DLyons obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al español (87) 2208
español al inglés (93) 2151
francés al inglés (103) 1006
inglés (130) 335
inglés al francés (22) 249
polaco al inglés (4) 139
inglés al polaco (4) 134
inglés al ruso (8) 52
alemán al inglés 52
portugués al inglés 48
inglés al italiano 33
inglés al alemán 32
alemán al portugués 32
ruso al inglés 28
alemán al francés 26
japonés al inglés 24
alemán al italiano 23
inglés al sueco 20
italiano al inglés 18
francés al alemán 16
árabe al inglés (4) 16
alemán al polaco 16
inglés al árabe 14
serbio al inglés 12
alemán al español 12
inglés al griego 12
francés al español (6) 12
inglés al croata 12
catalán al inglés 12
inglés al portugués 12
inglés al neerlandés 10
inglés al rumano 8
alemán al griego 8
neerlandés al inglés 8
inglés al indonesio 8
francés al árabe 8
noruego al inglés 8
indonesio al inglés 8
inglés al lituano 8
portugués al alemán 8
inglés al macedonio 8
rumano al alemán 8
italiano al alemán 5
alemán al danés 4
alemán al eslovaco 4
inglés al danés 4
inglés al húngaro 4
estonio al inglés 4
húngaro al alemán 4
lituano al inglés 4
húngaro al inglés 4
turco al inglés 4
croata al alemán 4
inglés al esloveno 4
croata al inglés 4
griego al inglés 4
inglés al serbio 4
inglés al turco 4
italiano al griego 4
búlgaro al inglés 4
francés 4
inglés al persa (farsi) 4
español al francés 4
francés al polaco 4
rumano al inglés 4
alemán al checo 4
español al italiano 4
hebreo al inglés 4
coreano al inglés 4
ruso al alemán 4
neerlandés al francés 2
inglés al noruego 2
inglés al albanés 1

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Técnico/Ingeniería (85) 1688
Otros (162) 1390
Ciencias (28) 1192
Medicina (32) 934
Negocios/Finanzas (43) 539
Ciencias sociales (32) 415
Arte/Literatura (65) 376
Jurídico/Patentes (8) 299
Mercadeo (6) 139

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Matemáticas y estadística (52) 1693
Medicina (general) (12) 452
Medicina: Farmacia (8) 228
Finanzas (general) (22) 210
Mecánica / Ing. mecánica (24) 176
Electrónica / Ing. elect. (4) 161
TI (Tecnología de la información) (4) 154
General / Conversación / Saludos / Cartas (67) 153
Ingeniería (general) 149
Química, Ciencias/Ing. quím. 145
Poesía y literatura (44) 144
Construcción / Ingeniería civil 133
Minería y minerales / Gemas (4) 115
Derecho: (general) (4) 115
Informática: Programas (3) 99
Varios (8) 88
Telecomunicaciones 85
Negocios / Comercio (general) (20) 85
Educación / Pedagogía (11) 83
Mercadeo / Estudios de mercado 78
Derecho: contrato(s) 77
Religión (4) 75
Informática (general) (8) 73
Medicina: Instrumentos (3) 71
Energía / Producción energética (8) 66
Medicina: Salud (12) 63
Transporte / Fletes (11) 61
Botánica (4) 60
Historia (4) 60
Informática: Sistemas, redes (8) 59
Agricultura (4) 58
Fuerzas Armadas / Defensa (2) 56
Ciencias (general) 56
Lingüística (24) 56
Modismos / Máximas / Dichos 54
Medioambiente y ecología (4) 52
Ingeniería: industrial 48
Alimentos y bebidas 46
Automóviles / Camiones 45
Gobierno / Política (4) 45
Contabilidad 44
Deportes / Ejercitación / Recreo 44
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (8) 44
Medicina: Cardiología (4) 44
Geología 44
Biología (biotecnología/química, microbiología) 42
Aeroespacial / Aviación / Espacio 39
Cocina / Gastronomía 36
Arte, artes manuales, pintura (4) 36
Barcos, navegación, marítimo 35
Internet, comercio-e 32
Economía 32
Textil / Ropa / Moda 32
Cine, películas, TV, teatro (3) 32
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (7) 32
Seguros (4) 31
Filosofía (4) 31
Materiales (plástico, cerámica, etc.) (4) 30
Certificados, diplomas, títulos, CV (2) 29
Org./Desarr./Coop. Internacional 28
Ciencia/ Ing. del petróleo 28
Recursos humanos 28
Viajes y turismo (4) 26
Arqueología 24
Arquitectura (4) 23
Bienes inmuebles 20
Medicina: Odontología 20
Música 20
Física (4) 20
Piscifactoría, pesca (4) 20
Psicología (4) 20
Ganadería / Cría de animales (2) 18
Imprenta y publicación 16
Jergas (4) 16
Periodismo 16
Prácticas esotéricas 12
Cosméticos / Belleza 12
Seguridad 12
Encuestas 12
Astronomía y espacio 12
Ciencia / Ing. nuclear 12
Nutrición 12
Zoología 12
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 12
Geografía 12
Medios / Multimedia 8
Venta al detalle 8
Derecho: impuestos y aduanas 8
Publicidad / Relaciones públicas 8
Informática: Hardware 8
Nombres (persona, empresa) 8
Manufactura 8
Antropología (4) 7
SAP 4
Genética 4
Metalurgia / Fundición 4
Inversiones / Valores 4
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 4
Patentes 4
Administración 4
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) 2
Vino / Enología / Viticultura (4) 0