Translator Boot Camp Oct 1, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in India -- registered for the event (75) |
|---|
 Checked in | | JLPT Level2, 16 years of experience |
| Checked in | Bhagwan Dass Wadhwa  EXPERIENCE THE EXPERIENCED India Native in hindi (Variant: Indian)  Freelancer | MA University of Delhi, MA-India, 46 years of experience |
| Checked in | keshab fast with accuracy Native in hindi  , bengalí Freelancer | Rashtrabhasha Prachar Samity, Wardha, MA-Himachal Pradesh University, 31 years of experience |
| Checked in | Lalit Sati M.Sc. | Full-time Freelance Translator India Native in hindi Freelancer | OTHER-M.Sc.Ag. , 16 years of experience |
| Checked in | Susmith Sudarsanan Reliable and professional since 2003! India Native in malayalamo Freelancer and outsourcer | GD-Diploma in Software Technology, 22 years of experience |
| Checked in | Jyotsna Bhatia italian/spanish/portuguese/french-hindi India Native in hindi , inglés Freelancer and outsourcer | Istituto Italiano Di Cultura, Italian Embassy , De, BA-Delhi University in English,Istituto Italiano Di Cultura,Italian Embassy, French Alliance Francaise de Delhi, Spanish Cervantes, Spanish Embassy. |
| Checked in | Ashutosh Mitra Software, Games, Finance, Medical India Native in hindi , inglés Freelancer | MGAHV, GD-MGHAVV (INDIA), 21 years of experience |
| Checked in | SUJATA GUPTA Accurate & Fast India Native in hindi , bengalí Freelancer | Bhartiya Bhasha Parishad, , MA-B.Ed.- Calcutta University, proz.com, 21 years of experience |
| | Hannah Gunasingh Accurate, Fast and Reliable India Native in inglés (Variants: British, Indian, US) Freelancer | Bio: I am a translator for German, French, English and Tamil and I live in India. I have been a translator for more than 11 years. Message: Hi,
I look forward to these sessions, and to get to know you.
Hannah |
| | Kalyani Gadre Perfectionist in evry sense w 14 yrs exp India Native in inglés , maratí Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional German to English translator, with certification from the Goethe Institute, strongly believing in quality translations, on-time deliveries and I highly respect the confidentiality of the subject matter. I have a 4 yr. documented experience in the tra...nslation industry. More Less Message: Greetings from this part of the world! |
| | Debjani Sarkar Full time ALTA Certified Native Linguist India Native in bengalí (Variants: Indian, Bangladeshi) , inglés Freelancer | ALTA, OTHER-ALTA, 21 years of experience |
| | Roy Chaudhuri S Bengali Certified Pro Freelancer India Native in bengalí Freelancer | ProZ Certified Pro, 24 years of experience |
| | Binod Ringania Traductor de lengua india India Native in hindi (Variant: Indian) , bengalí Freelancer and outsourcer | ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Amit pal Combining expertise & professionalism Native in hindi , bengalí Freelancer | Bio: Amit Pal
Door#5/48, 2nd Floor, Bajanai Koil Street,
Ramapuram Contact No - +919567012485
Chennai-600089 Email:amit039....[email protected]
English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali translator with more than 3 years experience
Profile :
3 year experience in English to Hindi, English to Marathi & English to Bengali Translation
Education :
B.Tech in EIE from W.B.U.T
Bengali & Hindi were my third & second subjects in HS respectively.
Marathi was my third subject in secondary examination respectively.
Bengali is my mother tongue.
Work Experience :
I have worked as a freelance translator, transcriber & interpreter for the past 3 years. References & sample of work can be provided on request.
Domain knowledge
Being in the language translation business for several years, I’ve gained knowledge of working in several distinct fields. My specializations are Engineering, legal, Education, Corporate presentations, IT, financial & literature.
Experience
Here's a brief about my career as a translator:
Hindi:-
• Translated training manual for UAIDI (Unique Identification Authority of India).
• Translated a book on Vedik Maths.
• Translated medical brochures ( Related to cardiac arrest & stroke)
• Financial document translation for several banks
• Translation of articles on new electronic products (Apple IMAC etc.)
• Translation of manual on repairing Air Conditioner
• Translation for mobile software User Interface.
• New textbook for NCERT (Various Subject)
• Translation of Marvel comics
• Translation for various flash games for www.babylonexpert.com
Marathi:-
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Translation of certificates & legal documents
• Medical documents
• Translation of study material created by Tata Interactive systems
• Reverse translation of Government Regulation from Maharashtra Water Supply & Sanitation Department
• Reverse translation of several legal notes/ agreements
Bengali:-
• A manuscript for Bar Council of India
• A book on Vedik Maths
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Legal Documents for Bangladeshi/ Indian courts (Including reverse translation)
• Training material for prevention of harassment in workplace for IBM.
• Ads for various materials including pipe manufacturer Duke, Agni tea etc.
• A presentation from Johnson & Johnson for training Sales staff
• Reverse translation of Bangladesh Governments Guide for Industries on Global Warming
Word Output:
• 2000 words per day on weekdays( Mon – Friday)
• 3000 – 4000 words per day on weekends ( Sat – Sun)
• For transcription & subtitling around 30 hours per week.
Domain Expertise:
• IT
• Engineering Goods
• Financial
• Business Presentation
• literature
• General documents
• Educational
• Comics
Translation Memory Software:
• Wordfast
• Google Translation API
• Subtitle Creator
• XTM
References:
• Sujatha Bisaria
Mobile : 09312703335
Email : [email protected]
Website: www.languages-trans.com
• Subha Mangala
Mobile : 09900585646
Email : [email protected]
Website : www.kreativsolution.co.in
• Sourav
Mobile :9717065419
Email : [email protected]
Website: http://www.languagenobar.com
• Lanny Pham
Email : [email protected]
Website: http://www.Vnloctra.com
• Andre Cerutti
Email : [email protected]
Website: http://translationbackoffice.com/
Contact info:
Mobile: 9567012485 ( preferred )
Skype : amit03904
Email : [email protected]More Less Message: Hello all,
This is amit. I've been working as a freelance translator in English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali for past 3 years. This is my first such conference & I'm very excited to attend this conference.
Regards. |
| Checked in | Prodip Dutta 18 Years in Bengali Translation India Native in bengalí Freelancer | Message: I am wishing a grand success of this program. |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I am JLPT level 2 certified professional with 6+years of experience in software testing of Japanese applications and translation. Message: Gambatte kudasai!!!! |
| Checked in | Seema Ugrankar Top quality translations & BTs India Native in gujarati , hindi Freelancer | Bio: Native Gujarati and Hindi translator with over 9 years of professional experience. Message: Hello everyone! Looking forward to interact with you!! |
| Checked in | chandrakanth yargop Down to Earth Natural Translation Native in hindi , kannada (canarés) Freelancer | University of Mysore, MA-Mysore University, India, 41 years of experience |
| Checked in | | Bio: Former Software professional. Native Bengali Freelance translator. |
| Checked in | Pritam Bhattacharyya Word, Audio, Video - communicated India Native in sylheti , asam�s Freelancer and outsourcer | MA-Strathclyde Business School, Glasgow, UK, 25 years of experience |
| Checked in | Kapil Swami Software and app localization expert India Native in hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) Freelancer | Bio: Delhi based Hindi translator. Having 5 years and more than 5 lacs words experience in Medical, IT, Legal, Business, Automobile, Tourism etc. Message: Hello to everyone! |
| Checked in | PMJLC Japanese interpretation and translation India | Bio: I have been working in environmental remediation after com completing doctor of engineering from Nagaoka University of Technology. I have started working on tchnical traslation, interoretation and training in Japanese. |
| Checked in | msb nayar India Native in malayalamo Freelancer | PHD-Kerala Univ., 17 years of experience |
| Checked in | Mrudula Tambe Enhancing your income via performance.. India Native in sánscrito , maratí Freelancer and outsourcer | Message: Namaste and I wish you a great day ahead! |
| Checked in | mohan kumar Experienced Telugu Translator India Native in telugú Freelancer | Message: hi everybody |
| Checked in | Chourech HIRALAL (X) Quality Work On Schedule Native in francés Freelancer | Message: Hello... |
| Checked in | cmmlws Reliable translation partner India Native in inglés , hindi Freelancer and outsourcer | GD-Instituto Hispania, ITAINDIA |
| Checked in | literary85 ITA Member, Certified Translator India Native in inglés (Variant: US) Freelancer | French Institute Alliance Française (FIAF), New Y, OTHER-French Institute Alliance Française (FIAF), New York, ITAINDIA, 15 years of experience |
| Checked in | Tejinder Soodan Translating since 1998 India Native in panyabí , hindi Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | India, ITAINDIA, 21 years of experience |
| Checked in | | Geothe Institut MMB New Delhi, OTHER-MMB Goethe Institut N Delhi, 22 years of experience |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | philippe drevet Acurate and fast translation to French India Native in francés Freelancer | Bio: French native translator and teacher living in India. 10 years of translation from English to French and Portuguese Message: Hi everyone. Have a good day
Please visit my website: http://philippedrevet.com/ |
| | PAL Translation Your Language Companion India Native in gujarati , hindi (Variant: Indian) | Bio: An experienced team with a great vision has made us the biggest and the fastest growing translation agency in western India.
We take pride in client retention. Majority of our business comes from our existing clients, who come back to us for our quality, pricing and ...services. We have worked with global companies such as Vodafone, which hired us to translate their mobile text message services in nine different languages. India's oldest children magazine, Chandamama, has partnered us to translate their books in 13 different languages.
Some of our other clients include Microsoft, Yamaha, Indian Institute of Management - Ahmedabad, ICICI Bank, HDFC Bank and Airtel.
To ensure quality of service, we spend time in evaluating and partnering top-rated translators, who have in-depth knowledge of their industry. They are not mere linguists, who know two languages well - they are professionals in their field with vast experience in creative writing. Above all, they have love for language and it reflects in their work. Many of our translators are university faculties, writers, professional editors and linguists.
This is matched with a professional client servicing team and project managers. From the time you show interest in our work until the end of project, they are by your side virtually. A rare quality to find in translation industry, our executives help you to understand all the technicalities right at the beginning. Be it the difference between true type and Unicode fonts or formatting nitty-gritty, we tackle all the technical issues upfront. On delivery date, you will never hear us use the words "delay due to a technical glitch".
To ensure that you get answers whenever you demand and the project is executed within the agreed timeline, we work round-the-clock.
In our 21 years of existence in the translation services industry, we have invested in the relevant technology to ensure that clients receive consistent and error-free translation at competent prices.More Less Message: Greetings from PAL Translation,
We wish to join hands with other translation agencies |
| | | Bio: IDS infotech limited is an European based organization have backend office in India, Mohali, Punjab.
Message: We are keen to establish business relationship with scope of Translation and other Engineering services |
| | Parvathi Pappu EnglishHindiTelugu Translator India Native in inglés Freelancer | 16 years of experience |
| | | Bio: Free lanswriter, poet, spiritual speaker and writer, working as Chief Manager, in State Bank of Bikaner & Jaipur. One poetical BE-NOOR published other BA-NOOR is expected shortly Message: wish for every one...have happy, peaceful, contented life |
| | Vaman Kale Reliable and quick India Native in maratí , inglés Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator since 1994. Translate from German, Dutch and Swedish to English. I use several CAT tools, Trados 2007/2011, MemoQ 6.2 / 2013, Wordfast Pro/Classic, Transit XV, Across. Message: Hello, like all of us here, I would like to exchange experiences and views about CAT tools and trends in the translation industry. |
| | Sanjeev Poonia Always Reliable,Accurate,Economical India Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , panyabí (Variant: Gurumukhi) Freelancer | India, MA-Kurukshetra University Kurukshetra,INDIA, 24 years of experience |
| | Sangeeta Joshi Technical documents and content, M.A. India Native in inglés (Variant: UK) , hindi Freelancer | Message: Dear Participants, greetings and best wishes for a fruitful and informative conference.
|
| | sumans India Native in malayalamo Freelancer | Message: Hi All, This is Suman from India. Hope you all are doing great!
Wishing you a great time ahead in this conference!
Suman |
| | | Bio: From 15 years I am in to the translation and validation field. I have translated and validated in various documents and I am working online too. I was working as Medical translator in Health Management and Research Institute, Hyderabad for three years. The detail inform...ation is included in my resume.I can translate and validate from English to Marathi/Hindi, Hindi to English/Marathi and Marathi to English/ Hindi. can work in a cat tool called Translation Workspace XLIFF Editor.More Less Message: Hello everybody!!! |
| | Ravi Kumar J2E Auto IT Civil Mech Legal Medical India Native in inglés Freelancer and outsourcer | JLPT Level 2 Certification, 20 years of experience |
| | | | Dr. M. S. Niranjan Expert Japanese Technical Translation India Native in inglés , japonés Freelancer | PHD-Tohoku University, Japan, 49 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
