ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | | GD-Universitat Jaume I, 12 years of experience |
| Checked in | | 32 years of experience |
| Checked in | Olga Furmanowska  Experience and skills at your service España Native in polaco Freelancer | University of Warsaw, OTHER-Spanish Philology by University in Warsaw, 22 years of experience |
| Checked in | | Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana, Goethe Institut, GD-Translation Course at Goethe Institut / German-argentinian chamber of Industry & Commerce, 22 years of experience |
| Checked in | MariaOG Reliable & accurate Francia Native in sueco Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Maria Da Silva EXPERIENCED TECHNICAL TRANSLATOR Brasil Native in portugués Freelancer | Lisbon University - Lisbon - Portugal, Brazilian Gov't, MA-Lisbon University, Universidade do Grande ABC, 26 years of experience |
| Checked in | Lawrence Zhang English => Chinese (Mandarin) Canadá Native in chino Freelancer | University of Toronto, OTHER-University of Toronto, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | MegCole Estados Unidos Native in inglés  , español Freelancer | Universidad de Costa Rica, OTHER-University of Costa Rica |
| Checked in | | Instituto Superior New Start D-130 |
| Checked in | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations Estados Unidos Native in español (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: After being a Freelance Translator for over 25 years, Adriana Adarve now runs her own technical and medical translating and interpreting business and has a background in chemistry and math.
Since 1986, she has performed translations in a variety of fields, such as Chem...istry, Biotechnology, Dental, Computerized Games, Financial, Packaging Materials, Website contents, Hair Coloring Industry, Computer Science, Information Technology, Engineering, Environment, Medicine, Quality Control, Education, Training, Boats, Legal and Political.More Less Message: Hello everybody,
I am so excited to be part of another ProZ.com fabulous event! I wish everybody the very best in discovering new, wonderful things to implement in our daily workday and work flow! |
| Checked in | Ray King prompt and professional service Native in inglés (Variants: US, British, UK) Freelancer | 33 years of experience |
| Checked in | leandrocarvalho Accurate, Impartial and Confidential. Reino Unido Native in portugués Freelancer | PUC-SP, MA-Queen's University, 20 years of experience |
| Checked in | Vibeke Koehler Creative and precise! Noruega Native in noruego Freelancer | Bio: I translate from English and Arabic to Norwegian. MA-degree, 6 years experience. |
| Checked in | Ying Wang Certified English-Chinese translator Estados Unidos Native in chino (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer and outsourcer | Bio: <p><b><font size +1>Who am I</font size -1></b></p>
<br>I was born and raised in China. Having finished my undergraduate education majoring in Packaging Engineering with minor in International Trade, I worked, as a faculty member, in Zhengzhou University for four years.... At the same period, I was a freelance Chinese<>English translator, with projects covering the fields of construction, pharmaceutical manufacturing, business/marketing, foreign education documents etc. </br>
<br>With a dream of success, I came to US in 2002 and was honored with full fellowship by Georgia Institute of Technology, one of the top engineering universities in US, where I obtained my Ph.D degree in Paper Science and Engineering and Master’s degree in Chemical Engineering. Later on, I worked as a research scientist, doing research related to the colloid and surface chemistry area. </br>
<br>Throughout various working experiences, I found one thing unchanged deep in my heart, that is, my consistent energy and passion in translation. </br>More Less Message: This is the first virtual conference I attend on ProZ. Can't wait to meet other colleagues and clients. |
| Checked in | Muna Adem Etiopía Native in árabe (Variant: Algerian) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | claudia banos Providing outstanding language services Native in español Freelancer | Universitario Crandon, GD-Universitario Crandon, 17 years of experience |
| Checked in | Daniel Itaborahy Quality translations Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFRJ - Faculdade de Letras, 17 years of experience |
| Checked in | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in alemán Freelancer and outsourcer | Bio: Freelancer translator in the technical field and interdiscilinary translations since 1979 Message: Greetings from Thailand |
| Checked in | Beatriz Souza Making the world smaller since 1978. Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: • Experience in Brazilian Portuguese <> English translation, copywriting and editing since 1978.
• Twelve years’ experience as In-House Diplomatic
Translator.
• Independent Contractor since January 1984.
• Certified English<>Portuguese Translat...or (Tradutora
Pública Juramentada) since August 2000.
• Full-time Translator for the General Electric Corporate
Audit Staff in 1982.
• Multicultural and multidisciplinary work experience and
education.
• Skilled in independent and team work.
• Glossary building very much appreciated.
• A committed researcher, fact-finder, and fact-checker.
• Certified Translator familiar with contracts, corporate,
personal, academic, and other documents for legal
purposes.
• Exposure to and great interest in environmental
issues since the 1992 U.N. Conference on
Environment and Development (Rio Earth Summit -
ECO 92).
• B.S. Business Management - Pontifícia Universidade
Católica (PUC) de São Paulo (1981);
Food and Beverage Control (1982) &
Special Course of Studies in Hotel Management (1979)
- Center for Professional Development, School of
Hotel Administration, Cornell University, USA;
“Cultural Development in Hotel and Restaurant
Management” - SENAC/ CEATEL/ Cornell University,
São Paulo (1978/79).
• Extracurricular courses comprise translation and non-
translation activities (further information upon
request).
• Will travel; may relocate on contract basis.
• 24∕7 availability; rush jobs accepted.
• References upon reasonable request.
[September 30, 2013]More Less Message: Hello, clients, colleagues, and visitors!
It is always a pleasure to meet, though virtually, translators, individuals and companies that are interested, in need of or somehow involved in translation activities and issues.
In addition, as... an Independent Contractor, I am always interested in forming new, mutually- beneficial business partnerships.
I am looking forward to hearing from you.
Thanks for stopping by!
beatriz_souza
BEATRIZ L. SOUZA
EN <> BR PT Translations (since 1978)
Tradutora Pública - State of São Paulo ID# 1275
www.proz.com/translator/65579More Less |
| Checked in | Eugenia Fernández Traductora Pública/ Certified Translator Uruguay Native in español Freelancer | BA-Universidad de la República, 15 years of experience |
| Checked in | Pennie Magee (X) Social Sciences specialist, PhD Estados Unidos Native in inglés Freelancer | Bio: I was born in the US but grew up in Brazil. I first learned to read and write in Portuguese.
I translate from Brazilian Portuguese to English. I have a PhD in anthropology. I specialize in academic and literary translations and am skilled in performing verifications o...f running software.More Less Message: I'm looking forward to meeting my fellow conference attendees. It's always nice to chat with others who love to work with language. |
| Checked in | Khuri Tin L'eau courante nest jamais salissante Federación Rusa Native in osetio , ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | BA-СОГУ, SFT, AIIC (France), ATLF, 14 years of experience |
| Checked in | Erick Leiva EN>ES Translator: IT, Economics Chile Native in español (Variant: Chilean) Freelancer | Universidad Ciencias de la Información, BA-Universidad UCINF, 12 years of experience |
| Checked in | Claudio Chagas Quality translations for over 40 years Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Translating for 30+ years in the areas of Health Sciences, Information Technology, and Christianity. Message: Greetings from Brazil! |
| Checked in | Matthias Haase External Lead, Project Manager Alemania Native in inglés (Variants: Canadian, US, Australian, New Zealand, UK) Freelancer | Auckland University of Technology, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Kelly Ferreira Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | 10 years of experience |
| Checked in | YOLANDA PATRICIA GOMEZ Curious Translator and Expert Physician Colombia Native in español (Variant: Colombian) Freelancer | Universidad del Rosario - Especialización en Traducción, GD-Universidad del Rosario |
| Checked in | Galina F Elegance of Words, Lucidity of Mind... Estados Unidos Native in ruso Freelancer | State Teachers' Training University of Blagoveshch, Lomonosov Moscow State University, MA-State Teachers' Training University of Blagoveshchensk (5 yrs equiv. to MA in Language Teaching) (Hons), 20 years of experience |
| Checked in | Giusis Native in italiano Freelancer | MA-University, ITI, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Max Ahumada IT, Soft & Hardware - CAT Argentina Native in español Freelancer | GD-Universidad National de Catamarca, 13 years of experience |
| Checked in | Claudia Gill (X) Reliable and qualified translator ! Bélgica Native in francés Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 11 years of experience |
| Checked in | Yulia Sosnovska Quality and accuracy Ucrania Native in ucraniano , ruso Freelancer | National Pedagogical Dragomanov University, BA-National Pedagogical Dragomanov University, 14 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, Spain, University of Granada, Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción, BA-University of Granada, Spain - University of Pau et Pays de l'Adour, France, 18 years of experience |
| Checked in | Stephanie Havet 15 yrs of exp., French legal translation Francia Native in francés Freelancer | Master juriste linguiste, MA, 16 years of experience |
| Checked in | Jose Gutierrez Translator, Interpreter & DTP Services México Native in español (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: Mexican Civil Engineer for 35+ years, currently freelance Translator in technical fields.
My pair languages are English - Spanish. My native language is Spanish. Message: Dear All,
I am very pleased to attend this Networking event, looking to contact new interesting people for establishing long lasting professional relationships.
Best regards from Mexico!
Jose |
| Checked in | Sophie Delios Freelance Translator | EN, ES to FR Estados Unidos Native in francés Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 11 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Macquarie University, Australia (Master in Translating and Interpreting), AUSIT, 12 years of experience |
| Checked in | Clare Swann High-quality, accurate translation Reino Unido Native in inglés Freelancer | Durham University, University of Durham, BA-Durham University, England, 13 years of experience |
| Checked in | Konstantin Garnov Extensive military and legal background Estados Unidos Native in ruso Freelancer | MA in Linguistics, MA-Moscow Linguistic University, 25 years of experience |
| Checked in | Ginnine Robar Prioritizing excellence Canadá Native in inglés (Variant: Canadian) | Université de Saint-Boniface, OTHER-Université de Saint Boniface, ATINS, 14 years of experience |
| Checked in | | MA-Kyiv National University, 25 years of experience |
| Checked in | Grace Flannery Supporting culture and language Estados Unidos Native in inglés (Variant: US) Freelancer | Bio: I've been translating professionally for just over 3 years. I am also a CERTIFIED HEALTHCARE INTERPRETER(tm) in Spanish. I worked for 2 years as a full time translator for an aftermarket auto parts company, and 5 years in the cycling industry. Thus, my specialty is t...ransportation, including automotive and bicycling, and medical translation.
I am currently based in Brazil.More Less Message: Hello everyone! I have not used Trados or other translation software typically used by freelancers, because in my previous translation work I was using the company's proprietary software. I'm very excited to get started with some new soft...ware, and improve my freelance business!More Less |
| Checked in | | PUC - Pontifical Catholic University of Sao Paulo, Università per Stranieri di Perugia, Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, Universiteit Gent, BA-UNESP - Universidade Estadual Paulista, 13 years of experience |
| Checked in | Marjon van den Bosch Law, Medicine, Technology & Business Estados Unidos Native in neerlandés , inglés Freelancer | Bio: Dutch translator and interpreter since 2000. Based in Alexandria, VA, USA. Specialize in legal and life sciences, plus general business and technical documents. Message: Hello, Prozeans! Looking forward to participating in part of this virtual conference. I will be totally awed if this really does work with now some 7,000 virtual participants!! |
| Checked in | Stephanie Busch All of my experience at your service Alemania Native in alemán (Variant: Germany)  Freelancer | Bio: EN/SV>DE translator Message: EN/SV>DE translator |
| Checked in | Tomasz Kamiński Polish-English Medical Professional Native in polaco Freelancer | PHD-DDS, Medical University of Warsaw, Poland, 15 years of experience |
| Checked in | Luis Fernando Moreno 41 years experience Colombia Native in español (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Bio: Translating since 1976 and loving it more each day! Message: I hope to see you there. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
