Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
Gabriela Frazao
Over 20 years experience

Lisbon, Lisboa, Portugal
Hora local: 10:47 WET (GMT+0)

Idioma materno: portugués 
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Project management
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Telecomunicaciones
Informática (general)Construcción / Ingeniería civil
Ingeniería (general)Finanzas (general)
Derecho: (general)Contabilidad
Ciencia/ Ing. del petróleoMecánica / Ing. mecánica

Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1094, Preguntas respondidas: 692, Preguntas formuladas: 210
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Transferencia electrónica, Marque | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios Geral
Experiencia Años de experiencia: 38 Registrado en ProZ.com: Dec 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de APT-Associa��o Portuguesa de Tradutores
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe 7, Excel, Powerpoint, Windows XP, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Contribuciones en los foros 319 forum posts
URL de su página web http://www.proz.com/?sp=persedit&eid_s=4307
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Gabriela Frazao apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
* Law
* Finance & Economics
* Environmental Engineering
* Civil & Building Engineering
* Mechanical & Electrical Engineering
* Telecommunications
* Insurance
* Patents
* Oil




Available on request
CV
Rates
List of references
Names of referees Personal contacts

- Home phone/fax: +351 21 388 3303
- Mobile phone: +351 926 843 547 - Direct e-mail address: [email protected]
- Over 20 years experience






Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1482
Puntos de nivel PRO: 1094

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués846
español al portugués126
francés al portugués98
portugués al inglés14
español al inglés6
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería562
Otros181
Negocios/Finanzas153
Jurídico/Patentes122
Medicina28
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica32
Varios24
Derecho: (general)24
Automóviles / Camiones23
Finanzas (general)22
Construcción / Ingeniería civil20
Textil / Ropa / Moda12
Puntos en 36 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: law - agreements - contracts - bye-laws - articles of incorporation - insurance - building & civil construction - marketing - human resources - code of conduct - water - sewage - environment - mechanical engineeering - electrical engineering - economy - finance - telecommunications- oil industry - patents - hardware - software operator manuals - software - hardware - human resources - IT - travel & turism - insurance - balance sheets - financial reports - water treatment - sewage treatment - waste treatment - ecology