Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
Gabriela Frazao
Over 20 years experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Hora local: 05:48 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués 
Send email
  • PayPal accepted

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Project management
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Telecomunicaciones
Informática (general)Construcción / Ingeniería civil
Ingeniería (general)Finanzas (general)
Derecho: (general)Contabilidad
Ciencia/ Ing. del petróleoMecánica / Ing. mecánica

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1094, Preguntas respondidas: 692, Preguntas formuladas: 210
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Transferencia electrónica, Marque | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios Geral
Experiencia Años de experiencia: 40 Registrado en ProZ.com: Dec 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de APT-Associa��o Portuguesa de Tradutores
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Contribuciones en los foros 319 forum posts
URL de su página web http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Gabriela Frazao apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil




Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees Personal contacts

- Home phone/fax: +351 21 388 3303
- Mobile phone: +351 926 843 547 - Direct e-mail address: [email protected]
- Over 20 years experience






Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1482
Puntos de nivel PRO: 1094

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués846
español al portugués126
francés al portugués98
portugués al inglés14
español al inglés6
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería562
Otros181
Negocios/Finanzas153
Jurídico/Patentes122
Medicina28
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica32
Varios24
Derecho: (general)24
Automóviles / Camiones23
Finanzas (general)22
Construcción / Ingeniería civil20
Textil / Ropa / Moda12
Puntos en 36 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: law - agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - insurance - building & civil construction - marketing - human resources - code of conduct - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - telecommunications- oil industry - patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - human resources - IT - travel & turism - insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology