This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Licenciado en Química y estudios de posgrado en traducción. SDL Trados certificado
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Química, Ciencias/Ing. quím.
Ciencias (general)
Minería y minerales / Gemas
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ingeniería (general)
Medicina (general)
Medicina: Farmacia
Fuerzas Armadas / Defensa
También trabaja en
Medicina: Instrumentos
General / Conversación / Saludos / Cartas
Geología
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Zoología
Ganadería / Cría de animales
Agricultura
Medicina: Odontología
Medicina: Salud
Nutrición
Energía / Producción energética
Mecánica / Ing. mecánica
Metalurgia / Fundición
Genética
Física
Ciencia / Ing. nuclear
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Barcos, navegación, marítimo
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 28 - 34 USD por hora español al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 28 - 34 USD por hora
I offer experience and education in translation of technical documents.
With a B.S. in Chemistry, I have wide knowledge in subjects such as Organic and Inorganic Chemistry, Biochemistry, Analytical Chemistry, Physics, and Biology. I also have a Post Graduate Diploma in Translation Studies. I am currently taking a Master in Translation Studies.
I have worked as a freelance translator of documents with specialized terminology. These have included items on Mining, Geology, Chemistry, Biology, Physics, Computers, and Medicine. I have also translated law enforcement documents.
A great deal of my activity has involved PC and CAT input and access. I am fully familiar with PC software such as Excel and Word applied to translation. I own SDL Trados 2007 and I am SDL Trados Certified (level 3).
Accuracy and efficiency best describe my performance. My professional experience has been concentrated in translating and teaching English.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 125 Puntos de nivel PRO: 121
Palabras clave: Licenciado en Química, Formación en Traducción, ciencias, traductor técnico, interprete, química, biología, física, traducciones en medicina, traducción asistidad por ordenador. See more.Licenciado en Química, Formación en Traducción, ciencias, traductor técnico, interprete, química, biología, física, traducciones en medicina, traducción asistidad por ordenador, bioquímica, Colombia.. See less.
Este perfil ha recibido 12 visitas durante el mes pasado, de un total de 12 visitantes
Especialización 
