Foros sobre ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Has your work load changed after the financial crisis?
Autor de la hebra: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL DEL SITIO
Sep 20, 2009

This forum topic is for the discussion of the poll question "Has your work load changed after the financial crisis?".

This poll was originally submitted by Takako Shibuya

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For mor... See more
This forum topic is for the discussion of the poll question "Has your work load changed after the financial crisis?".

This poll was originally submitted by Takako Shibuya

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629 ▲ Collapse
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Alemania
Local time: 06:51
Miembro 2006
alemán al inglés
Other Sep 20, 2009

My workload has increased quite a bit, but I cannot for certain say it is because of the "financial crisis".
 
Valeria Lagos Gordon Downie
Valeria Lagos Gordon Downie
España
Local time: 06:51
español al inglés
+ ...
decreased quite a lot lately Sep 20, 2009

Lucky you!
Our workload - which until May was quite regular and almost always more than we could handle, suffered a sudden decrease in June and became very irregular since. Thanksfully, we're still being paid for jobs done until then, and for some odd jobs done during the summer, but when we collect all that, I don't know what will happen. All the agencies we used to work with constantly have stopped sending e-mails.
I am very worried.
 
Maria Isabel Pazos Gómez
Maria Isabel Pazos Gómez  Identity Verified
Alemania
Local time: 06:51
alemán al español
+ ...
I had a baby... Sep 20, 2009

... just before the financial crisis started. So I really have no clue, as I reduced my workload and it is still enough.

Good luck for all that are worried, I am sure that it will get better soon.

Mabel
 
Marion Sprafke
Marion Sprafke  Identity Verified
Italia
Local time: 06:51
italiano al alemán
+ ...
A lot of work from new customers and less from the old Sep 20, 2009

My customers have changed. Before I worked a lot for Italy and less for others. Now I have a lot of new Customers from all over the wourld but Italy. I translated manuals for about 15 years, now I am working in other sectors. I just changed since 2008 and for me work increased. Maybe the situation in Italy is similar to Spain?

Marion
 
Mykhailo Voloshko
Mykhailo Voloshko  Identity Verified
Ucrania
Local time: 07:51
Miembro 2008
inglés al ruso
+ ...
after Sep 20, 2009

I wouldn't say "after".
Who said it's over?
 
Maria Drangel
Maria Drangel  Identity Verified
Suecia
Local time: 06:51
inglés al sueco
+ ...
Now it has increased Sep 20, 2009

My work load between January and June has been very small.

Since July the work load has been massive, actually the largest work load I have experienced since I started to work as a translator...
 
Marlene Blanshay
Marlene Blanshay  Identity Verified
Canadá
Local time: 00:51
Miembro 2009
francés al inglés
+ ...
slight decrease Sep 21, 2009

the month of september has been VERY slow, even after people came back from vacation. There was a period of almost NO work, but I have made some new connections. However, i have seen some signs of recovery. It wasn't a drastic decrease overall though.
 
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
Australia
Local time: 15:51
Miembro 2006
inglés al italiano
+ ...
other Sep 21, 2009

Michael Harris wrote:

My workload has increased quite a bit, but I cannot for certain say it is because of the "financial crisis".


same here
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Has your work load changed after the financial crisis?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »