Miembro desde Aug '13

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
español a portugués
portugués (monolingüe)
inglés (monolingüe)

Isabel Melo
M.A. Traducción| estudió Vet| Dentaria

Porto, Porto, Portugal
Hora local: 08:55 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 1,623 words for Translators without Borders
What Isabel Melo is working on
info
May 31, 2017 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a questionnaire for a clinical trial, English to Portuguese. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1907

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina: OdontologíaMedicina (general)
Medicina: SaludMedicina: Instrumentos

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,623

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 3,661
Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  7 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Faculty of Arts of the University of Porto
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Dec 2010 Miembro desde Aug 2013
Credenciales inglés a portugués (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
portugués ( Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
español a portugués (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
portugués a inglés (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)
inglés (Faculty of Arts of the University of Porto (FLUP), verified)


Miembro de , MET, APTRAD
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.isabelmelotraducoes.pt
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Isabel Melo apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
logo_IsabelMeloTraduções_180x135

He empezado a trabajar como traductora en 2010, después de decidir que quería estudiar Traducción en vez de Veterinaria (que estudié entre 2007 y 2010).

Entre 2010 y 2015, concluí una Licenciatura en Traducción y un Máster en Traducción, los dos con Portugués, Inglés y Español como idiomas de especialización. Desde 2010, he asistido a varios webinars y conferencias, porque considero que la formación continuada es sumamente importante.

Como estudié Ciencias y Tecnologías en la enseñanza secundaria, estudié Medicina Veterinaria por tres años y toda mi vida había estado cercada de profesionales del área - mi madre es Neuróloga y mi padre es Dentista, me he especializado en Salud.
Con el tiempo percibí sus necesidades y empecé a traducir y rever artículos científicos para publicar en inglés en revistas especializadas, lo que se tornó una de mis principales fuentes de trabajo, principalmente en Dentaria, y el tema de mi tesis de máster.

Creo que hasta hoy, a través de mi formación y experiencia de trabajo, he adquirido conocimientos suficientes para ser capaz de proporcionar un trabajo de calidad para mis clientes. Como proveedora de servicios, me centro en los requisitos específicos de cada proyecto y en responder exactamente a lo que el cliente pretende. También soy muy receptiva a opiniones por parte de los clientes y sé que puedo siempre mejorar.

Si busca servicios de traducción y revisión de calidad en los idiomas inglés, español y portugués, por favor entre en contacto conmigo a través del email [email protected].
Si primero quiere saber más sobre mí, visite mi sitio web.
Palabras clave: Isabel Melo, portuguese, english, spanish, translator, translation, revision, review, editing, proofreading, health, medical, dentistry, veterinary, science, neurology, scientific, academic, article, paper, SDL, Trados, portugués, español, inglés, traductor, traducción, revisión, salud, dentaria, médica, veterinaria, português, inglês, espanhol, tradutor, tradução, revisão, saúde, medicina, dentária, veterinária, ciências, científico, académico, artigo, medical instruments


Última actualización del perfil
Apr 12



More translators and interpreters: inglés a portugués - español a portugués   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search