Tying up loose ends and bits before taking off for Havana on Thursday: proofreading a medical pharmaceutical text, finalizing a consumer confidence questionnaire (waiting to hear back on my queries), preparing a quote for a potential project - ah and yes, invoicing. Typical last-minute stuff for a translator before a vacation.