Miembro desde Dec '07

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
alemán al portugués
francés al portugués
español al portugués
Madalena Ribeiro
24 years of experience

Hora local: 03:14 WET (GMT+0)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting
Especialización
Se especializa en
AdministraciónVenta al detalle
TelecomunicacionesMedicina: Instrumentos
Medicina (general)Medicina: Salud
Medicina: FarmaciaDerecho: contrato(s)
Certificados, diplomas, títulos, CVCosméticos / Belleza

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1432, Preguntas respondidas: 733, Preguntas formuladas: 11
Formación en el ámbito de la traducción College Degree in Translation (English/German), ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Porto, Portugal, 1996-2000
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Mar 2002 Miembro desde Dec 2007
Credenciales español al portugués (Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008)
francés al portugués (Frequency of French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004)
inglés al portugués (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
alemán al portugués (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
Miembro de N/A
EquiposSmall World Language Services
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver MX 2004, FrameMaker 7.1, PageMaker 7.0, Powerpoint, Trados Studio
Prácticas profesionales Madalena Ribeiro apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Recycling Course of German Grammar, in Goethe-Institut, Oporto, Portugal, 2008

Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008

Workshop on Taxation for Independent Translators, in Terminologias, Oporto, Portugal, 2005

Frequency of German and French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004

Master in Translation (English/German), in ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Oporto, Portugal, 1996-2000

Course of Computer Applications (Word, Excel, Access), in Inovinter, 400 hours, Oporto, Portugal, 1999

Baccalaureate in Primary School Teaching (unfinished) in University of Minho, Braga, Portugal, 1993-95

Course of German, by a native speaker, in Institute of Languages, University of Minho, Braga, Portugal, 1993



E-mail: [email protected]
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1579
Puntos de nivel PRO: 1432

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués855
alemán al portugués168
francés al portugués138
español al portugués74
portugués al inglés48
Puntos en 12 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros395
Técnico/Ingeniería332
Medicina266
Jurídico/Patentes132
Negocios/Finanzas119
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)167
Química, Ciencias/Ing. quím.100
Varios95
Derecho: (general)67
Mecánica / Ing. mecánica63
Medicina: Farmacia56
Medicina: Salud55
Puntos en 60 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >




Última actualización del perfil
Feb 19