitles translation

Covid-19


Cool!

I Do That



  • francés al árabe
  • 7000 palabras
  • Media / Multimedia, Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
...
09:07 Jan 12, 2021
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Completed: Localization Quality Assurance long term project


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Hardware
  • 100% completado
...
09:03 Jan 12, 2021
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Food Products tickets translation project


Cool!

I Do That



  • francés al árabe
  • 500 palabras
  • Food & Drink
  • XTM
  • 100% completado
...
10:45 Nov 5, 2020
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Multilingual Localization Quality Assurance - Ongoing project


Cool!

I Do That



...
12:14 Nov 3, 2020
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Multilingual Localisation Quality Assurance


Cool!

I Do That



...
08:50 Sep 3, 2020
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

LOCALIZATION QUALITY ASSURANCE


Cool!

I Do That



...
08:53 Jan 7, 2020
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished a Legal / Health Letter, English to Arabic, 850 words, for a global brand. Time for tea!


Cool!

I Do That



...
07:58 Oct 15, 2019
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com mobile y compartió:

MT Post-editing, English-to-arabic, Government and politics, 5500 zord


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 5500 palabras
  • Gobierno / Política
  • Smartcat
  • 84% completado
(editada)
...
07:55 Oct 15, 2019
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com mobile y compartió:

Translation, French to Arabic, Food and gastronomy, 47000 words


Cool!

I Do That



  • francés al árabe
  • 47000 palabras
  • Alimentos y bebidas
  • SDL TRADOS
  • 42% completado
(editada)
...
12:21 Sep 14, 2019
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Audio Transcription and Translation


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • Government / Politics
  • 96% completado
...
09:04 Feb 22, 2019
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Website translation, sofware localization, English to Italian, 22k words, property management software.

Host,Account,Intergration,rent,co-host


Cool!

I Do That



  • italiano
  • 22000 palabras
  • Computers: Software, Website, PMS
  • Crowdin
  • 27% completado
...
12:33 Feb 2, 2019
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

LinkedIn profile proofreading, English to Arabic, 1057 words

Founder,speaker,big data,blockchain,PhD


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 1057 palabras
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general)
  • Smartcat
  • 100% completado
...
12:31 Feb 2, 2019
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Website translation, sofware localization, English to Arabic, 3366 words, Online drivers, IT

computer,drivers,windows,installation,game


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 3366 palabras
  • Computers: Software, IT, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completado
...
12:23 Jan 8, 2019
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

General, Technical, English to Arabic, 850 words, Beauty, Marketing


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 850 palabras
  • Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
...
11:21 Dec 27, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Website translation, English to Arabic, 5400 words, Online casino games, Marketing

online casinos,roulette,mobile casino,best casino,safe gambling


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 5400 palabras
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% completado
(editada)
...
11:35 Dec 23, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Website translation, English to Arabic, 25000 words, Online games, Marketing


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 4300 palabras
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% completado
(editada)
...
16:18 Nov 14, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Website translation, English to Arabic, 25000 words, Online games, Marketing


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 25000 palabras
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% completado
(editada)
...
14:12 Oct 28, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Video game localisation English to Arabic review, for a famous Studio, almost done!


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 5800 palabras
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% completado
(editada)
...
10:27 Jul 1, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Software translation, Procurement/E-Sourcing/Supply Chain, 15658 words


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 15658 palabras
  • Accounting, Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
...
11:52 Jun 24, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

Accessibility guide, French to Arabic,1650 words, Translators Without Boarders.


Cool!

I Do That



  • francés al árabe
  • 1650 palabras
  • International Org/Dev/Coop
  • MateCat
  • 100% completado
(editada)
...
20:59 Jun 15, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

French to Arabic, Terms and Conditions, Contracts of a Company, 10,000 words


Cool!

I Do That

1 user

  • francés al árabe
  • 10000 palabras
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
...
12:02 May 29, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde ProZ.com y compartió:

e-business project product translation


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 12000 palabras
  • Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% completado
(editada)
...
11:28 May 16, 2018
MOHSENE CHELIREM publicó desde TM-Town y compartió:

Marketing content for Online casinos


Cool!

I Do That



  • inglés al árabe
  • 260 palabras
  • marketing, casino, games
  • MateCat
  • 100% completado
(editada)