Just finished translating a questionnaire. A short break and on to proofreading. :-)

Some patient information on my desk. Not too much work just before Christmas, luckily. I can fully enjoy the special time of the year. :-)

Now a small pdf updating task concerning compliance issues reporting. Cheerio!

Now a short reconciliation task and soon is a lunch break.

Working on a short stock exchange project with a winter scenery behind the window :-)

I do a verification of a medical study translation (informal consent/assent forms). Have a good week ahead!

Interesting project on the future of cities. I can't wait to learn what's on the next page. :-)

Again to finishing/conditioning belts. Sometimes I grind to a halt when faced with a specialist term.

Working on remanufacturing. It's a wonderful concept, isn't it?

I am working on a screwdriver from my power tools series. I need to drill for skill a little. :-)

Translating o short text on computers and made a snowman during a break. :-) Enjoy the snow!

Working on grinding. I am going to polish my translation as well. :-)

I'am tired of tyres and rubber tracks. Let's have some coffee!

I am deep down in a large automation project. Hush, please do not disturb. :-)

Proofreading of a privacy policy (EN>PL), around 1800 words

Ich habe gerade eine kurze Ergänzung zur Bedienungsanleitung eines Ladegerätes übersetzt - nur 387 Wörter.

• alemán al polaco
• 387 palabras
• SDL TRADOS

Recently translated a text on a training scheme for sales representatives offered by an IT brand.