Foros técnicos » Trados support »
Studio 2009: Prefix 'w14' not defined (when saving as Word doc)
Autor de la hebra: Carolin Haase
Carolin Haase
Carolin Haase  Identity Verified
Alemania
Local time: 06:08
inglés al alemán
+ ...
Feb 21, 2012

Dear Colleagues,

when I try to save the target text from .sdlxiff into a Word 2010 doc, I get the message (in German): Prefix 'w14' not defined.

I thought saving it as Word 2003 would help, but this is impossible as I don't even have this option.

Any ideas how to solve this problem are greatly appreciated...

Thank you!
 
Carolin Haase
Carolin Haase  Identity Verified
Alemania
Local time: 06:08
inglés al alemán
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
No one can help me? Feb 21, 2012

Has no one come across this problem before and dealt with it successfully?

Regards
Carolin
 
Atso Puronen
Atso Puronen
Local time: 07:08
inglés al finlandés
Same here Feb 21, 2012

What a coincidence, I just had the same error for the first time ever!

Yoy can solve this by saving your source file to Word 2003 (.doc) and then running that through your TM. Then you are able to save that file to target.

[Edited at 2012-02-21 17:22 GMT]
 
Oscar Martin
Oscar Martin
España
Local time: 06:08
inglés al español
+ ...
Prefix w14 not defined Feb 21, 2012

Hi Carolin,

This topic has been already discussed. Look at the following thread.

http://cat.proz.com/forum/sdl_trados_support/157181-target_text_could_not_be_saved_prefix_w14_is_not_defined.html

Regards,

Oscar
 
Carolin Haase
Carolin Haase  Identity Verified
Alemania
Local time: 06:08
inglés al alemán
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Solution found Feb 22, 2012

Save the source text under a different format, say word 2003, run the TM again and save into a word doc. This worked for me.

Kind regards
Carolin
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009: Prefix 'w14' not defined (when saving as Word doc)







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »