| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Lisboa - Portugal
|
|---|
| | Marta Marullo
Local time: 06:21
Miembro 2005
inglés al italiano
+ ...
eu gostava de ir, se não queremos reservar porque não sabemos quantos somos, encontramo-nos lá simplesmente e depois decidimos onde ir, há muita escolha ... não sei é apenas uma sugestão : )
| | | | | Á Colega Marta | Jan 18, 2007 |
Cara Marta, isso funciona muito bem para quem vive em Lisboa, mas quem vai do Porto ou outros lugares que tem viagens de regresso marcadas, não funcionaria com toda a certeza. Mas divirtam-se...
| | | | | à Colega Marta | Jan 18, 2007 |
Cara Marta, isso funciona muito bem para quem vive em Lisboa, mas quem vai do Porto ou outros lugares que tem viagens de regresso marcadas, não funcionaria com toda a certeza. Mas divirtam-se...
| | | | Marta Marullo
Local time: 06:21
Miembro 2005
inglés al italiano
+ ...
eu tambem não quero ir lá por nada apesar de viver em lisboa ... se calhar era bom fazer um resumo dos participantes!
| | |
|
|
|
Serena Magni 
Portugal
Local time: 05:21
inglés al italiano
+ ...
| A MINHA SINCERA OPINIÃO | Jan 18, 2007 |
A minha sincera opinião é a seguinte: é verdade que fiz uma proposta definitiva (12:30 Sábado, entrada do di Casa), mas também é verdade que só duas pessoas a aceitaram. Além disso, se nada estiver certo, prefito organizar o meu sábado de maneira a não perder outras possibilidades...A minha proposta era no sentido de acelerar um bocadinno as coisas para tentar croncretizar e dar pormenores concretos às pessoas interessadas verdadeiramente, mas...não tive muito successo!!!!
| | | | Tina Heidland
Alemania
Local time: 05:21
portugués al alemán
+ ...
Acho a proposta de Serena muito boa. Pelos vistos temos 15 confirmações, portanto fazemos uma reserva p/ 15 no Di Casa p/ as 12:30 horas. Não me importo fazer a reserva.
| | | | Ana Almeida
Portugal
Local time: 05:21
alemán al portugués
+ ...
| Acabei de enviar | Jan 18, 2007 |
um e-mail ao Jeff, pedindo que desse notícias até ao fim do dia.
Se o silêncio continuar, proponho, de parceria com a Cristina, juntarmo-nos na mesma, sem o organizador e à margem das regras dos Powwows. Quem mostrou interesse em ir, será contactado por e-mail ainda hoje!
| | | | | Que seja então no Di Casa... | Jan 18, 2007 |
Tina e Serena, por mim podia-se ja marcar no Di Casa, pois ainda vamos a tempo de salvar este Powwow... não va haver mais desistências...
| | |
|
|
|
Marta Marullo
Local time: 06:21
Miembro 2005
inglés al italiano
+ ...
| ok para mim! | Jan 18, 2007 |
| | | | Serena Magni
Portugal
Local time: 05:21
inglés al italiano
+ ...
| ENTÃO PODEMOS TAMBÉM CONTAR O PEDRO | Jan 18, 2007 |
SEIXA QUE ME DISSE POR E-MAIL QUE SE IA ENCONTRAR ÀS 12.30 À ENTRADA DO DI CASA...TINA, PODERIAS LIGAR AO DI CASA AMANHÃ DEPOIS DE TER UM NÚMERO UM BOCADO MAIS PRECISO DAS PESSOAS
| | | | | Organização e reservas | Jan 18, 2007 |
Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão ... See more Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão
Aqui vai a lista:
CONFIRMADOS:
Ana Almeida [email protected]
Cristina Pereira [email protected]
Julieta Almeida [email protected], [email protected]
Lusobras [email protected]
Canguru [email protected]
Pedro Seixas [email protected]; : [email protected]
Tina heidland http://www.proz.com/pro/624414
Mihaela haiduc http://www.proz.com/pro/114123
Serena magni [email protected]; [email protected]
Sílvia pereira http://www.proz.com/pro/93258
Maria Teresa Martinho Jorge [email protected]
Marta marullo [email protected]
João Azevedo e silva [email protected]; [email protected];
Fernando brum http://www.proz.com/pro/72034
Ana_brum http://www.proz.com/pro/34271
INDECISOS:
Elisabete cunha http://www.proz.com/pro/106787
Tania vieira [email protected]
Anna almeida http://www.proz.com/pro/560909
Kasianat http://www.proz.com/pro/33094
Oxygen4u http://www.proz.com/pro/125359
Aqueles de que não consegui o mail, seriam contactados através da página do Proz, se acharem bem.
Cristina ▲ Collapse
| | | | | Organização e reservas | Jan 18, 2007 |
Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão... See more Olá a todos! Vamos então tomar a organização e as reservas a nosso cargo? Eu tinha já começado a recolher os e-mails das pessoas que queriam ir e aqui apresento a lista.
Sugiro que a Serena trate das reservas e de avisar a todos do combinado. Isto, se quiser, claro, porque estou à disposição para o que for preciso. Penso também que a reserva deveria ser feita o mais depressa possível, hoje, se desse, porque o Vasco da Gama ao fim de semana é uma grande confusão
Aqui vai a lista:
CONFIRMADOS:
Ana Almeida [email protected]
Cristina Pereira [email protected]
Julieta Almeida [email protected], [email protected]
Lusobras [email protected]
Canguru [email protected]
Pedro Seixas [email protected]; : [email protected]
Tina heidland http://www.proz.com/pro/624414
Mihaela haiduc http://www.proz.com/pro/114123
Serena magni [email protected]; [email protected]
Sílvia pereira http://www.proz.com/pro/93258
Maria Teresa Martinho Jorge [email protected]
Marta marullo [email protected]
João Azevedo e silva [email protected]; [email protected];
Fernando brum http://www.proz.com/pro/72034
Ana_brum http://www.proz.com/pro/34271
INDECISOS:
Elisabete cunha http://www.proz.com/pro/106787
Tania vieira [email protected]
Anna almeida http://www.proz.com/pro/560909
Kasianat http://www.proz.com/pro/33094
Oxygen4u http://www.proz.com/pro/125359
Aqueles de que não consegui o mail, seriam contactados através da página do Proz, se acharem bem.
Cristina ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Mais uma confirmação | Jan 18, 2007 |
Peço desculpa pela repetição do meu post anterior e actualizo a lista com a Sandra Baptista, que tinha ficado de fora por lapso meu:
CONFIRMADOS:
Ana Almeida ... See more
| | | | Serena Magni
Portugal
Local time: 05:21
inglés al italiano
+ ...
| RESERVA PARA 17 PESSOAS | Jan 18, 2007 |
AMANHÁ (ÀS 12.00) VOU ENTÃO RESERVAR PARA 17 PESSOAS PARA SÁBADO 12.30/12:45), CORRECTO?
| | | | | Finalmente! :) | Jan 18, 2007 |
Ainda bem que vocês tomaram a iniciativa. Já tinha vindo cá espreitar se havia novidades quanto ao powow e ia pedir-lhes para fazermos um ponto de situação quando cá voltasse a dar um saltinho. Entretanto já houve muitas evoluções e ainda bem. Então fica combinado, Sábadono DI CASA às 12:30
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Lisboa - Portugal | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
