ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Languages
alemán a portugués, portugués a alemán, inglés a portugués, and 4 more.
Specializes in
Electrónica / Ing. elect., Energía / Producción energética, Ingeniería (general), and 5 more.
Native in
portugués Native in portugués, alemán Native in alemán
ProZ.com profile photo
aerospace

Apr 11, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

Roy takes his profession seriously. Very pleased with the results.
ProZ.com profile photo
Bernardo Calhanas

Jul 30, 2018

ProZ.com Blue Board Eurologos-Lisboa
Avg. LWA : 3.4 (10 entries)
Very professional and excellent quality. Thanks for the job.
ProZ.com profile photo
Ana Blanquez (X)

Jun 21, 2018

ProZ.com Blue Board Ana Blanquez / Marc Schröder
Avg. LWA : 1.8 (50 entries)
Very recommended translator because his translation are very well in quality and he delivers on time.
ProZ.com profile photo
(Schroeder Translations)

Jun 21, 2018

ProZ.com Blue Board Ana Blanquez / Marc Schröder
Avg. LWA : 1.8 (50 entries)
Very recommended translator because his translation are very well in quality and he delivers on time.
ProZ.com profile photo
(Kern Austria GmbH)

May 16, 2017

ProZ.com Blue Board KERN UK Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
very reliable
ProZ.com profile photo
AndreasMueller

Aug 22, 2016

ProZ.com Blue Board Translaw
Avg. LWA : 4.2 (26 entries)
Ein sehr freundlicher und zuverlässiger Kontakt! Wir arbeiten gerne wieder mit Herr Kamp.
ProZ.com profile photo
SCHOBERT (X)

Dec 28, 2015

ProZ.com Blue Board Blue Dimension Lda.
Avg. LWA : 2.3 (8 entries)
Reliable, competent, professional and good quality work. 4 good reasons to work again with Roy!
ProZ.com profile photo
blue dimension - language solutions (X)

May 25, 2015

ProZ.com Blue Board Blue Dimension Lda.
Avg. LWA : 2.3 (8 entries)
Blue Dimension is willing to work again with Roy. His work is reliable, has good quality translations and delivers on time.
ProZ.com profile photo
TransHorn

Sep 23, 2014

ProZ.com Blue Board Horner Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Vielen Dank - wir waren mit der Qualität sehr zufrieden.
ProZ.com profile photo
fued

Aug 28, 2014

Very professional translator. I outsourced a highly technical translation to him and he delivered punctual and the client was very satisfied with his work.
ProZ.com profile photo
abanico

Aug 05, 2014

ProZ.com Blue Board Abanico Slovakia
Avg. LWA : 5 (5 entries)
excellent cooperation
ProZ.com profile photo
Simone Bechtold (Uebersetzungsbuero Perfekt)

Jun 17, 2014

Very good translator, delivered on time and communication was very pleasant!
ProZ.com profile photo
Grace4Charity

May 28, 2014

ProZ.com Blue Board Mikhail Iurchuk
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Roy is your one-stop solution for all your German<->Portuguese needs. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
Eszter Bokor (unison multilingual e.U.)

Apr 04, 2014

Mr. Kamp worked for my top client, the job was very technical. The client's feedback was very positive, Mr. Kamp did an excellent job. He represented my company in a professional manner; working with him had been smooth and pleasant from the beginning.
Roy is very reilable and tries to meet deadlines as best as possible even when they are very tight. Solid und trustful cooperation with Roy!
ProZ.com profile photo
Eva Kainbacher

Jan 30, 2014

Herr Kamp liefert höchste Qualität, ist immer pünklich und zudem einer der freundlichsten Übersetzer mit denen wir je zu tun hatten.
ProZ.com profile photo
(SmartIdiom)

Jan 17, 2014

ProZ.com Blue Board Smartidiom
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Very professional translator. Quality translations, on time, nice communication.
ProZ.com profile photo
BJC

Dec 22, 2013

Mr. Kamp is a knowledgeable professional who knows his job, is man of his word and pleasant to work with.
ProZ.com profile photo
Christiane Bayer (Parlare)

Dec 11, 2013

Excellent professional
ProZ.com profile photo
Marcus König

Dec 11, 2013

I found Roy to be a very reliable contractor with professional results. I'd work with him again.
ProZ.com profile photo
Katarzyna Rozentalska-Szlachta

Nov 22, 2013

ProZ.com Blue Board lingoking GmbH
Avg. LWA : 3.9 (13 entries)
A professional and reliable technical interpreter!
Very good work, fast and reliable. Definitively willing to work again.
ProZ.com profile photo
Paisley

Sep 19, 2013

ProZ.com Blue Board FC Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Sehr gute Arbeit, danke.
ProZ.com profile photo
Hudde Sprachen+

Sep 18, 2013

ProZ.com Blue Board Friederike C. Hudde
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Professional work, friendly and competent
ProZ.com profile photo
abanico

Sep 16, 2013

ProZ.com Blue Board Abanico Slovakia
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very good cooperation!
ProZ.com profile photo
Susanne Goepper

Sep 13, 2013

i enjoyed working with Roy Kamp and payment was in time
ProZ.com profile photo
Dieter Gassert (E.T.Team)

Sep 13, 2013

Herr Kamp ist ein sehr guter und zuverlässiger Übersetzer, der Termine stets einhält und auch bei knappen Terminen alles versucht, diese einzuhalten.
ProZ.com profile photo
Débora Beltrão (bureau translations)

Sep 12, 2013

ProZ.com Blue Board Bureau Translations
Avg. LWA : 4.7 (35 entries)
Very helpful and professional linguist.
ProZ.com profile photo
eltrex

Sep 12, 2013

ProZ.com Blue Board Translators Associates / Eltrex
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Great to work with, always there to assist, payment are in time. Bottom line, great company to work with
Thanks to all translators!
Thanks for the good work, Roy! Kind regards, Ylva Gravengaard, supplier relations manager
ProZ.com profile photo
Ingala Seyfert

Oct 19, 2011

Recommended! Excellent technical translation.
ProZ.com profile photo
AbacaTraduccion

Feb 12, 2009

ProZ.com Blue Board Abaca Traducciones
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Many thanks, Roy. You were very helpful to us
ProZ.com profile photo
comlogos

Feb 12, 2009

ProZ.com Blue Board comlogos
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Mr. Kamp is one of our best and most professional translators. He is always helpful and reliable. Very nice contact!
Smooth and professional collaboration

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 07, 2021
Salman Aziz (Language Mark Solutions Pvt. Ltd.)

ProZ.com Blue Board Language Mark
Avg. LWA : 4.4 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2020
(Tetras s.r.o.)

ProZ.com Blue Board TETRAS, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 29, 2020
OneDocument, S.L.

ProZ.com Blue Board OneDocument, S.L.
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 24, 2020
(KERN AG (Aachen))

Willing to work with again: Yes

Jan 30, 2020
(Übersetzungsbüro Nastula)

Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2020

Willing to work with again: Yes

Jul 25, 2019
Herwig

ProZ.com Blue Board GLOBUS Fremdsprachenservice
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2019
Patrick Mendes (Yanpai Deutschland Technische Textilien GmbH)

Willing to work with again: Yes

Sep 17, 2018
Monika Trumpp (High-Tech-GmbH)

Willing to work with again: Yes

Sep 10, 2018
(Kern AG Stuttgart)

ProZ.com Blue Board KERN UK Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 08, 2018
(Schroeder Translations)

ProZ.com Blue Board Ana Blanquez / Marc Schröder
Avg. LWA : 1.8 (50 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 26, 2018
NetLeaders

Jul 09, 2018
JanZ_MOR

Willing to work with again: Yes

Jun 25, 2018
Milos Kucik - TETRAS s.r.o.

ProZ.com Blue Board TETRAS GmbH
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 06, 2018
(Gornik)

ProZ.com Blue Board Gornik - Translators for Industry GmbH
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 10, 2018
(P3 Collective GmbH)

Willing to work with again: Yes

Nov 05, 2017
Jean-Christophe Helary

ProZ.com Blue Board K.K. DOUBLET
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 19, 2017
KERN Saar

Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2016
ULS-UK

ProZ.com Blue Board Universal Language Solutions Ltd
Avg. LWA : 5 (55 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 15, 2016
translate plus

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (71 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 13, 2016
(lingoking GmbH)

ProZ.com Blue Board lingoking GmbH
Avg. LWA : 3.9 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2016
(Kern AG Stuttgart)

ProZ.com Blue Board KERN UK Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2016
(ABANICO, s.r.o.)

ProZ.com Blue Board Abanico Slovakia
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2016
(Gut Kuhla)

Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2016
Eva Kainbacher (translation24.at)

Willing to work with again: Yes

Sep 16, 2015
schobert (Blue Dimension Lda.)

ProZ.com Blue Board Blue Dimension Lda.
Avg. LWA : 2.3 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 21, 2015
(Traducta Lisboa)

ProZ.com Blue Board Traducta Lda / Traductanet
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

May 26, 2015
KERN AG Global Language Services

ProZ.com Blue Board KERN Global Language Services / KERN AG
Avg. LWA : 4.3 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

May 19, 2015
Jude Alaiz

ProZ.com Blue Board Quicksilver Translate
Avg. LWA : 4.5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 17, 2015
Wolfgang Gley

ProZ.com Blue Board GLEY Fremdsprachendienst
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Apr 08, 2015
wgraca

ProZ.com Blue Board Traducta Lda / Traductanet
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 24, 2015
(Text United GmbH)

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 10, 2015
Diane Baumer (lingoking GmbH)

ProZ.com Blue Board lingoking GmbH
Avg. LWA : 3.9 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2015
Yvonne Schmickl (Quicksilver translations s.c.p.)

ProZ.com Blue Board Quicksilver Translate
Avg. LWA : 4.5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 26, 2014
(FC Translations GmbH)

ProZ.com Blue Board FC Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Sep 22, 2014
(SKH SprachKontor Hamburg GmbH )

Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2014
Florian Schmider (GFT Akademie GmbH)

Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2014
(GEO slr)

Willing to work with again: Yes

Jul 11, 2014
(Treeloc)

ProZ.com Blue Board Treeloc
Avg. LWA : 4.7 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 19, 2014
(FC Translations GmbH)

Willing to work with again: Yes

May 13, 2014
ErwinVroom

Willing to work with again: Yes

May 09, 2014
Translation TE

ProZ.com Blue Board Translation Engineering GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2014
(lingoking GmbH)

ProZ.com Blue Board lingoking GmbH
Avg. LWA : 3.9 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 05, 2014
Greengate

Willing to work with again: Yes

Feb 05, 2014
Elisabet Espelt (Treeloc)

ProZ.com Blue Board Treeloc
Avg. LWA : 4.7 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 23, 2014
(Lionbridge Poland Sp. z o.o.)

ProZ.com Blue Board Lionbridge
Avg. LWA : 3.8 (35 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 17, 2014
Matea Baotić

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 17, 2014
Smartidiom

ProZ.com Blue Board Smartidiom
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 17, 2014
Text United

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 10, 2014
Elisabeth Gornik

ProZ.com Blue Board Gornik - Translators for Industry GmbH
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 27, 2013
Karin Homborg (Kern AG)

ProZ.com Blue Board KERN Global Language Services / KERN AG
Avg. LWA : 4.3 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 23, 2013
Dario Borcak

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 17, 2013
(GFT GmbH)

Willing to work with again: Yes

Dec 14, 2013
Alexander von Buettner (X)

Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2013
Stephanie Krebs (GFT GmbH)

Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2013
Günter Simon (angusi expert translations)

Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2013
Carlos von Ysenburg (SUPRASOMA+ UG)

Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2013
Rodrigo Ruivo

ProZ.com Blue Board HCR
Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2013
Mario Voigt (FQT Übersetzungsbüro Borgmann)

Willing to work with again: Yes

Nov 29, 2013
Semir Mehadzic

Willing to work with again: Yes

Nov 23, 2013
(TimeWaver GmbH)

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
(KERN AG Stuttgart)

ProZ.com Blue Board KERN UK Ltd
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2013
Dieter Schmidt (Hamburger Sprachendienst)

Willing to work with again: Yes

Sep 13, 2013
kosmos

Willing to work with again: Yes

Sep 13, 2013
Alain Alameddine

ProZ.com Blue Board Alain Alameddine
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 13, 2013
(E.T. Team)

Willing to work with again: Yes

Sep 12, 2013
Francisco Alves

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Manuela Gassert (E.T. Team)

Jan 31, 2019

I am always very satisfied with the translations. Mr. Kamp always delivers competent and reliable.
ProZ.com profile photo
Linda Dierenbach

Jun 27, 2018

Gerne wieder!
ProZ.com profile photo
Simone Unger

Jun 24, 2014

ProZ.com Blue Board Dito Sprachenservice / Simone Unger
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Roy does always a very good job.
ProZ.com profile photo
Ronald Ivar Kamp

Dec 11, 2013

Great translater and team manager. Hope to work together soon.
Professional relationship.
ProZ.com profile photo
Manuela De Andrade

Dec 10, 2013

ProZ.com Blue Board Cabinet de Traduction
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very professional.
ProZ.com profile photo
Carmen Köhler

Oct 28, 2013

A pleasure to work with! Roy is highly professional, friendly and reliable. Fast payment included.
ProZ.com profile photo
Patrick Wahl

Sep 24, 2013

ProZ.com Blue Board Patrick Wahl
Avg. LWA : 5 (6 entries)
One of the best German to Portuguese translators I know.
ProZ.com profile photo
Michelle Dalmann

Sep 18, 2013

Sehr gute Zusammenarbeit, sehr professionell, hervorragende Zahlungsmoral - einfach empfehlenswert!
ProZ.com profile photo
CStumpf

Sep 17, 2013

My experience collaborating with Roy was very positive. He provided open communication and great feedback.
Roy is a very efficient and supportive project manager - a pleasure to do business with.
ProZ.com profile photo
Sandra Doil

Jul 29, 2013

Cooperation was very good, Roy is helpful, friendly and professional.
Throughly professional, but very friendly and considerate. A real pleasure to work with!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 12, 2017
Christel Schmidt

Willing to work with again: Yes

Sep 12, 2013
gsloane

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search