¿Diccionario de Dudas de Manuel Seco o el Panhispánico de dudas? Autor de la hebra: Claudia Alvis
|
|---|
Hola,
Para aquellos que tienen, o que conocen ambos diccionarios, ¿cuál de ellos me recomiendan que compre?
Yo me imagino que el de la Academia porque es más actualizado, pero el de Manuel Seco es bastante recomendado. No me decido.
Gracias.
Claudia
| | | |
Hola, Caliaa.
Ambos diccionarios son muy buenos, cada cual con sus defectos y virtudes, y se complementan. Pero si hay que optar por uno sólo de ellos, te recomiendo el Panhispánico. No porque sea "perfecto" (de hecho, ningún diccionario lo es), sino porque es el más "actualizado".
Pensá que la edición más reciente del libro de Seco es del año 1998... no parecen muchos años, pero últimamente se dieron MUCHOS cambios, al menos según la normativa académica (que no es la ún... See more Hola, Caliaa.
Ambos diccionarios son muy buenos, cada cual con sus defectos y virtudes, y se complementan. Pero si hay que optar por uno sólo de ellos, te recomiendo el Panhispánico. No porque sea "perfecto" (de hecho, ningún diccionario lo es), sino porque es el más "actualizado".
Pensá que la edición más reciente del libro de Seco es del año 1998... no parecen muchos años, pero últimamente se dieron MUCHOS cambios, al menos según la normativa académica (que no es la única).
¡Saludos! ▲ Collapse
| | | | Atenea Acevedo (X) 
Local time: 23:30
inglés al español
+ ...
Pues sí, lo ideal es ambos, pero si hay que elegir sólo uno, yo también votaría por el Panhispánico, por actualizado... y sí... más de uno se va a reír y más de uno va a levantar las cejas, pero como mexicana, con x, me gustan los diccionarios más recientes de la Academia en los que respetan la grafía correcta de nuestro gentilicio, mientras que Seco, en ese rubro, afirma unas cosas...
Saludos,
Atenea
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 02:30
inglés al español
+ ...
| Otro de acuerdo | Feb 24, 2006 |
El Panhispánico, sin dudas.
Au
| | |
|
|
|
Claudia Alvis
Perú
Local time: 00:30
Miembro
español
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Diccionario de Dudas de Manuel Seco o el Panhispánico de dudas? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
