Translation glossary: Tec Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 664
« Prev Next »
 
incipenteanfänglicher/beginnender/Anfangs-/Einleitungs- 
portugués al alemán
inclinadorLamellen-Verstellstab 
portugués al alemán
indústria de equipamentos para plásticosIndustrieanlagen für Kunststofferzeugnisse 
portugués al alemán
Indústria Metalúrgica e Metalomecanicametallbe- und verarbeitende Industrie 
portugués al alemán
Informação de Leitura Dupla de Cartãozweifache Auslesung der Karteninformation 
portugués al alemán
informar(noch) angeben/bekanntgeben 
portugués al alemán
inspeção de fabricaçãoProduktionsprüfung/-inspektion 
portugués al alemán
instalações sem qualificação epecíficanicht zweckgebundene Räumlichkeiten/Einrichtungen ohne zweckgebundene Nutzung 
portugués al alemán
intertravadasuntereinander verschränkt 
portugués al alemán
intertravamentokoordinierte Verriegelung/Verriegelungsabfolge 
portugués al alemán
intervalos de pesoWiegeschritte/Gewichtseinteilung 
portugués al alemán
isométricosIsometriken 
portugués al alemán
jacaréKrokodil-/Abgreifklemme 
portugués al alemán
laços de dispositivosGeräte(anschluss)kreise/-schleifen 
portugués al alemán
laje aligeirada de 11 águas11 Dachschrägungen 
portugués al alemán
laminaçãoSchichten/Schichtung 
portugués al alemán
lançado para fora no retorno da esteira.....wird auf den rücklaufenden Teil des Förderbandes ausgeworfen 
portugués al alemán
LateraisSeitenbegrenzungen/-wände/-teile/-aufsätze 
portugués al alemán
Lavador de Gás, tipo Inercialträge wirkender Gasreiniger 
portugués al alemán
lâmpada de aquecimento porta mandrisHeiz-/Wärmelampe Aufnahmehülse/halter 
portugués al alemán
Lâmpada principal de Acionamento do flash de checagemdurchgebrannte Hauptglühbirne der/s Kontrollleuchtenaktivierung/-auslösung/-triggers 
portugués al alemán
leito da viaFahrbahn 
portugués al alemán
lentes de grande graduaçãostarke Brillengläser 
portugués al alemán
levantamento de obraVermessung (des Projekts) 
portugués al alemán
liberdade de perfilfreie Formwahl/Gestaltung 
portugués al alemán
liga metálica de elevado pormenorizaçãoMetalllegierung mit detailliertem Design 
portugués al alemán
ligados em grande superfíciegroßflächige Kabelanschlüsse/-anschlussflächen 
portugués al alemán
lingueteRiegel(stift)/Sperrklinke 
portugués al alemán
linha de bandasProfilmuster 
portugués al alemán
linha de eixosAchsanzahl eines Lastzugs 
portugués al alemán
linha de produção e construção dos ferramentais definitivosFertigungs- und Montagestrasse/-linie der endgültigen Baugruppen 
portugués al alemán
Linhas/formas farmacêuticaspharmazeutische Produktlinie und Darreichungsformen 
portugués al alemán
livre e dimensionadaunbestimmt und bestimmt/frei und dimensioniert 
portugués al alemán
Loctite ativadorLoctite-Aktivator 
portugués al alemán
Longa Teto Baixo / Longa VigiaLangkabine mit tief angesetztem Dach / großes Sichtfenster nach hinten 
portugués al alemán
machoStift/Zapfen 
portugués al alemán
manômetros analógicos sanitários(lebensmittel)hygienegerechte, analoge Manometer 
portugués al alemán
mangas(Münz)Kanäle 
portugués al alemán
mangote de raspa e perneira de raspaÄrmelschutz/Beinschutz aus Leder 
portugués al alemán
máquina de plastificação de capuchoHaubenverpackungsmaschine 
portugués al alemán
margaridaUmfangsumreifung 
portugués al alemán
mas também vai para a chama..., die aber auch die Flamme erreicht 
portugués al alemán
massaLeim/Kitt 
portugués al alemán
massa únicaEinlagenputz 
portugués al alemán
material resistente em abs navalwasserbeständiger abs-Kunststoff 
portugués al alemán
Máquina de cicloneWirbelkammer 
portugués al alemán
mão francesaWinkelhalter/-träger (mit Querstrebe) 
portugués al alemán
médio (hier)Datenerfassungsstelle 
portugués al alemán
Método de TufagemVlies-/Florfüllfaser(art) 
portugués al alemán
Métodos numéricos computacionaisComputerunterstützte Berechnungsmethoden 
portugués al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search