En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

EN>IT Motivational app content


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al italiano
  • 12000 palabras
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • MemSource Cloud
(editada)
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

FR>IT translation of ads and keywords for a big sport retailer.


Cool!

I Do That



  • francés al italiano
  • 16000 palabras
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Trados Studio
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Italian subtitles for an ongoing series of fitness videos.


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • Sports / Fitness / Recreation
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Subtitling an opera


Cool!

I Do That



  • italiano
  • Cinema, Film, TV, Drama
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Psychology Questionnaires


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 5000 palabras
  • Psychology
  • Smartcat
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

marketing texts for a communication company


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 3570 palabras
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating food supplements labels


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 4000 palabras
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a document about business recovery after Covid-19


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 2000 palabras
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

pets treats labels


Cool!

1 userI Do That



  • inglés al italiano
  • 800 palabras
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Finished subtitling an Italian 60 min movie for Lingual Consultancy.


Cool!

I Do That



  • italiano
  • subtitling, media, religion
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished translating a book about gentle parenting, English into Italian, 120 pages. Feels so good to spread this knowledge in Italy as a new mum!


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 80000 palabras
  • parenting, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Taking a break from the ongoing work on the Psychometric tests, with an Assignment of Credit.

Credit,Assignment


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 865 palabras
  • Law (general)
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Just started to translate a long series of Psychometric Test Questions.


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 33000 palabras
  • Education / Pedagogy
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished the business presentation of a family of oyster farmers

Oysters,farmers


Cool!

I Do That



  • francés al italiano
  • 2500 palabras
  • Livestock / Animal Husbandry
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished the business presentation of a family of oyster farmers

Oysters,farmers


Cool!

I Do That



  • francés al italiano
  • 2500 palabras
  • Livestock / Animal Husbandry
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

subtitles of short video about farmers' life


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 450 palabras
  • Agriculture
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Software Maintenance Agreement

Maintenance,Software,Support,agreement


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 5000 palabras
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Guide for eating and shopping in Bordeaux, 2500 words


Cool!

I Do That



  • francés al italiano
  • 2500 palabras
  • Tourism & Travel
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Translating a motivational course...nice way to get motivated along the way!

belief,subconscious,growth,future,business


Cool!

I Do That



  • francés al italiano
  • 20000 palabras
  • Psychology, Education / Pedagogy
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Airport announcements!


Cool!

I Do That



  • inglés al italiano
  • 500 palabras
  • Tourism & Travel
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

French restaurant menu...yummy!


Cool!

I Do That



  • francés al italiano
  • 800 palabras
  • Food & Drink
  • MemSource Cloud
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Short sun cream label


Cool!

I Do That



  • francés al italiano
  • 216 palabras
  • Cosmetics, Beauty
  • OmegaT
Alessandra Armenise publicó desde ProZ.com y compartió:

Working on management reports, Portuguese to Italian, 20 pages


Cool!

I Do That