This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Pre-event powwow

May 23, 2014, 9:00 pm
PortugalOportoIn personPortuguese
O Porto recebe um evento regional da ProZ.com no dia 24/5 e, nesse sentido organizamos para sexta-feira um jantar para descontrair, rir, falar, trocar ideias e conhecer os participantes do evento. O local do jantar será no interior do renovado Mercado do Bom Sucesso no restaurante 5 Jotas, que alguns de nós já conhecemos de outros encontros realizados na cidade do Porto! :)  



    
Mercado Bom Sucesso
#3 Praça Bom Sucesso
Porto,
Porto, 4150-145
+351 22 605 66 10
[email protected]
http://www.mercadobomsucesso.com


 



MENU
Entrada:
Creme de Legumes

Prato Principal:
Penne com molho pesto OU Filete de salmão com provençal de cogumelos, batata campestre e molho de ovo OU Vitela assada com bacom e Risotto de espinafres

Sobremesa:
Panna cotta com molho de caramelo OU Fruta laminada

Bebidas:
Selecção do Restaurante
Café

Preço por pessoa: 18 euros

A lotação do restaurante (para reserva de grupos) é de 25 pessoas. precisamos que confirmem a vossa presença logo que possível (passando para YES o vosso registo na página do powwow) para se informar o restaurante do número de pessoas que prevemos e fazer o depósito dos 30% exigidos com a reserva.

Obrigada
Paula & Maria
Organização

Para comprar: https://www.eventbrite.pt/e/bilhetes-prozcom-powwow-oporto-10766028481


_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Porto welcomes a ProZ.com regional event on May 25th and has organized for Friday a powwow dinner to relax, laugh, talk, exchange ideas and meet the participants. The location is the restaurant 5 Jotas, inside the renovated Bom Sucesso Market, which some of us already know from other meetings in Porto! :)

Mercado Bom Sucesso
#3 Praça Bom Sucesso
Porto,
Porto, 4150-145
+351 22 605 66 10
[email protected]
http://www.mercadobomsucesso.com

MENU
Starter:
Vegetable soup

Main Course:
Penne with pesto sauce OR Salmon Steak with Provencal mushrooms, country potatoes and egg sauce OR Roasted Veal with bacon and Spinach Risotto

Dessert:
Panna cotta with caramel sauce OR Laminated fruit

Drinks:
Restaurante selection of wines, water, juices, etc...
Coffee

Price per person: 18 euros

The capacity of the restaurant (reservation for groups) is 25 people. We need you to confirm your presence as soon as possible (changing to YES your registration on the powwow page) to inform the restaurant of the number of people going and to make a deposit of 30% required with the booking.

Thank you
Paula & Mary
Organization

To buy your seat: http://www.eventbrite.pt/e/bilhetes-prozcom-powwow-oporto-10766028481



Event Organizer:

Maria Pereira



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (49) / Confirmed: 31 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Paula Ribeiro  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Maria Pereira  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  y
Adriana Blas   ...  y
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA  \"Photographer\" ...  y
Sindia Alves   ...  m
Maria Figueira   Maria Figueira  m
Ana Hermida   ...  y
Jose Manuel Braga   ...  y
João Roque Dias   ...  y
Irene Valente   Yes!  y
Rui Sousa   ...  y
Sonia López Grande   ...  y
Paula Suárez Ferradáns   ...  y
María Leonor Acevedo-Miranda   María Leonor Acevedo-Miranda  y
Sandra Madureira   Sandra Madureira  y
Sandra B.   ...  y
Ligia Dias Costa   ...  y
Barbara Santos   I was really lookig forward for the conference and the powwow, but can't after all:( Have lots of fun and enjoy your stay in Porto.  n
Philippe Etienne   FR- and EN-speaking only, basics in ES  y
XNuno Rosa   ...  y
XCarla Ramos (X)  \"Photographer\" ...  y
XIsabel_Santo (X)   Isabel Santos  y
Luisa Matos   ...  y
Alessio Demartis   ...  y
Elena Zini   ...  y
Pierre Lefebvre   Pierre Lefebvre  
Ana Lourenço   Ana Lourenço  y
Allison Wright (X)   Maria João will be with me. Look forward to meeting you all (some of you for the second time)!  y
Isabel Melo  \"Photographer\" ...  y
Elena Luchyna   ...  
Svetlana Podkolzina   see you on Saturday!  n
Cátia Santos   Cátia Santos  y
Su Braga   ...  y
MarinaDucerteT   ...  y
André Fachada   ...  y
Ana Vozone   ...  
Ines Cunha Jorge   ...  
MARISOL MANDARINO   Marisol Mandarino  y
Vera Lucia   Vera Lucia Mixtro  
Michele Santiago   ...  y
Martin Bruckmann   ...  m
Iria Taibo   ...  
Javier Peleteiro   ...  
Fátima Aldora Carvalho   ...  
Susana Alves   ...  
Tiago_Oliveira   ...  
Valeria Aliperta   ...  
Micael Lopes   ...  
Sara Ruela   ...  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Oporto - Portugal
Paula Ribeiro
Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
Seat reservation Feb 28, 2014

Hi all
Thank you for joining us for this Powwow in Porto.
As I explained before, the restaurant where the powwow will take place needs us to make a deposit to confirm the reservation, and in order to do that we need you to send us the payment.
Please be aware that if something happens and you have to cancel, the payment will be refunded - for cancelations until 24 hours before.

To pay for the dinner we have created a EventBrite link, you should use to send us the money:... See more
Hi all
Thank you for joining us for this Powwow in Porto.
As I explained before, the restaurant where the powwow will take place needs us to make a deposit to confirm the reservation, and in order to do that we need you to send us the payment.
Please be aware that if something happens and you have to cancel, the payment will be refunded - for cancelations until 24 hours before.

To pay for the dinner we have created a EventBrite link, you should use to send us the money: https://www.eventbrite.pt/e/bilhetes-prozcom-powwow-oporto-10766028481
Sorry for this trouble and thanks again for supporting us.
Paula & Maria
Organisers ▲ Collapse
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 16:50
Member
English to French
How far is the pow wow from the conference venue? Mar 16, 2014

Hello Paula,
I am planning to stay at the hotel Ipanema Porto and check in before dinner.
Is the restaurant at walking distance from the hotel?
Thank you,
Philippe
 
Paula Ribeiro
Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
How far is the pow wow from the conference venue? Mar 20, 2014

Hi Philippe
Sorry for the late answer... but yes, the restaurant is quite near the hotel. 5 minutes walk.
See you there:)
Paula
 
Philippe Etienne
Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 16:50
Member
English to French
Great Mar 20, 2014

That's a plan.
See you there!
Philippe
 
Paula Ribeiro
Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
Powwow dinner confirmation Apr 2, 2014

Boa tarde
Temos neste momento 20 lugares confirmados e pagos para este jantar Powwow.
Como foi aqui dito, o restaurante tem capacidade limitada, pelo que se pretendem participar seria conveniente efectuarem o respectivo pagamento o quanto antes para que possamos renegociar com alguma antecedência mais alguns lugares em caso de necessidade.

Hi all
Until now we have 20 places already confirmed by EventBrite payment. As you all know, the restaurant has limited availabilit... See more
Boa tarde
Temos neste momento 20 lugares confirmados e pagos para este jantar Powwow.
Como foi aqui dito, o restaurante tem capacidade limitada, pelo que se pretendem participar seria conveniente efectuarem o respectivo pagamento o quanto antes para que possamos renegociar com alguma antecedência mais alguns lugares em caso de necessidade.

Hi all
Until now we have 20 places already confirmed by EventBrite payment. As you all know, the restaurant has limited availability, so if you are sure you are going to spend Friday evening with us, and have not yet made your payment, please do so asap so that we can arrange with the restaurant a few more seats, if necessary.

Obrigada
Thanks ▲ Collapse
 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 09:50
English to Portuguese
+ ...
PAGAMENTO EFECTUAD0 Apr 10, 2014

Não percebo porque continuo a receber avisos para pagar o jantar quando já o fiz há muitos dias??
 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 09:50
English to Portuguese
+ ...
PROVA DE VINHOS E QUEIJOS ANTES DO POWWOW May 17, 2014

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4198758944957&set=a.1040111380742.6048.1764284855&type=1&theater

Para quem vem ao nosso POWWOW antes na baixa, na renovada e linda Rua das Flores há este evento. INSCREVAM-SE GRATUITAMENTE
 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 09:50
English to Portuguese
+ ...
PROVA DE QUEIJOS May 17, 2014

Como não posso editar o comentário anterior....!! Não é gratuita afinal, mas vale bem a pena
 
Paula Ribeiro
Paula Ribeiro  Identity Verified
Local time: 15:50
English to Portuguese
+ ...
Jantar Powwow May 19, 2014

Bom dia a todos,
Informo que a inscrição para o jantar já está fechada (peço desculpa a todos pela duplicação de mensagens, mas não temos possibilidade de não enviar mails separados).

Assim sendo, o jantar terá início às 20h00 no restaurante acima indicado.
No entanto, a partir das 19h00, estarei no Mercado Bom Sucesso, na esplanada em frente ao restaurante para quem quiser tomar algo antes do jantar.

Obrigada a todos e até sexta.
Paula
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.