Saludo por audio

Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
inglés al portugués
francés al portugués
mariajorge
Translating words, preserving meaning

São Félix da Marinha, Porto, Portugal

Idioma materno: portugués 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Mensaje del usuario
<!-- Begin PayPal Logo --><A HREF=
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Sales
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Automóviles / Camiones
Construcción / Ingeniería civilEnergía / Producción energética
Educación / PedagogíaArte, artes manuales, pintura
Certificados, diplomas, títulos, CVInformática: Programas
Poesía y literatura

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 59, Preguntas respondidas: 69, Preguntas formuladas: 79
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Glosarios automobile, Linguistics
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - ISLA
Experiencia Años de experiencia: 50 Registrado en ProZ.com: May 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (American Translators Association)
Miembro de ATA, ATeLP
EquiposTranslating Words , Réseau de collaborateurs
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.proz.com/pro/562469
Events and training
Prácticas profesionales Jorge, Maria Teresa Martinho apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio
To be provided puno request
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 59
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués31
español al portugués8
italiano al portugués8
portugués al inglés4
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros23
Negocios/Finanzas8
Arte/Literatura8
Medicina4
Ciencias4
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)12
Varios8
Finanzas (general)8
Geología4
Derecho: (general)4
Negocios / Comercio (general)4
Psicología4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement. See more.Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement, Art, Accounting, Archeology, Automotive, Banking, Business, Commerce, Contract, Culture, Economics, Economy, Electronic Home Appliances, Fashion, Finance, Games, International Law, Law, Legal, Literature, Instruction Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Politics, Software, Tourism, Travel, User Manual, Veterinary, Pharmacology, Code of Conduct, Translation Agency, Portugal, Portuguese, English, French, German, Spanish, Inglês, Português, Francês, Alemão, Espanhol, Economia, Finanças, História, Arqueologia, Arte, Contabilidade, Direito, Comércio, ContratoS, Tradução, Tradutor, Traduzir, Turismo, Viagens, Política, Veterinária, Farmacologia, Medicina, Direito Internacional, Publicidade, Literatura, Banca, Seguros, Automóveis, Coches, Cosmetics, Health, Medical, Medical Devices, Medicine portuguese, portugues, translation, tradução, general, localisation, localization, hardware, software, technical, business, economics, finance, politics, website, market research, catalogues, human rights, arts, culture, entertainment, leaflets, brochures, tourist guides, games, microsoft, apple, websites, user manuals, user guide, instructions manuals. See less.




Última actualización del perfil
Sep 12, 2023